Translation of "Landstraßenlicht" in English

Statt der üblichen Lichtverteilungen, die den klassischen Betriebsweisen "Fernlicht" und "Abblendlicht" entsprechen, sind damit besonders gut auch neuartige Lichtverteilungsmuster realisierbar, die modernen Betriebsweisen wie "Stadtlicht", "Landstraßenlicht", "Autobahnlicht", "Verkehrszeichenbeleuchtung" u.a. entsprechen.
Not only are these two light distributions available, but additional and new light distribution patterns can be obtained which are suitable for modern traffic, such as "city light", "general highway illumination", "multi-lane (thruway or freeway) illumination", "road sign illumination", and the like.
EuroPat v2
Ebenso können die Beleuchtungseinrichtungen jedoch auch als LED-Scheinwerfer ausgebildet sein, wobei dann vorzugsweise Hochleistungs-LEDs als Halbleiterlichtquellen zum Einsatz kommen, die weißes oder weißliches Licht in ausreichender Lichtstärke zur Verfügung stellen, damit die LED-Scheinwerfer beliebige Lichtfunktionen, beispielsweise Abblendlicht-, Fernlicht-, Nebellicht-, statisches oder dynamisches Kurvenlicht-, Stadtlicht-, Landstraßenlicht-, Autobahnlicht- oder beliebig andere statische oder adaptive Lichtverteilungen, erzeugen können.
However, the lighting devices can likewise be designed as “LED” headlights, wherein high-performance LEDs are used as semiconductor light sources that provide white or whitish light in sufficient luminous intensity so that the “LED” headlights can generate random light functions—for example, passing-, high-beam-, fog-, static- or dynamic-bending-, town-, country-, expressway-, or other static or adaptive light distributions.
EuroPat v2
Insbesondere kann auf diese Weise ein Schlechtwetterlicht (eine Weiterentwicklung des Nebellichts), eine herkömmliche Abblendlichtverteilung mit symmetrischer oder asymmetrischer Hell-Dunkel-Grenze, ein Landstraßenlicht, ein Autobahnlicht, ein Stadtlicht, ein Teilfernlicht oder ein herkömmliches Fernlicht erzeugt werden, wobei für das Fernlicht die wirksame Oberkante der Blendenanordnung praktisch vollständig außerhalb des Strahlengangs angeordnet ist.
In particular, a poor weather light (a development of the foglight), a conventional lower beam light distribution with a symmetrical or asymmetrical light-dark boundary, a country road light, a motorway light, a city light, a partial upper beam or a conventional upper beam can thus be generated, with the effective upper edge of the diaphragm arrangement being arranged virtually completely outside the beam path for the upper beam.
EuroPat v2
Die Blendenanordnung 32, 32' ist derart ausgebildet, dass sie zumindest herkömmliches asymmetrisches Abblendlicht, Landstraßenlicht, Fernlicht und die abgeblendete Lichtverteilung 10 mit dem oberhalb der Helldunkelgrenze 13 angeordneten ausgeleuchteten Bereich 14 erzeugen kann.
The diaphragm arrangement 32, 32 ? is designed in such a way that it can generate at least a conventional asymmetrical lower beam, country road light, upper beam and the lower beam light distribution 10 with the illuminated region 14 arranged above the light-dark boundary 13 .
EuroPat v2
Es gehört zusammen mit Bi-Xenon-Scheinwerfern zur Serienausstattung der neuen CL-Klasse und bietet fünf verschiedene Lichtfunktionen, die sich je nach Fahr- und Wettersituation einschalten: Das neue Landstraßenlicht leuchtet den linken Fahrbahnrand heller und weiträumiger aus als das bisherige Abblendlicht.
Together with bi-xenon headlamps it forms part of the standard specification for the new CL-Class and provides five different lighting functions that are activated to match driving and weather conditions: the new country road mode illuminates the driver's-side edge of the road more widely and brightly than the existing low-beam headlamps.
ParaCrawl v7.1
Das Intelligent Light System, das auf Wunsch für Limousine und T-Modell lieferbar ist, basiert auf den lichtstarken Bi-Xenon-Scheinwerfern und beinhaltet fünf verschiedene Lichtfunktionen: Das neue Landstraßenlicht leuchtet den linken Fahrbahnrand heller und weiträumiger aus als das bisherige Abblendlicht.
The Intelligent Light System, available as an option for the Saloon and Estate, is based on the powerful bi-xenon headlamps and includes five different lighting functions: the new country mode provides brighter, further illumination of the offside verge than the previous low-beam headlamps.
ParaCrawl v7.1