Translation of "Langfristplanung" in English
Bei
der
Projektierung
einer
solchen
hydrothermalen
Anlage
ist
eine
sorgfältige
Langfristplanung
unerlässlich.
Careful
long-term
planning
is
indispensable
for
this
type
of
hydrothermal
plant.
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
im
Zeitalter
der
technischen
Beschleunigung
denn
Ihre
Langfristplanung
aus?
What
are
your
long-term
plans
in
the
age
of
technical
acceleration?
ParaCrawl v7.1
Im
westlichen
Bereich
gibt
es
eine
Langfristplanung,
den
bisherigen
Verlauf
bis
zum
U-Bahnhof
Adenauerplatz
(U7)
und
weiter
bis
zum
U-Bahnhof
Theodor-Heuss-Platz
(U2)
zu
verlängern.
In
the
west,
it
is
intended
to
extend
the
line
in
the
long-term
to
Adenauerplatz
(U7)
and
Theodor-Heuss-Platz
(U2).
Wikipedia v1.0
Erreicht
wird
dies
über
ein
innovatives
System
der
gekoppelten
Kurz-
und
Langfristplanung
basierend
auf
simulationsgestützter
multikriterieller
Planungsoptimierung.
This
is
achieved
with
an
innovative
system
that
combines
short-term
and
long-term
planning
based
on
simulation-supported
optimization
of
multicriteria
planning.
ParaCrawl v7.1
Es
zählt
weniger
eine
strategische
Langfristplanung
mit
definiertem
Budget
und
kalkuliertem
Return
on
Investment,
sondern
ein
Gespür
für
erfolgreiche
Tendenzen
und
der
unternehmerische
Mut,
bekanntes
Terrain
zu
verlassen.
It
is
less
a
strategic
long-term
planning
with
a
defined
budget
and
calculated
return
on
investment,
but
a
sense
of
successful
trends
and
entrepreneurial
courage,
well-known
terrain
to
leave.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschlussfassung
erfolgte
in
einem
schriftlichen
Umlaufverfahren,
nachdem
sich
der
Aufsichtsrat
eingehend
mit
Kontinuität
der
Besetzung
des
Vorstands
und
einer
entsprechenden
Langfristplanung
befasst
hatte.
This
resolution
was
adopted
by
means
of
a
written
circular,
after
the
Supervisory
Board
had
dealt
in
depth
with
the
continuity
of
the
composition
of
the
Executive
Board
and
corresponding
long-term
planning.
ParaCrawl v7.1
In
der
asiatischen
Denkweise
ist
Langfristplanung
oft
nur
bis
zu
2
Jahren
vorhanden,
eventuell
5
Jahre.
In
the
Asian
way
of
thinking,
long-term
planning
often
is
only
available
for
2
years,
eventually
5.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
seiner
Ausbildung
durchlief
er
alle
relevanten
Unternehmensbereiche
und
fand
sein
Ziel
als
Business
Analyst
in
der
strategischen
Langfristplanung
im
Controlling.
During
his
training
he
got
involved
with
all
relevant
fields
of
the
company
which
led
him
to
work
as
Business
Analyst
for
the
strategic
long-term
planning
in
Controlling.
ParaCrawl v7.1
Der
Monats-/Jahresplaner
enthält
den
Überblick,
hilft
bei
der
Langfristplanung
und
kann
hervorragend
als
Dokumentation
von
Ereignissen,
Ergebnissen,
Erfolgen
etc.
verwendet
werden.
With
this
combination,
the
monthly
and
yearly
calendar
give
you
an
overview,
help
you
with
your
long-term
planning
and
can
also
be
used
as
a
documentation
of
your
experiences,
activities
and
achievements.
ParaCrawl v7.1
Ehrgeizig
liest
sich
die
Langfristplanung:
Bis
zum
Jahr
2012
soll
sich
der
Jahresumsatz
des
Unternehmens
bei
rund
£
5
Mio.,
bis
zum
Jahr
2017
bei
£
10
Mio.
eingependelt
haben.
The
longterm
planning
is
ambitious:
The
company
plans
to
achieve
annual
sales
of
around
£
5
million
by
2012
and
£
10
million
by
2017.
ParaCrawl v7.1