Translation of "Langsamläufer" in English

Die Sammelfrequenz der Langsamläufer ist sehr niedrig.
The collecting frequency of the slow runners is very low.
EuroPat v2
Wessen Langsamläufer sind besonders davon betroffen, wessen Schnelläufer übernehmen diesen Input und bringen ihn heraus?
Whose slow-moving planets are especially affected? Whose fast-moving ones assume this input and bring it out?
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir als Beispiel fünfzehn hundert verschiedene Artikel oder Verpackungen wovon zum Beispiel zwei hundert Schnelläufer und dreizehn hundert Langsamläufer.
We take as an example fifteen hundred different articles or packings of which e.g. two hundred are fast runners and thirteen hundred are slow runners.
EuroPat v2
Die Anzahl benötigter Pufferbahnen für Langsamläufer würde zum Beispiel fünfzig sein können, so dass auch fünfzig Teilaufträge fertig liegen zur Ergänzung.
The number of required accumulating conveyors for slow runners could be e.g. fifty, so that fifty partial orders are lying ready for completion.
EuroPat v2
Wo genau die Scheidung gezogen werden soll zwischen die Langsamläufer und die Schnelläufer hängt ab von vielen Faktoren, die teilweise erst richtig in der Praxis beurteilt werden können.
Where exactly the separation between the slow runners and the fast runners should be drawn, depends on many factors, which, partly, can be judged only in practice.
EuroPat v2
Um diese Diskontinuität vorzubeugen, können entweder (a) die fünfzig Pufferbahnen 18 für die Langsamläufer in doppelter Anzahl (= hundert) ausgeführt werden und abwechselnd benützt werden oder (b) fünfzig Pufferbahnen in der Mitte versehen werden mit (nicht angegebenen) Gegenhaltern oder "Sperren".
In order to avoid this discontinuity, either (a) the fifty accumulating conveyors 18 for the slow runners can be constructed in double number (that is one hundred) and used intermittently or (b) fifty accumulating conveyors in the middle are fitted with stops or locking devices (not shown).
EuroPat v2
Nehmen wir als Beispiel fünfzehnhundert verschiedene Artikel oder Verpackungen, wovon zum Beispiel zweihundert Schnelläufer und dreizehnhundert Langsamläufer sind.
We take as an example fifteen hundred different articles or packings of which, for example, two hundred are fast runners and thirteen hundred are slow runners.
EuroPat v2
Um dieser Diskontinuität vorzubeugen, können entweder (a) die fünfzig Pufferbahnen 18 für die Langsamläufer in doppelter Anzahl (= hundert) ausgeführt und abwechselnd benutzt werden oder (b) fünfzig Pufferbahnen in der Mitte versehen sein mit (nicht angegebenen) Gegenhälter oder « Sperren ».
In order to avoid this discontinuity, either (a) the fifty accumulating conveyors 18 for the slow runners can be constructed in double number (that is one hundred) and used intermittently or (b) fifty accumulating conveyors in the middle are fitted with stops or locking devices (not shown).
EuroPat v2
Bei der getrennten Arbeitsweise sind für die Schnelläufer zum Beispiel etwa zweihundert Rollenbahnen nötig und für die Langsamläufer die angenommenen fünfzig, so dass die Einsparung an Rollenbahnen erheblich ist.
With the combined method of working as set forth above, for the fast runners, approximately two hundred roller conveyors are needed and for the slow runners the assumed fifty, so that the saving on roller conveyors is considerable.
EuroPat v2
Die Installation kann verteilt werden nach einem Teil, bestimmt für die "Schnelläufer" und einem Teil, bestimmt für die "Langsamläufer".
The installation can be divided in one part to be used for the "fast runners" and one part to be used for the "slow runners".
EuroPat v2
Weil jedoch nur wenige Einheiten pro Zeiteinheit übergesetzt brauchen zu werden, kann dieses System für die Langsamläufer angewandt werden.
However, because only a few units per time unit have to be transferred, this system can be used for the slow runners.
EuroPat v2
Falls die Auswuchtmaschine als Langsamläufer bei niedriger Drehzahl von < 100 UPM die Unwucht mißt, wird bei Erreichen der Meßdrehzahl das Schaltelement K4 im Ausführungsbeispiel der Figur 1 geöffnet, so daß der Widerstand 6 in den Versorgungsstrang der Wicklungen 4 und 5 geschaltet ist.
If the balancing machine in the form of a slow-speed rotor measures the unbalance at a low speed of <100 rpm, the switching element K 4 in the embodiment of FIG. 1 is opened when the measuring speed is reached so that the resistor 6 is connected into the supply line to the windings 4 and 5 .
EuroPat v2
Diese Drehzahl steigt relativ langsam an und ist durch eine Drehzahlobergrenze, welche bei einem Langsamläufer, beispielsweise 100 UPM betragen kann, erreicht.
That speed rises relatively slowly and is attained by an upper speed limit which can be for example 100 rpm in the case of a slow-speed rotor.
EuroPat v2
Da die Generatorleistung mit steigender Umdrehungszahl wächst, sind Langsamläufer, wie Windmühlen und amerikanische Windräder, für die größere Stromerzeugung nicht mehr rentabel.
As the generator output increases with an increasing number of revolutions, slow rotors, like windmills and American wind wheels, are no longer cost-effective for generation of larger currents.
EuroPat v2
Bei der Anlage gemäß der Erfindung können also Langsamläufer als Windräder benutzt werden, die schon bei einer Windstärke eins anlaufen, ohne daß unwirtschaftlich große Übersetzungen auf andere Art für die Stromerzeugung brauchbar gemacht werden.
In the plant, according to the invention, slow rotors can therefore be utilized as wind wheels, which operate already at a wind strength of one, without there being utilized any uneconomically large conversions of a different type for the generation of current.
EuroPat v2
Da der Langsamläufer im Gegensatz zum Schnelläufer aber schon bei den geringsten Windstärken Leistung bringt, ist er im Jahresdurchschnitt viel produktiver.
But as the small rotor, contrary to the rapid rotor, provides an output even at the lowest wind strengths, it is, as an average, much more productive per year.
EuroPat v2
Da eine Gitterwand für 100 Langsamläufer von 10 m Durchmesser nicht mehr kostet als ein Turm für einen 100-m-Flügel mit Generator, ist die Anlage gemäß der Erfindung wirtschaftlicher.
Since a protective screen for 100 slow rotors of 10 m diameter does not cost more than a tower for one 100 m blade with a generator, the plant, according to the invention, is more economical.
EuroPat v2
Wenn Sie eine Horoskopberatung geben, dann ist Mars ein guter und schnell auffindbarer Indikator dafür, welche Art von Aktivität Ihr Klient jetzt bevorzugen sollte, gleichgültig, wo die Langsamläufer gerade stehen.
If you're reading charts, the Mars cycle is a quick and easy indicator for the types of actions your clients may be, or may need to be, taking, whatever the situation slower-moving planets bring by transit.
ParaCrawl v7.1
Die ZERMA Beistellmühlen der GSL-Baureihe 180/120 bis 180/430 wurden als Langsamläufer speziell für Anwendungen im Spritzgießbereich entwickelt.
The slow-speed granulators in the ZERMA GSL range from 180/120 to 180/430 have been specially developed as slow-running grinders for applications in the injection-molding sector.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

langsamlauf langsamläufer