Translation of "Langzeitschmierung" in English

Diese Kombination ermöglicht eine Langzeitschmierung über einen weiten Temperaturbereich.
This combination enables long-term lubrication over a wide temperature range.
ParaCrawl v7.1
Langzeitschmierung von Gleitflächen, die hohen Drücken ausgesetzt sind.
Long-term lubrication of sliding surfaces subjected to high pressures.
ParaCrawl v7.1
Es enthält hochleistungsfähige Additive zur Langzeitschmierung und für schwierigste Bedingungen.
It contains high-performance additives for long-term lubrication and for the most difficult conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Langzeitschmierung LUBE-S für MINIRAIL-Wagen ermöglicht unterbruchsfreien, langandauernden und sicheren Betrieb.
The long-term lubrication LUBE-S for MINIRAIL carriages allows for uninterrupted, long-lasting and safe operation.
ParaCrawl v7.1
Eine Langzeitschmierung ist selbst in engen Zwischenräumen gegeben.
Long-term lubrication exists even in tight spaces.
ParaCrawl v7.1
Durch sein sehr gutes Oxidationsverhalten ist das Produkt für die Langzeitschmierung einsetzbar sowie wasser- und dampfbeständig.
Thanks to its excellent oxidation behaviour the product is suitable for long-term lubrication and is resistant to water and steam.
ParaCrawl v7.1
Besonders für die Langzeitschmierung geeignet, da durch den speziellen Verdicker die Lebensdauer deutlich erhöht wird.
Particularly well suited to applications requiring long-term lubrication as the special thickener significantly extends its service life.
ParaCrawl v7.1
Als weitere Option, kann mit der integrierten Langzeitschmierung LUBE-S der Wartungsaufwand minimiert werden.
As an additional option, maintenance effort can be minimized with the integrated LUBE-S long-term lubrication.
ParaCrawl v7.1
Die neue Reihe von NSK bietet gute Korrosionsbeständigkeit und Langzeitschmierung mit einer sauberen Lagereinheit.
This new series from NSK provides corrosion resistance and longer lubrication life in a clean unit.
ParaCrawl v7.1
Letztere Forderung im Hinblick auf eine Langzeitschmierung bedingt einen Kunststoff-Film, z.B. Fluorpolymer, und ein Öl, z.B. Adipat, Sebacat, fluoriertes Öl, die in Kombination eine Sterilisationstemperatur von 130°C aushalten.
In a long-term lubrication, the latter demand requires a synthetic film, for example, comprised of a combination of a fluoropolymer and a polar oil, for example, Adipat, Sebacat, a fluoridated oil, etc., which can withstand a sterilization temperature of at least 130° C.
EuroPat v2
Einsatz Speziell entwickelt für die Automobilindustrie um verschiedenste Komponenten unter kritischen Bedingungen und Einflüssen wie z.B. Temperatur, aggressiven Medien und/oder Wassereinfluss optimal zu schmieren und eine Langzeitschmierung zu gewährleisten.
Especially developed for the automotive industry to optimally lubricate various components under critical conditions like e.g. temperature, aggressive media and/or water and to guarantee a long-term lubrication.
ParaCrawl v7.1
Neues Hochtemperaturfett für hochbelastete Wälzlager Passgenau für die Langzeitschmierung von hoch beanspruchten Wälzlagern hat Klüber Lubrication das neue Klübersynth BHE 46-403 entwickelt.
The new Klübersynth BHE 46-403 has been developed to meet the requirements in terms of long-term lubrication of rolling bearings subject to high loads.
ParaCrawl v7.1
Meguin Hochtemperaturfett PU2EP eignet sich besonders zur Langzeitschmierung bei tiefen und extrem hohen Betriebstemperaturen von hochbelasteten Gleit- und Wälzlagern, Gelenken, Gleitstücken, Scharnieren und Führungen.
Meguin high temperature grease PU2EP is particularly suitable for long-term lubrication with low and extremely high operating temperatures of high-loaded plain and roller bearings, joints, slide sections, hinges and guides.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Tieftemperaturfette für arktische Bedingungen, Hochleistungsfette für die Langzeitschmierung, oder leistungsfähige Spezialschmierstoffe für Blatt- und Turmlager – für eine möglichst reibungslose Energiegewinnung ohne Energieverluste bei optimalem Verschleißschutz.
We offer low-temperature greases for arctic conditions, high-performance greases for long-term lubrication, or efficient specialty lubricants for pitch and yaw bearings – all for ideally smooth generation of energy with no loss of energy and with optimal frictional wear protection.
ParaCrawl v7.1
Auch bei höchster Belastung widersteht es allen Witterungseinflüssen und sichert durch seine extreme Kriechfähigkeit eine Langzeitschmierung selbst in engsten Zwischenräumen.
Also in case of higher load it resists all climatic conditions and ensures a long-term lubrication itself in the very less intervals through its extreme excellent penetrating capacity.
ParaCrawl v7.1
Sie empfehlen sich daher für die Langzeitschmierung von Wälz- und Gleitlagern, bei welchen hohe Langzeitstabilität unter wechselnden Umweltbedingungen und bei geringen Antriebskräften gefordert ist.
They are therefore suitable for the long-term lubrication of rolling and plain bearings requiring long-term stability under changing environments and low driving power.
ParaCrawl v7.1
Klübersynth BME 44-42 bietet Ihnen hiermit die passgenaue Lösung zur Langzeitschmierung, sowohl als Hersteller oder auch Anwender solcher Bauteile und Systeme.
Klübersynth BME 44-42 provides a matching long-term lubrication solution for both manufacturers and users of such components and systems.
ParaCrawl v7.1
Passgenau für die Langzeitschmierung von hoch beanspruchten Wälzlagern hat Klüber Lubrication das neue Klübersynth BHE 46-403 entwickelt.
The new Klübersynth BHE 46-403 has been developed to meet the requirements in terms of long-term lubrication of rolling bearings subject to high loads.
ParaCrawl v7.1
Die Schmierstoffexperten von Castrol wissen, dass die Automobilindustrie stetigen Veränderungen unterliegt und die Bauteilhersteller nach Lösungen für eine problemlose Langzeitschmierung suchen.
Castrol’s Liquid Engineers recognize that the automotive industry is always changing and component producers are looking for solutions to ensure trouble free long term lubrication.
ParaCrawl v7.1
Das neue Klübersynth BR 46-32 wurde passgenau für die Langzeitschmierung von Komponenten mit Wälzkontakt entwickelt.
The new Klübersynth BR 46-32 has been developed to meet the requirements in terms of long-term lubrication of components having rolling contact.
ParaCrawl v7.1
Klübersynth BM 44-42 bietet Ihnen hiermit die passgenaue Lösung zur Langzeitschmierung, sowohl für die Hersteller als auch Anwender solcher Bauteile und Systeme.
Klübersynth BM 44-42 offers both manufacturers and operators of such components and systems the matching solution for long-term lubrication.
ParaCrawl v7.1
Planbare Wartungsintervalle durch Langzeitschmierung führen zur Steigerung der Wirtschaftlichkeit, als auch zur Erhöhung der Arbeitssicherheit durch Reduzierung der Wartungsgänge!
Schedulable maintenance intervals as a result of long-term lubrication will improve the profitability and also increase the working reliability by reducing the number of maintenance activities necessary!
ParaCrawl v7.1