Translation of "Landschaftswasserhaushalt" in English
Das
hier
vorgestellte
physikalische
Modell
des
Wasserkreislaufs
in
der
Landschaft
wurde
gemeinsam
von
Doktoranden
und
Wissenschaftlern
des
Institutes
für
Landschaftswasserhaushalt
des
ZALF
zur
Veranschaulichung
hydrologischer
Fragestellungen
entwickelt.
The
presented
physical
model
shows
the
water
cycle
of
a
landscape.
The
model
was
jointly
developed
by
PhD
students
and
senior
scientists
of
the
Institute
of
Landscape
Hydrology
of
the
ZALF
to
illustrate
hydrological
issues.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Leiter
des
Instituts
für
Landschaftswasserhaushalt
am
ZALF
und
hält
eine
gleichnamige
Professur
an
der
Universität
Potsdam.
He
is
Head
of
the
Institute
of
Landscape
Hydrology
at
ZALF
and
holds
an
eponymous
professorship
at
the
University
of
Potsdam.
ParaCrawl v7.1
Im
ständigen
natürlichen
Kreislauf
des
Wassers
erfüllen
unterschiedliche
Ökosysteme
unersetzliche
Funktionen,
sichern
einen
stabilen
Landschaftswasserhaushalt
und
ermöglichen
damit
erst
die
Nutzung
des
Wassers
durch
den
Menschen.
In
the
continuous
natural
cycle
of
water,
different
ecosystems
perform
irreplaceable
functions,
secure
a
stable
water
balance
in
terrestrial
areas
and
thus
enable
the
use
of
water
by
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Gewonnen
hat
das
Fließgewässer
jedoch
nicht
allein
an
optischer
Attraktivität:
Auch
die
Artenvielfalt
profitiert
von
den
wiederhergestellten
Schleifen,
ebenso
die
Gewässerqualität
und
der
Landschaftswasserhaushalt.
The
river
did
not,
however,
gain
its
visual
attractiveness
alone:
the
diversity
of
species
also
benefits
from
the
re-created
loops,
as
well
as
the
water
quality
and
the
region’s
water
supply.
ParaCrawl v7.1