Translation of "Langzeitlagerung" in English

Mais ist für eine Langzeitlagerung nicht geeignet.
Maize is not suited to long-term storage.
TildeMODEL v2018
Denn die B-Proben werden dem IOK zur Langzeitlagerung übergeben.
Because the B samples are taken by the IOC and held in long-term storage.
OpenSubtitles v2018
Behälter für die Langzeitlagerung müssen mechanisch stabil, korrosionsfest und dicht verschlossen sein.
Containers for long-term storage have to be mechanically stable, resistant to corrosion and must be tightly closed.
EuroPat v2
Die Korrosionsbeständigkeit von Stahl oder Gußeisen ist für den Zweck der Langzeitlagerung ungenügend.
The corrosion-resistance of steel or cast iron is inadequate for the purpose of long-term storage.
EuroPat v2
Die Langzeitlagerung erfolgt in flüssigem Stickstoff.
Long-term storage was in liquid nitrogen.
EuroPat v2
Sie tritt im Zusammenhang mit einer Langzeitlagerung als eine physiologische Fehlentwicklung auf.
This is a physiological disorder associated with long-term storage.
EUbookshop v2
Normalerweise wird nur für Langzeitlagerung bestimmtes Obst behandelt.
Normally, only fruit destined for long-term storage will be treated.
EUbookshop v2
Diese Gebühren können die Langzeitlagerung Gebühr und basieren auf Ihrer aktuellen Verkaufsrate.
These fees may include the Long-Term Storage Fee and are based on your current sales rate.
CCAligned v1
Ein adäquater Ort für eine solche Langzeitlagerung muss gewisse Spezifikationen aufweisen:
An adequate place for a long term storage of that kind has some crucial specifications:
CCAligned v1
Vakuumbeutel werden für die Langzeitlagerung empfohlen.
Vacuum bags are recommended for long-term storage.
CCAligned v1
Langzeit-Gefrierbehälter Langzeit-Gefrierbehälter sind Tieftemperatur-Gefrierbehälter für die Langzeitlagerung von biogenem Material.
Long storage tanks Long term storage tanks are designed for long-term storage of biogenic materials at cryogenic temperatures.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unseren Verdünnungspuffer für die Langzeitlagerung von Peroxidase-Konjugaten noch weiter verbessert.
Now we have improved our diluent for long-term storage of HRP conjugates.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann das Implantat für eine Langzeitlagerung zuverlässig konserviert werden.
In that way the implant can reliably preserved for long-term storage.
EuroPat v2
Gerade die Langzeitlagerung von Blut führt zur Alterung und Zerstörung der Zellen.
In particular the long-term storage of blood leads to aging and destruction of the cells.
EuroPat v2
Nach einer Langzeitlagerung sollte die Batterie einmal aufgeladen werden alle zwei Monate.
After a long-term storage, the battery should be charged once every two months.
CCAligned v1
Verhindern Sie die Agglomeration des Milchpulvers, Sojabohnenpulver während der Langzeitlagerung.
Prevent the agglomeration of milk powder, soybean powder during the long term storage.
CCAligned v1
Unser Tintenstrahlprüfenpapier hat gute anti-UVfähigkeit, also ist es für Langzeitlagerung passend.
Our inkjet proofing paper has good anti-UV ability, so it is suitable for long term storage.
CCAligned v1
Lötpasten, die diesen Zusatzstoff enthalten, sind nicht für die Langzeitlagerung bestimmt.
Solder pastes containing this additive are not intended for long-term storage.
ParaCrawl v7.1
Langzeitlagerung bei –20 °C, wiederholtes Auftauen und Einfrieren vermeiden.
Store at –20 °C for long term stability, avoid frequent thawing and freezing
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte Korrosionsinhibitoren sorgen für einen ausgezeichneten Korrosionsschutz bei Zwischen- und Langzeitlagerung.
Special corrosion inhibitors ensure excellent corrosion protection for intermediate and long-term storage.
ParaCrawl v7.1
Der Schrank eignet sich somit optimal für die Langzeitlagerung in Kisten.
The cabinet is therefore ideal for long-term storage in boxes.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sorgt fachgerechte Langzeitlagerung dafür, dass ältere Ersatzteile verfügbar bleiben.
In addition, expert long-term storage ensures that older spare parts remain available.
ParaCrawl v7.1
Die speziellen Hochleistungskühler sind für sensible Produkte und Langzeitlagerung perfekt geeignet.
The special high performance coolers are perfectly suitable for sensitive products and long-term storage.
ParaCrawl v7.1
Soll eine Langzeitlagerung erfolgen, wird als Kühlmedium Flüssigstickstoff gewählt.
If long-term storage is necessary, liquid nitrogen is selected as the method of cryopreservation.
ParaCrawl v7.1
Die Langzeitlagerung des Harzes der Stufe A härtet auch aus.
The long-term storage of the stage A resin also cures itself.
ParaCrawl v7.1
In Spanien werden der anaerobe Abbau, die Langzeitlagerung und die Kompostierung am häufigsten angewandt.
In Spain anaerobic digestion, long-term storage and composting are the most widely used techniques.
TildeMODEL v2018
Es gibt nur wenige mögliche Absatzmöglichkeiten für Maisbestände und Mais ist für eine Langzeitlagerung nicht geeignet.
Possible outlets for maize stocks are limited, and maize is unsuitable for long-term storage.
TildeMODEL v2018