Translation of "Langversion" in English

Die Langversion sollte den Transport von 40 bis 50 Personen ermöglichen.
The extended version would have allowed the transport of 40 to 50 passengers.
DGT v2019
Sehen Sie sich die Langversion des Videos 3'45"
See the long version of the video 3'45"
CCAligned v1
Kettler Heimtrainer Axos Cycle P - Langversion zur Vergleichsliste hinzufügen.
Kettler recumbent exercise bike Axos Cycle P - long version add to comparison list.
ParaCrawl v7.1
Die Ankerstange ist in der Standard- oder Langversion verfügbar.
The anchor rod is available as a standard or long version.
ParaCrawl v7.1
Die Langversion des Persönlichkeits-Horoskops von Robert Pelletier ist eine vollständige Deutung des Geburtshoroskops.
The long version of the Personal portrait by Robert Pelletier is a complete interpretation of the birth chart.
ParaCrawl v7.1
Die Langversion der Pressemitteilung kann hier heruntergeladen werden.
The long version of the press release can be downloaded here.
CCAligned v1
Die Langversion des Videos erzielte bei YouTube eine Abschlussrate von 78 %.
The long-form video had a 78% YouTube completion rate.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie unsere aktuellen ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN als Kurz- und Langversion.
Here you can download our General Terms and Conditions (short/full version).
ParaCrawl v7.1
Neben der Langversion werden im Fernsehen 30-Sekünder als TV-Spot eingesetzt.
In addition to the long version, 30-seconders are also being used on TV as ads.
ParaCrawl v7.1
Drei topmoderne Mercedes R-Klasse (Langversion) bieten Ihnen höchsten Komfort.
Three state-of-the-art Mercedes-Benz R-Class cars (long version) offer maximum comfort.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie es als Schnupperversion und als Langversion im Shop.
You can read the try-out version here and buy the full version in the shop.
ParaCrawl v7.1
Die Langversion des Films finden Sie hier .
Watch the long version of the film here .
ParaCrawl v7.1
Die langversion der bobcat behält alle eigenschaften der kurzversion bei und bietet zusätzlich einen schienbeinschutz.
The long version of the bobcat retains all the qualities of the short version but offers additional shin protection.
ParaCrawl v7.1
Weitere Antworten auf häufig gestellte Fragen finden Sie in der Langversion von FAQs zu Workstation Player .
For more answers to frequently asked questions, check out the full Workstation Player FAQs .
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Kurzversion kürzer als die Langversion ist, ist auch der Fingerprint in Fig.
Since the short version is shorter than the long version, the fingerprint in FIG.
EuroPat v2
Es können generell auch zwei Versionen (eine Kurz- und eine Langversion) geschnitten werden.
Generally two versions can be made (a short and long version).
CCAligned v1
Die langversion der bobcat d3obehält alle eigenschaften der kurzversion bei und bietet zusätzlich einen schienbeinschutz.
The long version of the bobcat retains all the qualities of the short version but offers additional shin protection.
ParaCrawl v7.1
Gerade der A8 in Langversion mit seinem luxuriösen Knie- und Fußraum wird damit zur perfekten Chauffeurlimousine.
The long version of the A8 with its luxurious knee and legroom is therefore the ideal chauffeur-driven saloon.
ParaCrawl v7.1
Das attraktive Design Sofa ist eine Langversion desFlamingoStuhlesund genießt die gleichen fließenden Kurven und elegante Silhouette.
This attractive design couch is a long version of the FlamingoChair and enjoys the same flowing curves and elegant outline.
ParaCrawl v7.1
Eine Langversion (3 Exemplare) wurde für diesen Kunden geplant, aber als Folge der Schwierigkeiten bei Park Royal zwei Bestellungen storniert und ein Leyland Victory Mk 2 stattdessen erworben.
A long version of the Titan had been planned for this operator but that too was cancelled as a result of the difficulties at Park Royal and two Leyland Victory Mark 2s were built instead.
Wikipedia v1.0
Als Pallandine die Firma verließ, nahm er die Rechte zum Bau der kurzen Version mit, während Ashley die Langversion weiterbaute.
When Pellandine left, he took the rights to build the short-wheelbase version, while Ashley just manufactured the long version.
WikiMatrix v1
Diese Ausführungsform bietet sowohl in der Kurzversion als auch in der Langversion den Vorteil, daß sich die Chipkarte im Lesegerät beim Einschieben in den Einschubkanal klemmend halten läßt, wobei eine hohe Formstabilität der Kontaktiereinheit und Kompensation fertigungsbedingter Toleranzen erzielt wird.
Both the short and the long version of this embodiment offer the advantage that when the chip-card is inserted in the reading device it is retained clamp-like in the insertion channel, whereby high dimensional stability of the contact unit is achieved, as well as compensation of production-imposed tolerances.
EuroPat v2