Translation of "Langzeitaufzeichnung" in English
Die
Messung
erfolgt
vorzugsweise
als
Langzeitaufzeichnung,
um
Stromschwankungen
zu
erkennen.
The
measurement
is
carried
out
preferably
as
a
long-time
recording
in
order
to
detect
power
fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
eine
maschinennahe
Langzeitaufzeichnung
von
Prozess-
und
Maschinenzustandsdaten
möglich.
With
the
apparatus
according
to
the
invention,
long-term
recording
close
to
the
machine
of
process
and
machine
state
data
is
possible.
EuroPat v2
Die
Herzaktivität
wird
durch
eine
hochauflösende
Langzeitaufzeichnung
eines
Elektrokardiogramms
(EKG)
ermittelt.
The
cardiac
activity
is
determined
by
means
of
a
high-resolution
long-term
recording
of
an
electrocardiogram
(ECG).
EuroPat v2
Möglich
ist
diese
Langzeitaufzeichnung
durch
eine
sehr
dünne,
flexible
Batterie
im
Label.
A
very
thin,
flexible
battery
embedded
in
the
label
enables
such
long-term
data
logging.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
von
hochmoderner
High-Speed
Langzeitaufzeichnung
mit
robuster
mobiler
Systemtechnik
und
einfacher
Handhabung
erschließt
viele
bislang
ungenutzte
Anwendungsmöglichkeiten.
The
combination
of
highly
modern
high-speed
long-term
recording
with
robust,
mobile
systems
and
ease
of
use
opens
up
a
number
of
heretofore
unused
application
options.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
eine
SD-Karte,
wenn
eine
kompakte,
tragbare
Lösung
benötigt
wird,
oder
ein
USB-Laufwerk
für
die
Langzeitaufzeichnung.
Use
an
SD
card
when
a
compact
portable
solution
is
required
or
a
USB
drive
for
long
form
recording.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
realisierbaren
Langzeitaufzeichnung
können
Daten
zur
genauen
Analyse
der
Ursache
von
Problemen
an
Maschinen,
zur
Optimierung
von
Produkten
(z.B.
Komponenten
einer
Werkzeugmaschine)
und
zur
Optimierung
von
Prozessabläufen
verfügbar
gemacht
werden.
Because
of
the
long-term
recording
that
can
be
achieved,
data
can
be
made
available
for
precise
analysis
of
the
cause
of
problems
in
machines,
for
optimizing
products
(such
as
components
of
a
machine
tool),
and
for
optimizing
process
flows.
EuroPat v2
Durch
eine
Langzeitaufzeichnung
von
Daten
und
insbesondere
von
Steuerungsdaten
ist
es
möglich,
dass
erforderliche
Messpunkte
ausgewählt
und
mathematischen
Methoden
unterworfen
werden.
By
recording
data—control
data
in
particular—over
a
long
period
of
time,
it
is
possible
to
select
necessary
measurement
points
and
apply
them
in
mathematical
methods.
EuroPat v2
Danach
kann
aus
einer
Langzeitaufzeichnung
(mit
ausreichender
Auflösung)
von
Steuerungsdaten
(NC,
SPS,
PC,
Drive...)
mit
Hilfe
intelligenter
Algorithmen,
welche
unten
im
Detail
beschrieben
werden,
das
Modell
bzw.
das
Verhalten
der
einzelnen
Komponenten
automatisiert
ermittelt
und
dann
in
die
betreffende
Simulationsumgebung
eingespielt
werden.
Subsequently,
based
on
a
long-term
recording
(with
sufficient
resolution)
of
control
data
(NC,
SPS,
PC,
drive
.
.
.)
and
using
intelligent
algorithms,
which
are
described
in
detail
below,
the
model
or
behavior
of
the
individual
components
is
ascertained
in
an
automated
manner
and
then
loaded
into
the
related
simulation
environment.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
ist,
dass
durch
die
Möglichkeit
der
Langzeitaufzeichnung
die
Mitarbeiter
nicht
mehr
ständig
selbst
an
jeder
zu
kontrollierenden
Produktionsstraße
anwesend
sein
müssen.
