Translation of "Langjährige führungserfahrung" in English
Vorstandsmitglieder
sollen
über
langjährige
Führungserfahrung
verfügen.
Management
Board
members
should
have
extensive
leadership
experience.
CCAligned v1
Andreas
Gerst
verfügt
über
langjährige
Führungserfahrung
im
Bereich
Softwareentwicklung.
Andreas
has
years
of
management
experience
in
software
development.
ParaCrawl v7.1
Obrist
kann
auf
langjährige
Führungserfahrung
in
verschiedenen
Positionen
und
Firmen
der
Nahrungsmittelindustrie
zurückgreifen.
Felix
has
a
many
years
of
leadership
experience
in
different
positions
and
companies
in
the
food
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Juristin
verfügt
über
langjährige
Führungserfahrung.
The
qualified
lawyer
has
many
years
of
management
experience.
ParaCrawl v7.1
Karin
Wynen
verfügt
über
langjährige
Führungserfahrung
in
einem
internationalen
Industrie-Umfeld.
Karin
Wynen
has
many
years
of
management
experience
in
international
industry.
ParaCrawl v7.1
Michael
Huber
blickt
auf
langjährige
Führungserfahrung
im
Finanzbereich
zurück.
Michael
Huber
looks
back
on
many
years
of
management
experience
in
the
finance
area.
ParaCrawl v7.1
Gerd
Janiszewski
verfügt
über
langjährige
Führungserfahrung
in
der
Übersetzungs-
und
IT-Branche.
Gerd
Janiszewski
has
long-standing
management
experience
in
the
translation
and
IT
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
langjährige,
praktische
Führungserfahrung
unserer
Partner
erlaubt
die
Fokussierung
auf
Erfassung
und
Umsetzung.
Our
longtime
practical
leadership
experience
allows
us
to
focus
on
fact
compilation
and
implementation!
CCAligned v1
Ich
verfüge
über
langjährige
Führungserfahrung
auf
Geschäftsführungsebene
oder
als
funktionsbezogener
Manager
auf
allen
Bereichen
der
Unternehmenshierarchie.
I
dispose
long
experience
as
Managing
Director
or
functional
Manager
on
all
levels
of
the
company
hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Roland
Seger
verfügt
durch
seine
verschiedenen
Funktionen
in
international
erfolgreichen
Industrieunternehmen
über
eine
langjährige
Führungserfahrung.
Roland
Seger
can
boast
of
many
years
of
leadership
experience
in
successful
international
industrial
companies.
ParaCrawl v7.1
Der
43-jährige
Diplom-Ingenieur
mit
MBA
verfügt
über
eine
langjährige
Führungserfahrung
und
ein
hervorragendes
technisches
und
vertriebliches
Know-how
im
internationalen
Umfeld.
The
43-year-old
engineering
graduate
with
MBA
has
many
years
of
management
experience
and
outstanding
technical
and
sales
know-how
in
the
international
field.
ParaCrawl v7.1
Mike
verfügt
über
einen
starken
Leistungsausweis
im
Bereich
der
Entdeckung
und
Entwicklung
neuer
pharmazeutischer
Wirkstoffe
und
über
langjährige
Führungserfahrung
in
Forschungsorganisationen.“
Mike
brings
a
proven
track
record
in
the
discovery
and
development
of
new
medicines
as
well
as
considerable
experience
in
leading
research
organizations.”
ParaCrawl v7.1
Er
besitzt
langjährige
Führungserfahrung
in
der
Krankenversicherung
und
hat
sich
als
Vizepräsident
bestens
in
die
konkrete
Aufgabe
bei
Sympany
eingearbeitet.
He
has
many
years
of
management
experience
in
the
health
insurance
sector
and
is
fully
familiarised
with
his
specific
mandate
as
Vice
Chairman
at
Sympany.
ParaCrawl v7.1
Olaf
Laber
verfügt
über
langjährige
internationale
Führungserfahrung,
insbesondere
beim
Aufbau
neuer
Geschäfts-
und
Vertriebsfelder
und
hat
Aufgaben
wie
die
bei
Phoenix
Solar
bereits
mehrfach
erfolgreich
umgesetzt.
Olaf
Laber
has
a
long
track
record
in
international
management,
particularly
in
building
up
new
business
and
sales
operations,
and
has
successfully
implemented
tasks
similar
to
those
he
will
be
assuming
at
Phoenix
Solar.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
langjährige
Führungserfahrung
und
ihr
belastbares
Netzwerk
im
Gesundheitswesen
schaffen
unsere
interimistischen
Geschäftsführer
einen
echten
Mehrwert
für
Ihr
Unternehmen.
Through
their
long-term
leadership
experience
and
extensive
networks
within
healthcare,
our
interim
managing
directors
can
create
considerable
value
for
your
company.
ParaCrawl v7.1
Susanna
Schneeberger,
erster
CDO
der
KION
Group,
verfügt
über
langjährige
internationale
Führungserfahrung
in
der
Intralogistik
und
hat
eine
besondere
Expertise
in
Digitalisierung,
Vernetzung
und
Automatisierung.
Susanna
Schneeberger,
KIONGroup’s
first
CDO,
brings
years
of
international
leadership
experience
in
intralogistics
with
particular
expertise
in
digitalisation,
connectivity
and
automation.
