Translation of "Langzeitprojekt" in English

Es ist ein Langzeitprojekt um Indikatoren von Sternaktivität auf sonnenähnlichen Sternen zu beobachten.
It is a long-term project to observe indicators of stellar activity of Sun-like stars.
Wikipedia v1.0
Ich beneide Sie um die Möglichkeit, an so einem Langzeitprojekt zu arbeiten.
I envy the opportunity you have to work on that kind of long-term project.
OpenSubtitles v2018
Der „Holzcluster Salzburg” ist fast zehn Jahre lang mein Langzeitprojekt gewesen.
The Salzburg wood cluster has been my long-term project for most of this decade.
EUbookshop v2
Vor zahlreichen Medienvertretern stellten die beteiligten Wissenschaftler beider Länder ihr bilaterales Langzeitprojekt vor.
These researchers from the two countries presented their bilateral long-term project to several representatives from the media.
ParaCrawl v7.1
Aktuell arbeitet sie am Langzeitprojekt Kanon-Fragen des HKW.
Currently, she is collaborating in the long-term project Kanon-Fragen at HKW.
ParaCrawl v7.1
Karin Berger dokumentiert in diesem Langzeitprojekt das Heranwachsen ihrer Tochter.
In this long-term project, Karin Berger documents her daughter growing up.
ParaCrawl v7.1
Aber auch das ist ein Langzeitprojekt und erfordert viel Mut.
Again this is a long term-project and not for the faint of heart.
ParaCrawl v7.1
Ein Langzeitprojekt ist der Kongo (DRK).
One long-term project is the Congo (DRC).
ParaCrawl v7.1
Hier startete er das Langzeitprojekt der „Sonneberger Himmelsüberwachung“.
He started the long-term project „Sonneberg Sky Monitoring“.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie ProCROSsing als Langzeitprojekt und verfolgen Sie zielstrebig Ihren Plan.
Start ProCROSsing for the long term and stick with to the plan.
ParaCrawl v7.1
Somit erhält das Langzeitprojekt steigend bis zu € 19.189,95 pro Monat.
Thus, the long-term projects can receive income rising up to € 19,189.95 per month.
ParaCrawl v7.1
Du hast ein Langzeitprojekt in Aussicht.
You want to hire someone for long-term work.
ParaCrawl v7.1
Was ist das Langzeitprojekt von Frente Amplio in diesem Szenario?
What is the long-term project of the Broad Front in this scenario?
ParaCrawl v7.1
Seit 2009 erkundet das Langzeitprojekt Global Prayers.
Since 2009, the long?term project Global Prayers.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig dürfen wir nicht vergessen, dass die Interoperabilität der Eisenbahnnetze ein Langzeitprojekt ist.
At the same time we must remember that the interoperability of the rail networks is a long-term project.
Europarl v8
Allerdings handelt es sich bei der Formulierung und Durchführung einer solchen Politik um ein Langzeitprojekt.
However, the formulation and implementation of such a policy is a long-term project.
Europarl v8
Es ist ein Langzeitprojekt, um Indikatoren von Sternaktivität auf sonnenähnlichen Sternen zu beobachten.
It is a long-term project to observe indicators of stellar activity of Sun-like stars.
WikiMatrix v1
Aus einem notfallpädagogischen Akuteinsatz wurde damals ein Langzeitprojekt, das 2016 in lokale Hände übergeben wurde.
At that time, an emergency education mission became a long-term project, which was handed over to local hands in 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Erstellung globaler Bildmosaike und Atlanten der Eismonde ist deshalb ein wichtiges Langzeitprojekt der Cassini-Mission.
The creation of global image mosaics and atlases of the icy moons is therefore an important long-term project of the Cassini mission.
ParaCrawl v7.1
Bei HEIMSPIEL 2011 beteiligt Lilienthal sich an der Paneldiskussion „Theater als Langzeitprojekt“.
At HEIMSPIEL 2011, Lilienthal participates in the panel discussion “Theatre as a Long-Term Project”.
ParaCrawl v7.1
In seinem neuen Langzeitprojekt untersucht das HKW die Zusammenhänge zwischen globalen Konfliktlagen, Ordnungssystemen und Technologie.
In its latest long-term project, HKW examines the interrelations among global conflicts, classification systems and planetary technologies.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Buch schließt der Fotograf Michael Kerstgens sein Langzeitprojekt über jüdisches Leben in Deutschland ab.
This book is the last part of photographer Michael Kerstgens’ long-running project on Jewish life in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Serie wurde 2016 mit dem World Press Photo Award in der Kategorie Langzeitprojekt ausgezeichnet.
The series was awarded the World Press Photo Award in the category long term project in 2016.
CCAligned v1
In diesem Langzeitprojekt wurden bisher rund 100.000 Bäume in der Nähe ausgewählter Audi Standorte gepflanzt.
In this long-term project, over 90,000 trees have been planted in the vicinity of selected Audi production sites.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung ist eine Fortsetzung von Rose Langzeitprojekt Enzyklopädie der Handhabungen (seit 2006).
It is a continuation of Anette Rose´s long-term project Encyclopaedia of Manual Operations (since 2006).
ParaCrawl v7.1
In den USA beginnt sie 2000 ein weiteres Langzeitprojekt, an dem sie bis 2007 arbeitet.
In the U.S., she began another long-term project in 2000, which she completed in 2007.
ParaCrawl v7.1
Currans erstes Langzeitprojekt Southern Cross (Gallery of Photography 2002) wurde international ausgestellt und publiziert.
Curran's long-term project, Southern Cross (Gallery of Photography 2002), was published and exhibited internationally.
ParaCrawl v7.1