Translation of "Laola" in English

Als besonderes Highlight wurde erstmalig die neue LAOLA Metall-Lamallendecke in wellenförmigem Design verbaut.
A highlight is the new LAOLA metall baffle ceiling with a wavelike design.
ParaCrawl v7.1
Mit "LaOla" habt Ihr freien Zutritt zu sämtlichen Sportveranstaltungen der EuroGames.
"La Ola" gives you free admission to all the sporting events of EuroGames.
ParaCrawl v7.1
Mit "LaOla" haben BesucherInnen freien Zutritt zu sämtlichen Sportveranstaltungen der EuroGames.
With "LaOla", visitors have free entry to all the EuroGames sports events.
ParaCrawl v7.1
Können wir auch Ihren sportlichen Ehrgeiz mit unseren „LaOla“ Spielern wecken?
Can we also arouse your sporting ambition with our "LaOla" players?
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiterkantine sticht dabei mit der wellenförmigen LMD-L LAOLA und ihrer integrierten LED-Lichttechnik hervor.
The staff canteen stands out particularly with its ondulating LMD-L LAOLA and integrated LED luminaires.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren stellt Lindner das Deckensystem LMD-L LAOLA Shine vor, das die Raumakustik zusätzlich verbessert.
Furthermore, Lindner introduces the ceiling system LMD-L LAOLA Shine, which additionally improves the room acoustics.
ParaCrawl v7.1
Die Spendenradler zeigten sich beeindruckt und dankten Loh mit begeistertem Applaus und einer spontanen Laola.
The cyclists were suitably impressed and thanked Loh with an enthusiastic round of applause and a spontaneous Mexican wave.
ParaCrawl v7.1
Nur weil jeder andere eine Laola macht, heisst das nicht, dass du auch eine machen musst.
Just because everyone else is doing the wave doesn't mean you have to.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere in unserem kommunikativen mit großen Theken- und Tresenflächen ausgestatteten LaOla Club ist es nicht möglich Tische zu reservieren.
Especially in our LaOla Club, which is equipped with large counters and counter areas, it is not possible to reserve tables.
CCAligned v1
Speziell für BesucherInnen gibt es das Paket "LaOla" für 35 Euro, das wir sehr empfehlen.
We offer a package "LaOla" especially for visitors for 35 Euro which we highly recommend.
ParaCrawl v7.1
Buchen könnt Ihr "LaOla" über unsere online-Registrierung unter der Rubrik "Kultur- und Unterhaltungsprogramm".
You can book "La Ola" via our online registration under the heading "Entertainment and cultural programme".
ParaCrawl v7.1
Außerdem haben BesucherInnen mit "LaOla" Zutritt zur Shopping Night in der Galeria Kaufhof am Marienplatz.
Owners of "LaOla" have admission to the Shopping Night at Galeria Kaufhof at Marienplatz on 30th July.
ParaCrawl v7.1
Wie wenig alltagstauglich die DIN 79100 wirklich ist, zeigt das Beispiel des Modells "Laola" der Firma Kynast.
The model "Laola" made by the Kynast company, is an example for how unfit the DIN 79100 is for every day life.
ParaCrawl v7.1
Denn jeder Hersteller darf einfach behaupten, sein Modell entspreche der DIN-Norm - in Sicherheitstests nachweisen muss er das nicht.Wie wenig alltagstauglich die DIN 79100 wirklich ist, zeigt das Beispiel des Modells "Laola" der Firma Kynast.
Every manufacturer can claim that his model meets the DIN-requirements just like that - he does not have to prove a safety test.The model "Laola" made by the Kynast company, is an example for how unfit the DIN 79100 is for every day life.
ParaCrawl v7.1