Translation of "Langzeitvermietung" in English

Wir bieten Immobilien sowohl für Ferienvermietung als auch für Langzeitvermietung an.

We offer properties as well as for holiday and for long term rental.

ParaCrawl v7.1

Hinweis: Der o.g. Mietpreis gilt für eine Langzeitvermietung ab 12 Monate.

Note: The above-mentioned rental price is for a long term rental over 12 months.

CCAligned v1

Auch hier mischt sich wieder die Urlaubsvermietung mit der Langzeitvermietung.

Again, the holiday rental mixes with the long-term rentals.

CCAligned v1

Für Langzeitvermietung im Winter haben wir spezielle Preise.

For long term rentals in winter we have special prices available.

CCAligned v1

Eine Langzeitvermietung hat auch ihre Vorteile – man hat ein geregelteres Einkommen.

It also has its advantages over long-term rental – it gives you more of a steady income.

ParaCrawl v7.1

Diese Villa steht auch im Winter für Langzeitvermietung zur Verfügung.

This villa is also available in winter for long term rentals.

ParaCrawl v7.1

Parallel dazu entdecken immer mehr Eigentümer die Vorteile einer Langzeitvermietung.

At the same time, more and more owners are discovering the benefits of long-term rentals.

ParaCrawl v7.1

Wir haben 647 Immobilien für Kurz und Langzeitvermietung zur Verfügung auf Gran Canaria.

We have 651 properties available for short term and long term rental here in Gran Canaria.

ParaCrawl v7.1

Langzeitvermietung ab 720€ im Monat (bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung).

Long term rentals from 720 per month (please contact us).

ParaCrawl v7.1

Unique Mallorca kann Ihnen behilflich sein und Ihnen notwedinge ratschläge geben über die Langzeitvermietung Ihrer Immobilie.

Unique Mallorca can give you all the help and advice that you need about renting out your property.

ParaCrawl v7.1

Dexcar ist eine Car Rental Free Community mit dem Ziel Autos mit Langzeitvermietung anzubieten.

Dexcar is a Car Rental Free Community with the aim of offering cars for long-term rental.

ParaCrawl v7.1

Beim Kauf einer Immobilie, eines Ferienhauses oder einer Langzeitvermietung machen wir es Ihnen leicht.

When buying a property, holiday home or looking for long term rentals, we make it easy.

ParaCrawl v7.1

Die drei Villen sind für eine Langzeitvermietung ausgelegt, eine der Villen ist möbliert.

The three villas are available for long-term rental, and one will be let furnished.

ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr Interesse geweckt ist, Sie noch Fragen haben für die Preise bei Langzeitvermietung oder Spezialangebote, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

If you are intrested, for questions, or for prices of longterm rental and spezials, we are available.

CCAligned v1

Ihre Genauigkeit, die höflichen E-Mails und schnelle Bearbeitung meiner Fragen haben mir gezeigt, dass eine Langzeitvermietung für den Eigentümer stressfreier ist, vor allem, wenn sie durch eine erfahrene Maklerfirma abgewickelt wird.

Your attention to detail, courteous emails and rapid responses have told me that a long term rental is a less stressful deal for the owner especially when done through a company you can trust.

ParaCrawl v7.1

Unsere internationalen Immobilienmakler beraten Sie in unserem Immobilien-Shop in Palma Südwest und beantworten Ihre Fragen zum Verkauf, Kauf, zu einer Langzeitvermietung oder einem Neubau .

Our international real estate agents advise you personally in our real estate shop in Palma Southwest and answer your questions for purchase, a long-term rental or a new building.

ParaCrawl v7.1

Wenn ihr wissen wollt, welche neuen Touren wir anbieten, welche Konditionen wir für Kurz- und Langzeitvermietung von Fahrzeugen bieten oder einfach nur, was wir gerade machen, dann meldet euch an unserem Aussie-Newsletter an, dann erfahrt ihr mehr!

Find out about our new tours, what conditions we offer for short and long term rentals or what we are doing at the moment and be always up to date, simply by subscribing to our newsletter.

CCAligned v1

Langzeitvermietung (können Sie einen Vertrag von Mietwagen mit Fahrer für die Woche, den Monat machen und sogar Jahre mit der Möglichkeit der Verlängerung).

Long term rentals (you can make a contract of hire cars with a driver for the week, month and even year with possibility of extension).

CCAligned v1

Sollten Sie an einer Langzeitvermietung interessiert sein, bieten wir Ihnen eine weitgefächerte Auswahl an Villen und Apartments mit großen Preisnachlässen in Oliva Nova und Denia an.

Also, if you wish to rent for a long period, we offer a wide selection of villas and apartments in Oliva Nova and Denia with great discounts.

ParaCrawl v7.1

Von Montag bis Freitag von 9.30 bis 20 Uhr und samstags von 11 bis 14.30 Uhr haben Sie die Möglichkeit, zusammen mit unseren fachkundigen Immobilienmaklern Ihren Kauf, Neubau, Verkauf oder Ihre Langzeitvermietung für eine Villa, Finca, ein Haus oder Apartment in und um Palma in unserem Immobilien-Shop in Palma Centre zu planen.

From Monday to Friday from 9.30am to 8pm and Saturday from 11am to 2.30pm you have the possibility to plan the purchase, construction, sale or rental of your long-term villa, rustic house, single family homeor apartment in and around Palma, with our specialised real estate agents in our real estate shop in Palma Centre.

ParaCrawl v7.1

Sollten Sie für längere Zeiträume Mietmöglichkeiten suchen, stehen wir Ihnen gerne für weitere Informationen über unsere Büroräume und Langzeitvermietung zur Verfügung.

If you are looking for offices on a long-term basis we will be happy to inform you about long-term rental of office space at Graz Airport.

ParaCrawl v7.1

Das Objekt ist geschmackvoll eingerichtet und unter anderem mit Sat-TV, Waschmaschine und Heizung ausgestattet, wodurch es auch für eine Langzeitvermietung im Winter geeignet ist.

The apartment is fully equipped with satellite TV, washing machine and heating, among other things, making it suitable for long term rental in Winter.

ParaCrawl v7.1

Bei der Langzeitvermietung von Kühlcontainern ist der Mieter verpflichtet, alle drei Monate auf eigene Kosten eine fachmännische Wartung des Kühlaggregates durchführen zu lassen.

With a long-term hire of cooling containers, the Lessee undertakes to have the cooling aggregate professionally maintained at its own expense every three months.

ParaCrawl v7.1

Zur Vereinfachung Ihrer Transport- und Montagearbeiten können Sie auf unseren Fuhrpark zurückgreifen und mit uns eine Langzeitvermietung vereinbaren.

In order to simplify your transport operations and assembly work you can resort to our fleet and arrange for a long-term rental with us.

ParaCrawl v7.1