Translation of "Landwirtschaftszählung" in English

Die Landwirtschaftszählung 2010 wird in dieser Hinsicht eine äußerst wertvolle Datenquelle darstellen.
The 2010 agricultural census will be a very valuable source in this respect.
TildeMODEL v2018
Weitere Ergebnisse der Volks- und der Landwirtschaftszählung wurden veröffentlicht.
The release of the results of the population and agriculture censuses continued.
TildeMODEL v2018
Zur Anpassung an absolute Werte werden Bezugsdaten aus der letzten Landwirtschaftszählung verwendet.
Benchmark data are used from the last agricultural census for adjustment to absolute values.
EUbookshop v2
Die Landwirtschaftszählung 1989 wurde in Dänemark im Rahmen einer Vollerhebung durchgeführt.
Denmark's 1989 Agricultural Census took the form of a fullscale survey.
EUbookshop v2
Die Landwirtschaftszählung 1991 wurde in Griechenland im Rahmen einer Vollerhebung durchgeführt.
As the 1991 agricultural census in Greece was exhaustive, a sampling plan was not needed.
EUbookshop v2
Die 1991 durchgeführte Landwirtschaftszählung war eine Vollerhebung, daher waren Hochrechnungsfaktoren nicht relevant.
The 1991 agricultural census was a fullscale survey and as a result grossing factors were not relevant.
EUbookshop v2
Kurz zusammengefaßt präsentiert sich die Landwirtschaftszählung 1988 wie folgt:
To summarise, the 1988 agricultural census involved:
EUbookshop v2
In etwa 10jährigen Abständen findet eine Landwirtschaftszählung statt.
An agricultural census is held at intervals of approximately 10 years.
EUbookshop v2
Bei der Landwirtschaftszählung wurden lediglich einige Merkmale zusätzlich erhoben.
The agricultural census included only a few additional characteristics.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse der Landwirtschaftszählung 1988 wurden in zahlreichen Veröffentlichungen dargstellt:
The results of the 1988 agricultural census are the subject of numerous publications: 28 standard tables, called PROSPER, giving an 8-page summary of the main results
EUbookshop v2
Für 1991 wurden die Angaben der 1991 durchgeführten Landwirtschaftszählung entnommen.
For 1991 the figures were taken from the 1991 agricultural census.
EUbookshop v2
Die Landwirtschaftszählung 1989 wurde in Spanien im Rahmen einer Vollerhebung durchgeführt.
The 1989 agricultural census was carried out as a full survey in Spain.
EUbookshop v2
Die dezentralisierte Kontrolle der Fragebogen erfolgt nach denselben Mustern wie bei der Landwirtschaftszählung.
Checking of the questionnaires was decentralised using the same procedures as for the agricultural census.
EUbookshop v2
Bei der Landwirtschaftszählung 1979 wurden alle Fragebogen zentral erfaßt und auf Datenträger übertragen.
In the 1979 agricultural census all the questionnaires were recorded centrally and transcribed onto a data medium.
EUbookshop v2
Bei der Landwirtschaftszählung 1988 wurde das französische Telekommunikationsnetz TRANSPAC genutzt.
In the 1988 agricultural census the French telecommunications network TRANSPAC was used.
EUbookshop v2
Eine Landwirtschaftszählung hatte davor zuletzt im Jahr 2003 stattgefunden.
An agricultural census was previously conducted last time in 2003.
EUbookshop v2
Rolle als bei der usw.) wurde ebenfalls Landwirtschaftszählung.
Outside bodies were also consulted (professional bodies, civil servants, etc.) but to a lesser extent than for the census.
EUbookshop v2
Der Berichtszeitraum für die landwirtschaftlichen Arbeitskräfte sind die der Landwirtschaftszählung vorangegangenen 12 Monate.
The reference period for the farm labour force is the 12th months preceding the survey.
EUbookshop v2
Die Landwirtschaftszählung wird am 15. Mai eines jeden Jahres als Vollerhebung durchgeführt.
The survey on the structure of agricultural holdings is carried out on 15th May each year.
EUbookshop v2
Die jährlich durchgeführte Landwirtschaftszählung wird in Luxemburg im Rahmen einer Vollerhebung durchgeführt.
The annual agricultural census in Luxembourg is carried out as an exhaustive survey.
EUbookshop v2
Die Landwirtschaftszählung wird in Luxemburg jährlich am 15. Mai als Vollerhebung durchgeführt.
The agricultural censuses are carried out in Luxembourg on 15th May each year as exhaustive surveys.
EUbookshop v2
Die jährliche durchgeführte Landwirtschaftszählung ist immer eine Vollerhebung.
The annual agricultural censuses are carried out in the Netherlands as fullscale surveys.
EUbookshop v2
Auf dieser Sitzung wird der Inhalt der nächsten Landwirtschaftszählung erörtert.
At the meeting, the content of the next agricultural census is discussed.
EUbookshop v2