Translation of "Langzeitgäste" in English

Für Langzeitgäste bieten wir vergünstigte Preise.
For long-term guests, we offer discounted prices.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten günstige Monatspauschalen für Langzeitgäste in allen 3 Kategorien an.
We offer low monthly rates for long stay guests in all 3 Categories.
CCAligned v1
Ein erstklassiges Refugium für Langzeitgäste mit Repräsentations- pflichten.
A first class sanctuary for long term guests with representational duties.
CCAligned v1
Wir bieten Unterkunft für Langzeitgäste in unserem eigenen Apartment Dome.
We provide accommodation for long-term guests in our own Apartment Dome.
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen Hotelzimmer in unterschiedlichen Kategorien und möblierte Apartments für Langzeitgäste.
We offer hotel rooms in different categories and furnished apartments for long-term guests.
CCAligned v1
Für Langzeitgäste steht eine Küche zur Verfügung.
For long term guests a kitchen is available.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist sowohl für Freizeitgäste, Geschäftsreisende und Langzeitgäste konzipiert.
The hotel is designed for recreational guests, as well as business travelers and long-term guests.
ParaCrawl v7.1
Im ruhigen Innenhof finden Sie unser Apartmenthaus mit bestens eingerichteten Einheiten für Langzeitgäste.
In the quiet courtyard you will find our apartment house with well-equipped units for long-term guests.
ParaCrawl v7.1
Die Apartments sind eine ideale Ausgangsbasis für Geschäftsreisende und Langzeitgäste.
The Xenios Apartments are an ideal base for business travellers and extended stay visitors.
ParaCrawl v7.1
Es gibt außerdem eine Vielzahl an Zimmern für Langzeitgäste.
There are also a variety of rooms for long-stay guests.
ParaCrawl v7.1
Für Langzeitgäste stehen auch Appartementzimmer zur Verfügung.
Apartment rooms are also available for long-stay guests.
ParaCrawl v7.1
Die Suiten sind speziell für Langzeitgäste und Familien eingerichtet.
The suites have been designed especially for long-term guests and families.
ParaCrawl v7.1
Die Downtown Apartments sind für Kurz- und Langzeitgäste gleichermaßen geeignet.
Downtown Apartments offers ideal accommodation for both short and long term stays.
ParaCrawl v7.1
Die Parkplätze in der Tiefgarage nutzen Langzeitgäste kostenfrei.
Parking in the underground garage is free for long-stay guests.
ParaCrawl v7.1
Der natürliche Wechsel der Langzeitgäste ist wichtig für diese Stelle und für alle.
The natural changing of long term guests is important for this place and for everyone.
ParaCrawl v7.1
Langzeitgäste können auf Wunsch einen Dauerausweis erhalten.
Long-stay guests may obtain a permanent ticket.
ParaCrawl v7.1
Etage befinden sich 74 möblierte Appartements, die durch kleine Küchen auch für Langzeitgäste geeignet sind.
From the 22nd through 29th floors, there are 74 furnished apartments, which can be rented as long as desired.
Wikipedia v1.0
In einigen Zimmern befindet sich eine Pantry für Langzeitgäste oder ein Himmelbett mit Jakuzziwanne für Hochzeitspaare.
In some rooms there is a pantry for long-term guests or a four-poster bed and a Jacuzzi for bridal couples.
ParaCrawl v7.1
Bekannt für die Aufnahme von Langzeitgäste, sind sie groß auf eine warme und einladende Atmosphäre.
Known for accommodating long term guests, they are big on creating a warm and welcoming atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Unsere 69 Einzel- und Doppelzimmer sowie Appartements für Langzeitgäste laden zum Erholen und Wohlfühlen ein.
The hotel consists of 69 single and double rooms as well as apartments for long term guests.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, ein weiteres, komplett neu ausgebautes Appartement für Langzeitgäste anbieten zu können.
We are pleased to present another, newly developed apartment for long term guests.
CCAligned v1
Langzeitgäste werden sich außerdem über die komplett eingerichtete Kitchenette mit Spülmaschine, Kaffeemaschine und Mikrowelle freuen.
In addition, long-term guests will enjoy the little kitchen completely furnished with dishwasher, coffee machine and microwave.
CCAligned v1
Besondere Konditionen gelten für Langzeitgäste.
Special conditions are offered for long-term guests.
ParaCrawl v7.1
Langzeitgäste haben ganz andere Anforderungen als Gäste, die nur wenige Nächte bei dir bleiben.
Long-term guests often have different needs than people who are staying just a few nights.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich des Wohnbereichs (Langzeitgäste) kann die Anzahl der Übernachtungen vom Eigentümer bzw. Verwalter des Campingplatzes geschätzt werden.
For the residential area (long term stay), the number of overnight stays can be based on an estimation by the campsite owner/manager.
DGT v2019
Hinsichtlich des Wohnbereichs (Langzeitgäste) kann die Anzahl der Übernachtungen vom Eigentümer des Campingplatzes geschätzt werden.
For the residential area (long term stay), the number of overnight stays can be based on an estimation by the campsite owner.
DGT v2019
Ich habe nicht viele Langzeitgäste... und, offen gesagt, keine, die vorher bar bezahlen.
Look, I don't get a lot of long-term guests, And, frankly, not ones that pay up front and in cash.
OpenSubtitles v2018