Translation of "Landvermessung" in English

Wieso willst du 'ne Landvermessung dokumentieren, wenn du aufs Time Magazine könntest?
Why do you want a gig documenting a mapping mission when you're up for the cover of Time?
OpenSubtitles v2018
Die amtliche Landvermessung Seiner Majestät sorgt für gerechten Lohn.
I think you will find that His Majesty's Ordnance Survey will provide equitable remuneration.
OpenSubtitles v2018
Er ist zur Landvermessung hier oben.
He's up here surveying the land.
OpenSubtitles v2018
Danach zog er nach Kentucky und wurde dort in der Landvermessung tätig.
Later, moved to Kentucky and engaged in the surveying of lands.
Wikipedia v1.0
Vermessung und Landvermessung ist die Messung und Kartierung unserer Umgebung mit Mathematik, ...
Surveying and land surveying is the measurement and mapping of our surrounding environment using mathematics,...
CCAligned v1
Geomaat ist Experte für Aufträge im Bereich der Landvermessung.
Geomaat is a specialist in the field of surveying assignments.
ParaCrawl v7.1
Ich bekam auch eine Lizenz in Ingenieurwesen und Landvermessung.
I also received professional licenses in Engineering and Land surveying.
ParaCrawl v7.1
Im Landwirtschaftssektor galt das Hauptaugenmerk den Beratungsdiensten, der Landvermessung, den Veterinärdiensten und der Fischerei.
In the sector of agriculture, efforts were concentrated on extension services, land mapping, veterinary services and fisheries.
TildeMODEL v2018
Das ist nur eine Landvermessung.
This is only a map survey.
OpenSubtitles v2018
Er unterrichtete zusätzlich 1885 bis 1891 Wahrscheinlichkeitstheorie und höhere Mathematik am Moskauer Institut für Landvermessung.
He also taught 1885–1891 Probability Theory and Higher Mathematics at the Moscow Institute of Land Surveying.
WikiMatrix v1
Ihre Kreditgeber kann fragen Sie eine Immobilienbewertung, eine Landvermessung oder beides zu erhalten.
Your lender may ask you to get a property appraisal, a land survey, or both.
ParaCrawl v7.1
Ihr Kreditgeber kann Sie bitten, eine Grundstücksbewertung, eine Landvermessung oder beides zu erhalten.
Your lender may ask you to get a property appraisal, a land survey, or both.
ParaCrawl v7.1
Was haben VR Anwendungen, künstliche Intelligenz in der Produktentwicklung und selbsgesteuerte Dronen zur Landvermessung gemeinsam?
What do VR applications, artificial intelligence for product development, and autonomous survey drones have in common?
ParaCrawl v7.1
F. Iszard and J. Henry Warren gegründet (Landvermessung, Ingenieurstechnik, wissenschaftliche Instrumente).
F. Iszard and J. Henry Warren (surveying, engineering and scientific instruments).
ParaCrawl v7.1
Der Begriff kommt im militärischen Bereich vor, in der Landvermessung und im Wetterdienst.
The term is used in the military, in surveying and in the meteorological service.
ParaCrawl v7.1
Eine Längeneinheit, die 66 Fuß entspricht und besonders in der amerikanischen Landvermessung genutzt.
Unit of length equal to 66 feet, used especially in the U.S. public land surveys.
ParaCrawl v7.1
Terrasse, die sich über den Garten gebaut wurde, war erbequemen Platz für die Landvermessung.
Terrace, which was built over the garden, he servedconvenient place for surveying.
ParaCrawl v7.1
Um diese Aufgabe anzupacken, müssen die bewährten Verfahren der Landvermessung und langfristigen Prävention, hauptsächlich durch die Landschaftspflege, genutzt werden.
To confront this problem, we must make use of good practice in land surveying and in long-term precautionary measures, principally through land maintenance.
Europarl v8
Die in diesem Gebiet eingerichteten Townships weichen in ihrer Größe (5×5 Meilen) von den infolge der Landvermessung von 1785 üblicherweise eingerichteten Townships (6×6 Meilen) ab.
The townships laid out in this survey were squares on each side () Elsewhere in Ohio, most townships are on each side (), following the guidelines of the US Land Ordinance of 1785.
Wikipedia v1.0
William Petty, ein Engländer, der die erste wissenschaftliche Landvermessung und Volkszählung durchführte "(Down Survey)", war der Meinung, dass zwischen 400.000 und 620.000 Menschen in Irland von 1641 bis 1653 umgekommen sind.
William Petty, a Cromwellian who conducted the first scientific land and demographic survey of Ireland in the 1650s (the Down Survey), concluded that at least 400,000 people and maybe as many as 620,000 had died in Ireland between 1641 and 1653.
Wikipedia v1.0
Zwischenzeitlich hatte er von 1932 bis 1935 für eine Bundesbehörde in Las Cruces in der Landvermessung gearbeitet.
He worked as a land surveyor for the U.S. Reclamation Service in Las Cruces from 1932 to 1935.
Wikipedia v1.0
Mithilfe der von der "Ordnance Survey" bereitgestellten Mittel konnte James seine Landvermessung bis zu einem Radius von 21 Kilometern um den Berg herum ausweiten.
With the resources of the Ordnance Survey at his disposal, James extended his topographical survey to a 21-kilometre radius, taking him as far as the borders of Midlothian.
Wikipedia v1.0
Im Januar 1791 benannte der Präsident eine dreiköpfige Kommission, bestehend aus Daniel Carroll, Thomas Johnson und David Stuart, zur Beaufsichtigung der Landvermessung und bestimmte Andrew Ellicott zum Landvermesser.
In January 1791, the President proceeded to appoint, in accordance with the Residence Act, a three-member commission, consisting of Daniel Carroll, Thomas Johnson, and David Stuart, to oversee the surveying of the federal district, and appointed Andrew Ellicott as surveyor.
Wikipedia v1.0
Dort versuchte er sich zunächst in der Landvermessung und der Landwirtschaft, ehe er ab 1844 in Chicago im Immobilien- und im Bankgewerbe beschäftigt war.
He first tried his hand at surveying and farming before moving to Chicago in 1844, when he went into banking.
Wikipedia v1.0
Die erste historisch fassbare Ersteigung erfolgte demnach durch H. v. Acken und Messgehilfen im Jahre 1854 im Zuge der Landvermessung über den heutigen Normalanstieg, den Südanstieg aus dem Glauret.
The first historically confirmed ascent was carryed out by H. v. Acken and his survey assistants in 1854 in the course of state survey work using the present normal route, the southern ascent from the Glauret.
Wikipedia v1.0
Der Hohe Eichham dürfte im Rahmen der militärischen Landvermessung mittels Triangulation in den 1850er Jahren erstiegen worden sein.
The Hoher Eichham may have first been climbed during a military survey using triangulation in the 1850s.
Wikipedia v1.0