Translation of "Langzeitgedächtnis" in English

Aber die Krankheit beeinträchtigt das Langzeitgedächtnis zu Anfang nicht.
But that doesn't affect your long-term memory.
OpenSubtitles v2018
Sie wird ihr gesamtes Langzeitgedächtnis verlieren.
She'll lose all her long-term memory.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als wollte man sein Langzeitgedächtnis beeinflussen.
It's as if someone's trying to access his long-term memory.
OpenSubtitles v2018
Dadurch werden Inhalte vom Kurzzeit- ins Langzeitgedächtnis übertragen.
The part of the brain that transfers things from short-term memory to long.
OpenSubtitles v2018
Das Langzeitgedächtnis haben wir wohl noch.
That suggests we have our long-term memories.
OpenSubtitles v2018
Da die BEAM-Roboter kein Langzeitgedächtnis besitzen, können sie nicht aus Fehlern lernen.
Having no long-term memory, BEAM robots generally do not learn from past behaviour.
WikiMatrix v1
Zuständig ist es allgemein für die Speicherung von Erinnerungen im Langzeitgedächtnis.
It is also associated with storage of long-term memory.
WikiMatrix v1
Ihr Langzeitgedächtnis ist offenbar gut in Takt.
Yeah, her long-term memory seems quite intact.
OpenSubtitles v2018
Der hier löscht das Langzeitgedächtnis, aber er arbeitet viel präziser.
This one erases long-term memory, but is much more precise.
OpenSubtitles v2018
Und das bedeutet die Übertragung von Informationen aus dem Kurzzeitgedächtnis in unser Langzeitgedächtnis.
And that means the transfer of information from our short term working memory, to our long term memory.
QED v2.0a
Ich kann mir gut Sachen merken, ich habe ein gutes Langzeitgedächtnis.
I am a good memorizer, I have long-term memory.
ParaCrawl v7.1
Das Erstaunliche ist, Lynn hatte KEIN Langzeitgedächtnis und sehr wenig Kurzzeitgedächtnis.
The thing is, Lynn had NO long-term memory and very little short-term memory.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur dass, Forscher Magnesium L-Threonate merkten, verbesserten kurzfristiges und Langzeitgedächtnis.
Not only that, researchers noted Magnesium L-Threonate improved both short term and long term memory.
ParaCrawl v7.1
Das Bewusstsein kann Daten aus dem Kurzzeit- und Langzeitgedächtnis über Assoziationen wieder abrufen.
Over associations, the consciousness can retrieve data from the short- and long-term memory.
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich, das schnell Gelesene auch im Langzeitgedächtnis zu behalten?
Is it possible to retain what you speed read in your long-term memory?
ParaCrawl v7.1
Diese Übungen führen zu dauerhaften Änderungen in Ihrem Langzeitgedächtnis.
These exercises will lead to permanent changes in you long-term memory.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wurden sowohl das Langzeitgedächtnis als auch das Kurzzeitgedächtnis positiv beeinflusst.
In this case long-term memory as well as short-term memory were positively influenced.
EuroPat v2
Die Identifizierung von Genen, die das Kurz- und Langzeitgedächtnis steuern.
The identification of genes that control short- and long-term memory.
CCAligned v1
Es kann Ihr Kurzzeit- und Langzeitgedächtnis verbessern.
It can enhance your short-term and long-term memory.
CCAligned v1
Ist das "Langzeitgedächtnis" des Internet der (gewünschten?)
The "long term memory" of the Internet, the (desired?)
ParaCrawl v7.1
Emotionen, die Ihren Botschaften den Weg in das Langzeitgedächtnis Ihrer Kunden ebnen.
Emotions smoothing the path for your messages into the long-term memory of your customers.
ParaCrawl v7.1
Vom Prinzip her funktionieren sie gleich, wie auch das Langzeitgedächtnis.
In principle, it works the same way as the long-term memory.
ParaCrawl v7.1
Der Lerninhalt befindet sich dann im Langzeitgedächtnis.
The learning content is then in the long term memory.
ParaCrawl v7.1
Das Größere Selbst und der unbewusste Geist haben das Langzeitgedächtnis.
The Greater Self and the unconscious mind have the long-term memory.
ParaCrawl v7.1
Die zwei Wege zum Langzeitgedächtnis sind hohe Frequenz und starke Emotion.
Your two real paths to long-term memory are high frequency and high emotion.
ParaCrawl v7.1
Er hat ein verlässliches Langzeitgedächtnis gehabt.
He has been a reliable long-term memory.
ParaCrawl v7.1