Translation of "Langfassung" in English
Willst
du
die
Langfassung
oder
die
Kurzfassung?
You
want
the
long
version
or
the
short
version?
OpenSubtitles v2018
Die
Langfassung
ist,
dass
ihr
beide
miteinander
ausgegangen
seid.
Long
story
is,
you
dated
each
other.
OpenSubtitles v2018
Hm,
ich
denke
nicht,
dass
wir
uns
der
Langfassung
widmen
müssen.
Mm,
I
don't
think
we
need
to
get
into
the
long
story.
OpenSubtitles v2018
Siehe
Schaubild
24
im
Bericht
in
der
Langfassung.
6
See
Chart
24
in
the
full
report
EUbookshop v2
Eine
Langfassung
des
Films
auf
DVD
zum
Pilgerprojekt
ist
erschienen.
A
long
version
of
the
documentary
on
DVD
is
released.
ParaCrawl v7.1
Die
Langfassung
kann
als
Anlage
(Attachement)
beigefügt
werden.
The
full
version
can
be
attached
ParaCrawl v7.1
Eine
Langfassung
ist,
wie
alle
weiteren
Episoden
der
Werbeserie,
hier
abrufbar.
A
long
version
–
like
all
other
episodes
in
the
commercial
series
–
is
available
here
.
ParaCrawl v7.1
Mehr
zur
Region
rund
um
den
Ostseefjord
Schlei
lesen
Sie
in
der
Langfassung
.
More
on
the
region
around
the
Baltic
Schlei
fjord,
read
the
long
version.
ParaCrawl v7.1
In
der
englischen
Langfassung
erschien
dieser
Artikel
zuerst
auf
Create
Digital
Music
.
A
longer
version
of
this
article
appeared
on
Create
Digital
Music
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Langfassung
des
Films
hörte
man
sie
sprechen.
In
the
long
version
you
could
hear
them
talk.
ParaCrawl v7.1
Die
Langfassung
ist
bei
BKV
zum
Preis
von
350,-
Euro
zzgl.
MwSt.
erhältlich.
The
unabridged
version
can
be
purchased
from
BKV
at
a
price
of
EUR
350.00
plus
VAT.
ParaCrawl v7.1
Elemente
der
Mondoberfläche
(Langfassung
-
nach
Spix,
leicht
verändert)
Elements
of
the
Moon
Surface
-
Long
Version
(After
Spix,
Adapted)
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
ist
in
Kurz-
und
Langfassung
verfügbar.
The
study
is
available
in
a
long
and
short
version.
ParaCrawl v7.1
Kunsthaus
Zürich
erhält
neues
Werk
von
Edvard
Munch
(Langfassung)
Kunsthaus
Zürich
acquires
new
work
by
Edvard
Munch
(full
version)
ParaCrawl v7.1
Portrait
eines
Wissenschaftsphilosophen
Langfassung
des
Beitrags
"Trugschlüsse
-
Philosoph
warnt
vor
dem
Irrtumsrisiko
in
Prognosen"
Portrait
of
a
Philosopher
of
Science
Extended
cut
of
"Trugschlüsse
-
Philosoph
warnt
vor
dem
Irrtumsrisiko
in
Prognosen"
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Speicherdauern
haben
wir
in
der
Langfassung
bei
dem
jeweiligen
Zweck
der
Verarbeitung
dargelegt.
The
individual
storage
periods
have
been
set
out
in
the
long
version
for
the
respective
purpose
of
the
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Langfassung
dieser
Folge
für
die
Regie
beinhaltete
folgende
zusätzliche
Szenen,
die
geschnitten
wurden:
The
director's
cut
of
this
episode
contained
the
following
scenes,
which
were
deleted:
ParaCrawl v7.1
Die
Kapitelverweise
beziehen
sich
auf
die
jeweiligen
Kapitel
in
der
Langfassung
derNationalen
VersorgungsLeitlinie
(NVL).
The
chapter
references
are
to
the
corresponding
chapters
in
the
long
version
of
the
National
Disease
Management
Guideline.
ParaCrawl v7.1
Abrufbar
ist
auch
die
Langfassung
der
Studie
"Der
Ökologische
Fußabdruck
der
Stadt
Wien":
Callably
also
the
unabridged
version
of
the
study
is
“the
ecological
foot
casting
of
the
city
Vienna”:
ParaCrawl v7.1
Langfassung:
Die
Compiler-Tool-Chain
in
den
Mac
OS
X
Developer
Tools
ist
ein
seltsames
Ungeheuer.
Long
story:
The
compiler
tool
chain
in
the
Mac
OS
X
Developer
Tools
is
a
strange
beast.
ParaCrawl v7.1
Einzelheiten
zu
den
Ergebnissen
und
Schlussfolgerungen
können
in
der
Kurz-
und
Langfassung
der
Studie
nachgelesen
werden.
Details
of
the
results
and
conclusions
can
be
read
in
both
the
short
and
long
version
of
the
study.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Prognosen
zur
Entwicklung
der
Platingruppenmetalle
Rhodium,
Ruthenium
und
Iridium
sind
der
Langfassung
zu
entnehmen.
Additional
forecasts
on
developments
for
the
platinum
group
metals
rhodium,
ruthenium
and
iridium
are
included
in
the
full
version
of
the
forecast.
ParaCrawl v7.1