Translation of "Langzeitkranke" in English
Wenn
in
dieser
Gruppe
so
viele
Langzeitkranke
und
ernsthaft
geschwächte
Menschen
zu
finden
sind
und
derartig
viele
Menschen
sterben,
hat
das
für
diese
Länder
verheerende
Folgen.
When
such
a
group
contains
so
many
people
suffering
long-term
illness
and
who
are
seriously
weakened,
and
there
is
such
a
high
number
of
deaths,
then
these
countries
suffer
disastrous
consequences.
Europarl v8
Es
muss
ein
hoher
Standard
an
sozialen
Dienstleistungen
für
alle,
insbesondere
aber
für
sozial
schwache
Bevölkerungsgruppen,
gewährleistet
und
die
Kooperation
zwischen
den
verschiedenen
Ebenen
(lokale,
regionale
und
nationale
Ebene)
verbessert
werden,
die
Entwicklung
bei
den
krankheitsbedingten
Fehlzeiten
muss
gestoppt
und
umgekehrt
werden,
Langzeitkranke
müssen
wieder
in
den
Arbeitsmarkt
eingegliedert
und
die
Kontakte
mit
allen
Beteiligten
intensiviert
werden.
It
is
necessary
to
secure
social
services
of
a
high
standard
to
all,
but
first
and
foremost
to
the
most
vulnerable
groups
and
to
increase
co-operation
between
different
levels
(local,
regional,
national),
to
halt
and
reverse
the
development
of
sick
leaves
and
to
reintegrate
the
long-term
sick
into
the
labour
market
as
well
as
to
intensify
contacts
with
all
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Negativanreize,
die
Langzeitkranke
und
Invalidisierte
davon
abhalten,
ins
Erwerbsleben
zurückzukehren
(Erwerbsunfähigkeitsfallen),
bestehen
weiterhin
in
einigen
Mitgliedstaaten
(z.
B.
in
den
Niederlanden,
im
Vereinigten
Königreich,
in
Schweden
und
Luxemburg).
Disincentives
to
people
on
long-term
sickness
or
invalidity
moving
into
work
(incapacity
traps)
continue
to
be
present
in
some
Member
States
(i.e.
the
Netherlands,
the
United
Kingdom,
Sweden
and
Luxembourg).
TildeMODEL v2018
Moderne
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
sind
wichtige
Instrumente,
um
zu
verhindern,
dass
Menschen
in
der
Folge
Leistungen
für
Langzeitkranke,
Erwerbsunfähigkeitsrenten
oder
Vorruhestandsregelungen
in
Anspruch
nehmen.
Modern
social
security
schemes
are
an
important
tool
to
prevent
people
moving
on
to
long-term
sickness
and
disability
benefits,
or
early
retirement
schemes.
TildeMODEL v2018
Invaliditätsfallen,
d.
h.
negative
Anreize
für
Langzeitkranke
und
Berufsunfähige
in
das
Erwerbsleben
zurückzukehren,
bestehen
weiterhin
in
NL,
UK,
SE,
LU.
Incapacity
traps
-
i.e.
disincentives
for
people
on
long-term
sickness
or
invalidity
to
move
into
work
-
continue
to
be
present
in
NL,
UK,
SE,
LU.
TildeMODEL v2018
Zum
Beispiel
Tischdecken,
Betteinlagen
für
Kleinkinder
oder
Langzeitkranke
und
natürlich
aufblasbares
Spielzeug
(einige
Produkte
sind
auch
in
unserem
E-Shop
www.efatra.com
erhältlich).
For
example
table
linen
for
dining,
bed
linen
inserts
for
small
children
or
long-term
patients,
and
indeed
as
inflatable
toys
(some
products
can
be
purchased
in
our
e-shop)
ParaCrawl v7.1
Betteinlagen
und
Zuschnitte
(Windeln)
werden
für
Matratzenbezüge
verwendet
oder
in
Betten
eingelegt
und
dienen
Hygienezwecken
in
Gesundheitseinrichtungen
(Krankenhäuser,
Pflegeheime,
Heilanstalten
für
Langzeitkranke,
Sozialfürsorgeanstalten)
wie
auch
in
Haushalten.
Bed
pads
and
napkins
are
used
for
matrass
covers
or
are
put
in
beds
for
sanitary
purposes
in
healthcare
facilities
(hospitals,
nursing
homes,
long-stay
hospitals,
residential
care
homes)
and
in
households.
ParaCrawl v7.1