ParaCrawl v7.1
Langjährige
Führungserfahrung
(mindestens
fünf
Jahre
in
verantwortlichen
Positionen
der
ersten
oder
zweiten
Führungsebene,
dritte
Ebene
ist
abhängig
von
der
Unternehmensgröße)
Many
years
of
leadership
experience
(at
least
seven
years
in
positions
of
responsibility
at
first
or
second
levels
of
management)
ParaCrawl v7.1
Die
studierte
Business
Managerin
verfügt
über
langjährige
Führungserfahrung
und
hat
als
General
Managerin
die
Leitung
des
vierköpfigen
Management-Teams
in
Belgien
übernommen.
The
management
graduate
has
many
years
of
leadership
experience
and,
as
General
Manager,
has
taken
charge
of
the
four-person
management
team
in
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
ist
überzeugt,
dass
Rolf
Aeberli,
der
über
langjährige
Führungserfahrung
im
Bankgeschäft
und
über
einen
hervorragenden
Leistungsausweis
in
verschiedenen
Funktionen
verfügt,
die
idealen
Voraussetzungen
mitbringt,
um
als
oberster
operativer
Verantwortlicher
die
gewählte
Strategie
erfolgreich
umzusetzen
und
die
ambitiösen
Ziele
zu
erreichen.
The
Board
of
Directors
is
convinced
that
Rolf
Aeberli,
who
has
considerable
management
experience
in
banking
and
a
proven
track
record
in
various
functions,
is
ideally
suited
to
successfully
implement
the
chosen
strategy
and
to
achieve
the
bank's
ambitious
goals
as
its
new
CEO.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Kooperationspartnerin,
Marion
Wandke,
Heilpraktikerin
(Psychotherapie),
Trainerin
und
Coach,
Stressmanagement-Trainerin,
Psychologische
Beraterin
in
Firmen,
Beraterin
für
Organisationsentwicklung
und
Changemanagement
und
langjährige
Führungserfahrung,
bieten
wir
Ihnen
Tage
der
Entspannung
und
der
Entwicklung.
With
our
cooperation
partner,
Marion
Wandke,
non-medical
practitioner
(psychotherapy),
trainer
and
coach,
stress
management
trainer,
psychological
consultant
in
companies,
consultant
for
organizational
development
and
change
management
and
many
years
of
leadership
experience,
we
offer
you
days
of
relaxation
and
development.
CCAligned v1
Wir
wissen,
welches
die
relevanten
fachlichen
und
persönlichen
Voraussetzungen
einer
Führungskraft
und/oder
eines
ganzen
Führungsteams
sind
-
dafür
bürgt
langjährige
eigene
Führungserfahrung.
We
know
the
relevant
technical
and
personal
prerequisites
that
are
essential
for
managers
and/or
an
entire
leading
team
–
many
years
of
leadership
experience
guarantee
this.
CCAligned v1
Er
bringt
umfassende
Managementerfahrung
aus
den
Bereichen
Operations,
Produktentwicklung
und
Vertrieb
von
Achsen,
Bremssystemen
und
Fahrwerkskomponenten
für
Nutzfahrzeuge
sowie
langjährige
interkulturelle
Führungserfahrung
-
insbesondere
in
China
und
Asien
-
mit.
Mr.
Knott
brings
with
him
extensive
management
experience
in
the
areas
of
operations,
product
development
and
sales
of
axles,
brake
systems
and
chassis
components
for
commercial
vehicles,
in
addition
to
several
years
of
intercultural
leadership
experience,
especially
in
China
and
Asia.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
und
Partner
verfügen
über
langjährige
Industrie-
und
Führungserfahrung
in
führenden
Unternehmen
der
Energiewirtschaft
und
kombinieren
operative
und
methodische
Expertise.
Our
employees
and
partners
have
many
years
of
industry
and
management
experience
in
leading
companies
in
the
energy
industry
and
combine
operational
and
methodological
expertise.
CCAligned v1
Er
verfügt
über
die
langjährige
Führungserfahrung
und
ein
breites
Wissen
im
Verkauf
und
Marketing
sowie
im
Umgang
mit
komplexen
Technologieprojekten.
He
has
many
years
of
managerial
experience
and
a
broad-based
background
in
sales
and
marketing
and
in
running
complex
technology
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
technisch
geprägte
Generalist,
der
über
umfangreiche
internationale
Vertriebs-
sowie
langjährige
Führungserfahrung
verfügt,
war
zuvor
als
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
einer
internationalen
Maschinen-
und
Anlagenbaugruppe
tätig.
The
technically-experienced
generalist,
who
has
comprehensive
international
marketing
and
long
leadership
experience,
held
the
post
as
chairman
of
the
board
of
directors
of
an
international
machinery
and
plant
construction
group.
ParaCrawl v7.1
Karl-Ludwig
Kley
hat
mit
der
heutigen
Sitzung
„den
Staffelstab“
von
Wolfgang
Mayrhuber
übernommen
und
bringt
für
diese
Aufgabe
langjährige
internationale
Führungserfahrung,
strategischen
Weitblick
und
ausgewiesene
Finanzexpertise
mit.
Karl-Ludwig
Kley
has
taken
over
from
Wolfgang
Mayrhuber
at
today's
meeting.
He
brings
in
many
years
of
international
management
experience,
strategic
vision
and
proven
financial
expertise.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verfügt
er
über
langjährige
Fach-
und
Führungserfahrung
in
der
Unternehmenskommunikation
inter-nationaler
Technologieunternehmen
wie
THALES,
ABB
und
der
früheren
VAW
aluminium.
In
addition,
he
has
many
years
of
technical
and
management
experience
in
corporate
communications
for
international
technology
companies,
such
as
THALES,
ABB
and
the
former
VAW
aluminium.
ParaCrawl v7.1