Translation of "Langzeitauswertung" in English
Auch
hierzu
bietet
die
Software
der
CAQ
AG
eine
komfortable
Lösung:
Die
dezentrale
Prüfdatenfassung
ermöglicht
die
Auslagerung
von
Prüfaufträgen
und
deren
autarke
Datenerfassung
beispielsweise
auf
einem
Laptop
oder
einem
externen,
netzwerkunabhängigen
PC
mit
anschließender
Wiedereinspeisung
in
die
zentrale
CAQ-Datenbank
zur
Weiterverarbeitung
und
Langzeitauswertung.
Compact
.Net
offers
a
comfortable
solution
to
this
problem:
Decentralized
inspection
data
acquisition
makes
the
repository
of
inspection
plans
and
their
self-sufficient
data
obtainment
possible.
This
can
be
done,
for
example,
on
a
laptop,
or
an
external,
network-independent
PC
with
subsequent
feeding
into
the
central
CAQ-database
so
that
it
can
be
utilized
further
and
evaluated
on
a
long-term
basis.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Langzeitauswertung
der
Messwerte,
die
in
der
Steuer-
und
Auswerteeinheit
24
gespeichert
werden
können,
kann
dann
eine
zuverlässige
Aussage
über
die
Profiltiefe
16
und
das
Erreichen
eines
Grenzwerts
für
die
Profiltiefe
16
getroffen
werden.
A
reliable
statement
about
the
tread
depth
16
and
the
reaching
of
a
limiting
value
for
the
tread
depth
16
can
then
be
made
by
means
of
a
long-term
evaluation
of
the
measured
values,
which
can
be
stored
in
the
control
and
evaluation
unit
24
.
EuroPat v2
Im
Ergebnis
der
Auswertung
der
über
den
Shuntwiderstand
R
A
abfallenden
Spannung
U
A
mittels
einer
oder
mehrerer
Schwellwerte
und
gegebenenfalls
über
die
Langzeitauswertung
kann
dann
von
der
Überwachungseinheit
8
eine
geeignete
Aktion
ausgelöst
werden.
As
a
result
of
the
evaluation
of
the
voltage
drop
U
A
across
the
shunt
resistor
R
A
by
the
use
of
one
or
more
thresholds
and,
as
the
case
may
be,
by
use
of
the
long-term
evaluation,
an
appropriate
measure
can
be
carried
out
by
the
monitoring
unit
8
.
EuroPat v2
Für
jede
Druckgiessmaschine
kann
der
Kunde
wählen,
ob
er
eine
wöchentliche
Zustellung
der
Rohdaten
zur
eigenen
Analyse
bevorzugt,
oder
ob
er
vierteljährlich
eine
Langzeitauswertung
und
Zusammenfassung
durch
einen
Bühler
Experten
erhalten
möchte.
For
each
die
casting
machine,
customers
can
choose
to
receive
the
raw
data
weekly
for
their
own
analysis,
or
to
order
a
long-term
evaluation
and
summary
from
a
Bühler
expert
on
a
quarterly
basis.
ParaCrawl v7.1