Translation of "Lappländischen" in English
Die
Klinge
ist
mit
einem
traditionellen
lappländischen
Motiv
verziert.
The
blade
is
decorated
with
a
traditional
Lappish
theme.
ParaCrawl v7.1
Probieren
Sie
das
Rentier
und
den
lappländischen
Brotkäse
zum
Dessert.
Try
the
reindeer
and
Lappish
squeaky
cheese
for
dessert.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Geschäft
finden
Sie
die
besten
Souvenirs
und
lappländischen
Artikel.
At
our
shop,
you
can
find
the
best
souvenirs
and
Lapland
products.
ParaCrawl v7.1
Das
Abendlicht
im
Sommer
verleiht
der
lappländischen
Landschaft
einen
nahezu
surrealen
Schein.
The
evening
light
of
summer
gives
the
Lapland
landscape
a
surreal
glow.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
auf
Ihrer
Lappland-Entdeckungsreise
diverse
Galerien
mit
den
Arbeiten
der
lappländischen
Künstler.
One
way
of
getting
to
know
Lapland
in
different
seasons
is
to
visit
galleries
that
exhibit
the
work
of
local
artists.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
gut
an
die
steinigen
Böden
der
lappländischen
Fjells
angepasst.
They
are
well
suited
for
the
stony
terrain
of
Lapland's
fells.
ParaCrawl v7.1
Der
Kungsleden
nimmt
dich
mit
durch
den
schönsten
Teil
der
Schwedisch
Lappländischen
Bergwelt.
King's
Trail
takes
you
through
the
most
beautiful
parts
of
the
Swedish
Lapland
mountain
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Unser
atmosphärisches
Restaurant
bietet
kulinarische
Erlebnisse
voll
von
reinen,
authentischen
Aromen
und
mit
lappländischen
Zutaten.
Our
atmospheric
restaurant
offers
culinary
experiences
full
of
pure,
genuine
flavors
and
featuring
Lappish
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Cafe
Bar
21
ist
ein
wahres
stilvolles
Juwel
von
einer
Lounge
mit
Cocktails
und
lappländischen
Tapas.
Cafe
Bar
21
is
a
stylish
gem
of
a
lounge
that
has
elaborated
cocktails
and
Lappish
tapas.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Tagung
wird
in
der
Sauna
und
am
Tisch
bei
lappländischen
Spezialitäten
abgeschlossen.
A
great
meeting
will
be
concluded
in
the
sauna
and
at
the
table
enjoying
Lappish
delicacies.
ParaCrawl v7.1
Sie
lebt
mit
ihrem
Vater
Erik
(Eric
Bana)
im
lappländischen
Walddickicht
in
Nord-Finnland.
She
lives
with
her
father,
Erik
(Eric
Bana)
in
Lapland
in
the
forests
of
northern
Finland.
ParaCrawl v7.1
Mestarin
Kievari
ist
ein
gemütliches
Hotel
im
Zentrum
einer
kleinen
und
idyllischen
lappländischen
Stadt
namens
Kemijärvi.
Mestarin
Kievari
is
a
cozy
hotel
in
the
center
of
a
small
and
idyllic
Lappish
city
of
Kemijärvi,
ParaCrawl v7.1
Beim
Errichten
unserer
Rentierfarm
nutzten
wir
altes
Rundholz
und
ehrten
die
alten
lappländischen
Traditionen
des
Blockhaus-Baus.
We
have
built
the
reindeer
farm
using
old
logs
and
by
honoring
the
old
Lappish
traditions
of
log
construction.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
und
die
Verzierungen
auf
der
Scheide
spiegeln
auch
unsere
ausgeprägten
lappländischen
Traditionen
wider.
The
design
and
decorations
on
the
sheath
reflect
Marttiini's
strong
Lappish
traditions.
How
to
sharpen?
ParaCrawl v7.1
Dazu
steht
Ihnen
die
Küche
in
der
lappländischen
Hütte
(Kota)
zur
Verfügung.
There
is
also
a
kitchen
in
the
Lappish
hut.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Projekt
dient
der
Verbesserung
des
Erhaltungsstatus
des
Aapa-Moors
und
der
dort
lebenden
vielfältigen
Vogelwelt
in
den
drei
Natura-2000-Schutzgebieten
der
lappländischen
Gemeinde
Pelkosenniemi
(Kemihaaran-Moor,
Luiron-Moor
und
Pyhä-Luosto).
The
first
project
aims
to
improve
the
conservation
status
of
aapa
mires
and
their
associated
rich
avifauna
at
three
Natura
2000
sites
in
Pelkosenniemi
in
Lapland
(Kemihaaran
suot,
Luiron
suot
and
Pyhä-Luosto).
TildeMODEL v2018
Parpalandia,
gleichsam
Paradies
für
Jäger
und
Naturenthusiasten,
liegt
ca.
50
km
vom
Zentrum
Rovaniemis
entfernt,
inmitten
der
lappländischen
Natur.
A
paradise
for
lovers
of
the
outdoors
and
wilderness,
Parpalandia
is
located
approximately
50
kilometres
from
Rovaniemi
downtown
in
the
heart
of
Lapland
nature.
CCAligned v1
Diejenigen,
die
in
Gästezimmern
übernachten,
haben
die
Möglichkeit,
die
Küche
in
der
lappländischen
Hütte
(Kota),
Ruderboote
sowie
die
Saunas
am
Strand
und
auf
dem
Hof
zu
benutzen.
Guests
staying
in
the
rooms
can
use
the
kitchen
in
the
Lappish
hut,
rowing
boats
as
well
as
the
saunas
by
the
lake
and
on
the
farmyard.
ParaCrawl v7.1
Die
Effekte
der
regelmäßigen
körperlichen
Bewegung
in
Kombination
mit
den
Bildern
einer
perfekten
lappländischen
Landschaft,
trieben
mich
an.
The
effects
of
the
regular
physical
exercises
along
the
pictures
of
a
perfect
Lappish
landscape
kept
me
going.
ParaCrawl v7.1
Diese
Reise
schloß
eine
Schlittenhundfahrt
in
Muonio
und
einen
Besuch
bei
einem
lappländischen
Rentierzüchter
in
Finnland
ein.
This
trip
included
a
dog
sled
ride
in
Muonio
and
a
visit
to
a
Lappish
reindeer
herder
in
Finland.
ParaCrawl v7.1
Probieren
Sie
eine
cremige
Lachssuppe,
geräuchertes
oder
getrocknetes
Rentierfleisch,
Schneehuhnwurst,
sautiertes
Rentier
mit
Lapplandkartoffeln
und
Wildpreiselbeeren,
gebratenen
Saibling
oder
Lachs,
lappländisches
Brot
und
lappländischen
Käse
mit
Moltebeerenmarmelade.
Try
creamy
salmon
soup,
smoked
or
dried
reindeer
meat,
willow
grouse
sausage,
sautéed
reindeer
with
Lappish
potatoes
and
lingonberries,
fried
arctic
char
or
salmon
or
Lappish
bread
and
cheese
with
cloudberry
jam.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
hier
Urlaub
machen,
feiern
oder
eine
Tagung
abhalten,
wir
sorgen
für
ein
vielseitiges
Angebot
an
unvergesslichen
Erlebnissen
in
der
lappländischen
Natur.
Whether
you
come
here
to
relax
or
to
work,
to
celebrate
or
to
hold
a
conference,
we
will
ensure
that
you
will
be
offered
a
versatile
range
of
unforgettable
experiences
in
the
beautiful
natural
setting
of
Lapland.
ParaCrawl v7.1