Translation of "Landschildkröte" in English

Die Tunesische Landschildkröte ist die kleinste Graeca-Unterart.
The smallest, and perhaps the prettiest, of the subspecies is the Tunisian spur-thighed tortoise.
Wikipedia v1.0
Worin unterscheiden sich eine Seeschildkröte und eine Landschildkröte?
What's the difference between a turtle and a tortoise?
Tatoeba v2021-03-10
Was ist der Unterschied zwischen einer Meeresschildkröte und einer Landschildkröte?
What's the difference between a turtle and a tortoise?
Tatoeba v2021-03-10
Aber Ich werde trotzdem nicht deine Landschildkröte ficken.
But I'm still not fucking your tortoise.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht die Landschildkröte vögeln.
I won't shag your tortoise.
OpenSubtitles v2018
Unter der Tierwelt ist die Präsenz der Griechischen Landschildkröte und des Eleonorenfalkens hervorzuheben.
Among the local fauna it is important to highlight the presence of the Mediterranean turtle and the Eleonora’s falcon.
ParaCrawl v7.1
Die Breitrandschildkröte ist die seltenste und größte europäische Landschildkröte.
The wide brimmed tortoise is the most rare and the largest European land tortoise.
ParaCrawl v7.1
Der Bürgermeister von Cuevas gibt ihren Widerstand gegen Enteignungen von Landschildkröte zu zeigen,
The Mayor of Cuevas returns to show their opposition to expropriations by thighed tortoise
CCAligned v1
Diese Landschildkröte zeichnet sich durch ihren stachligen Panzer und ihren kräftigen Biss aus.
This land turtle can easily be identified by both its pointed shell and its powerful bite.
CCAligned v1
Schildkröte ist die kleinste europäische Landschildkröte.
These are the smallest European land tortoises.
ParaCrawl v7.1
Der Höhepunkt von Olynthos war aber keine Ruine, sondern eine kleine Landschildkröte.
The highlight of Olynth was not a ruin but a little tortoise.
ParaCrawl v7.1
Kann man eine Landschildkröte in einem ausrangierten Aquarium halten?
Can I keep a tortoise in a discarded aquarium?
ParaCrawl v7.1
Wie kann man das Alter einer Landschildkröte bestimmen?
How to determine the age of a land tortoise?
ParaCrawl v7.1
Im warmen Sommer kann eine Landschildkröte im Freien, vorzugsweise im Gras sein.
In the warm summer, a land tortoise can be outdoors, preferably in the grass.
ParaCrawl v7.1
Die beliebteste heimische Landschildkröte ist Zentralasien.
The most popular domestic land tortoise is Central Asian.
ParaCrawl v7.1
Terrarium Kann man eine Landschildkröte in einem ausrangierten Aquarium halten?
Terrarium Can I keep a tortoise in a discarded aquarium?
ParaCrawl v7.1
Die Spaltenschildkröte ("Malacochersus tornieri") ist eine kleinbleibende, in Afrika beheimatete Landschildkröte.
The pancake tortoise ("Malacochersus tornieri") is a flat-shelled tortoise native to Tanzania and Kenya.
Wikipedia v1.0
Fick die Landschildkröte, Alex.
Fuck the tortoise, Alex.
OpenSubtitles v2018
Wie die Landschildkröte in den häuslichen Bedingungen zu enthalten, wie für sie zu sorgen?
How to support an overland turtle in house conditions and how to look after her?
ParaCrawl v7.1
Wie pflegt man eine Landschildkröte?
How to care for a tortoise?
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse fÃ1?4r Stichwort: Terrarium Terrarium Kann man eine Landschildkröte in einem ausrangierten Aquarium halten?
Results for keyword: Terrarium Terrarium Can I keep a tortoise in a discarded aquarium?
ParaCrawl v7.1
Die Ägyptische Landschildkröte kommt - wie der Name schon sagt - in Ägypten vor.
The Egyptian tortoises can be found in Egypt, as the name says.
ParaCrawl v7.1
Damit eine Landschildkröte gesund und aktiv ist, sollte sie in einem Terrarium aufbewahrt werden.
In order for a land tortoise to be healthy and active, it should be kept in a terrarium.
ParaCrawl v7.1
Es gibt 2 genaue Unterscheidungsmerkmale zwischen einer griechischen Landschildkröte und anderen europäischen bzw. nordafrikanischen Schildkröten.
There are 2 exact different attributes between land tortoises and other European or North African tortoises.
ParaCrawl v7.1