Translation of "Laserbearbeitung" in English

Vorzugsweise erfolgt die Strukturierung mittels Laserbearbeitung.
Preferably, the structuring is effected by laser working.
EuroPat v2
In besonders bevorzugter Weise erfolgt der Materialabtrag jedoch durch eine Laserbearbeitung.
In an especially preferred manner, however, material is removed by laser machining.
EuroPat v2
Hierzu gehören Bohren, Fräsen, Laserbearbeitung, Diamantzerspanen und andere Präzisions-Abtragungsverfahren.
This includes drilling, milling, laser machining, diamond cutting procedures and other precision removal procedures.
EuroPat v2
Diodenlaser sind bekannt und werden beispielsweise auch für die Laserbearbeitung von Werkstücken verwendet.
Diode lasers are known and have been used for the laser machining of workpieces.
EuroPat v2
In Figur 1 ist schematisch eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Laserbearbeitung einer Innenfläche dargestellt.
FIG. 1 schematically shows the device of the invention for the laser treatment of an inside surface.
EuroPat v2
Die Düsenplatte wird beispielsweise durch Laserbearbeitung von Kunststoffteilen hergestellt.
The nozzle plate is produced, for example, by laser treatment of plastic parts.
EuroPat v2
Dies entspricht den beiden bereits eingangs geschilderten Varianten der Laserbearbeitung.
This corresponds to the initially described variants of laser machining.
EuroPat v2
Laserbearbeitung zeichnet sich durch hohe Qualität und Flexibilität aus.
The outstanding features of laser machining are high quality and flexibility.
ParaCrawl v7.1
Optimale Einstellungen für die Laserbearbeitung sind vorgeprüft und in die Materialdatenbank geladen.
Optimum laser processing settings are pre-tested and loaded into the Materials Database.
CCAligned v1
Die TruMatic 7000 kombiniert die Vorteile der Stanz- und Laserbearbeitung besonders wirtschaftlich.
The TruMatic 7000 combines the advantages of punch and laser processing in a particularly cost-efficient way.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich alle wichtigen Informationen zu der laufenden Laserbearbeitung sofort erkennen.
All important information about the current laser processing can thus be seen at a glance.
ParaCrawl v7.1
Je nach Laserbearbeitung kommen unterschiedliche Gase zum Einsatz.
Different gases are used depending on laser processing.
EuroPat v2
Das Gas der ersten Laserbearbeitung wurde nahezu vollständig durch ein anderes Gas ersetzt.
The gas from the first laser processing operation is almost completely replaced by another gas.
EuroPat v2
Die Laserbearbeitung von Holz ist einer der anspruchsvollsten Prozesse im Stanz- formenbau.
Laser cutting is one of the most important steps when you make a die.
ParaCrawl v7.1
Direkt nach dem Prozess verifiziert das gleiche System das Resultat der Laserbearbeitung.
Right after the process, the same system verifies the success of the laser process.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der Laserbearbeitung ist oft besser als die konventioneller Verfahren.
The quality of laser processing is often better than that of conventional processes.
ParaCrawl v7.1
Laserbearbeitung gilt als Zukunftstechnologie für die Werkzeugbearbeitung - insbesonderevon superharten Werkstoffen.
Laser machining is said to be the future of tool manufacturing - especially for super hard materials.
ParaCrawl v7.1
Die gigantischen Ausmaße erlauben auch die Laserbearbeitung von besonders großflächigem Material.
The huge dimensions allow the processing of big-size wooden plates.
ParaCrawl v7.1
Durch die berührungslose Laserbearbeitung entsteht kein Werkzeugverschleiß, somit bleibt die Gravur-Qualität konstant.
There is no tool wear due to contactless laser processing so that the engraving quality will remain constant.
ParaCrawl v7.1
Die sealed-off-Lasertechnologie bildet die Grundlage für zuverlässige, wirtschaftliche und energiesparende Laserbearbeitung.
Sealed-off laser technology forms the basis for reliable, economical and energy-efficient laser processing.
ParaCrawl v7.1
Eine Öffnung 94 wird beispielsweise durch Laserbearbeitung hergestellt.
An opening 94 is produced, for example, by way of laser machining.
EuroPat v2
Dies kann durch EDM oder Laserbearbeitung erfolgen.
This can be brought about by EDM or laser machining.
EuroPat v2
Die Ausnehmungen in der Isolierschicht werden vorzugsweise mittels einer Laserbearbeitung eingebracht.
The cutouts in the insulation layer are preferably introduced by means of laser processing.
EuroPat v2
Alternativ ist auch hier ein Freischneiden durch Stanzen oder mittels Laserbearbeitung möglich.
Alternatively, a cutting off by punching or by laser cutting is also possible.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Bearbeitungsvorrichtung eignet sich somit in besonderer Weise zur Laserbearbeitung von Klebeflächen.
The working apparatus according to the invention is thus suitable in a special way for the laser working of adherends.
EuroPat v2
Dadurch können durch die Laserbearbeitung entstandene Rückstände schon während des Vorgangs entfernt werden.
As a result, residues produced by the laser processing can be removed as early as during the process.
EuroPat v2
Beispielsweise wird ein Farbwechsel erzeugt oder die Schicht wird durch die Laserbearbeitung abgetragen.
For example, a color change is generated or the layer is removed by way of laser processing.
EuroPat v2
Die Laserbearbeitung der beschichteten Polymerfolie findet in einer Kammer mit Schutzgasatmosphäre statt.
The laser processing of the coated polymer film takes place in a chamber with a protective gas atmosphere.
EuroPat v2