A
further
advantage
is
that
long-term
recording
means
the
employee
no
longer
needs
to
be
permanently
present
at
each
production
line
requiring
monitoring.
ParaCrawl v7.1
So
zeigen
sich
vielseitige
Anwendungen
mit
KNX
für
das
intelligente
Erfassen
und
Auswerten
von
Energiewerten:
Langzeitaufzeichnung
von
Zählwerten
und
Temperaturverläufen,
Betriebsstundenerfassungen,
Datenaufbereitung
mit
Anzeige
per
Browseroberfläche,
Übernahme
der
Daten
zur
Verbrauchsabrechnung
und
Möglichkeiten
der
Ferndiagnose
.
Long
time
recording
of
meter
values
and
temperature
evaluation,
operating
hours,
data
display
in
browsers,
energy
supply
billing,
remote
diagnostics,...are
only
a
couple
of
examples
of
the
multiple
applications
with
KNX
for
the
intelligent
recording
and
evaluation
of
energy
values.
ParaCrawl v7.1
Der
ultrakompakte
Klimadatenlogger
BL30
ist
zur
Langzeitaufzeichnung
von
Lufttemperatur
und
relativer
Luftfeuchtigkeit
in
Wohn-,
Arbeits-
oder
Lagerräumen
konzipiert.
The
ultra-compact
BL30
Climate
Data
Logger
is
conceived
for
the
long-term
recording
of
air
temperature
and
relative
humidity
in
living,
working,
or
warehouse
spaces.
ParaCrawl v7.1
Das
OdaLog™
wurde
auf
Grund
der
Umgebung,
in
der
es
betrieben
wird,
spritzwassergeschützt,
robust,
klein
und
speziell
für
die
Langzeitaufzeichnung
von
Daten
konstruiert.
The
OdaLog™
was
built
small,
robust,
and
especially
for
long
term
data
collection
under
the
harsh
conditions
of
the
waste
water
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
Druckluftzähler
SD5000
ermittelt
den
Verbrauch
an
Druckluft
und
hilft,
mögliche
Leckagen
über
die
Langzeitaufzeichnung
der
Messwerte
zu
erkennen.
The
compressed
air
meter
SD5000
determines
the
compressed
air
consumption
and
helps
detect
possible
leaks
by
means
of
long-term
logging
of
the
measured
values.
ParaCrawl v7.1
Über
unser
System
wird
auch
eine
Langzeitaufzeichnung
realisiert
werden,
um
nachträglich
Auswertungen
und
Kontrollen
zu
ermöglichen.
A
long
time
recording
was
also
part
of
our
system,
to
make
evaluations
and
monitoring
of
past
events
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
OdaLogTM
wurde
auf
Grund
der
Umgebung,
in
der
es
betrieben
wird,
spritzwassergeschützt,
robust,
klein
und
speziell
für
die
Langzeitaufzeichnung
von
Daten
konstruiert.
The
OdaLogTM
was
built
small,
robust,
and
especially
for
long
term
data
collection
under
the
harsh
conditions
of
the
waste
water
industry.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
renommierten
Pinguin
Ingenieurbüro
von
Ralph
Kessler
entstand
ein
interessantes
Feature:
Die
von
NEXUS
gemessenen
Loudness-Werte
werden
zur
Langzeitaufzeichnung
an
den
Logging-Server
PINGUIN
LdnServer
gesendet.
An
interesting
new
feature
was
developed
in
close
cooperation
with
the
Ralph
Kessler’s
renowned
Pinguin
Ingenieurbüro:
The
loudness
values
measured
by
the
NEXUS
are
routed
to
a
PINGUIN
LdnServer
logging
server
for
long-term
recording.
ParaCrawl v7.1