Translation of "Landschaftsplanung" in English

Vorher studierte sie Landschaftsplanung an der Technischen Universität Berlin.
Previously she studied Town and Country Planning at the Technical University of Berlin.
ParaCrawl v7.1
Envisioneer Express ist eine Software für Landschaftsplanung kostenlos.
Envisioneer Express is a software for landscape design free.
ParaCrawl v7.1
Der Wettbewerbsbeitrag wurde in Zusammenarbeit mit TOPOS – Landschaftsplanung erstellt.
The competition entry was created in cooperation with TOPOS – Landscape Planning.
CCAligned v1
Hier sind einige Ideen im Bereich Landschaftsplanung, die wenig Wasser verbraucht.
Here are some ideas on landscape design that consumes little water .
ParaCrawl v7.1
Vor kurzem wurde ein Handbuch für die Raum- und Landschaftsplanung ausgearbeitet.
A countryside planning and management manual is being drawing up.
ParaCrawl v7.1
Wie entwickeln sich Stadt- und Landschaftsplanung - globale Urbankultur vs. Comeback des Dorfes?
How are urban and landscape planning developing - global urban culture vs. comeback of the villages?
ParaCrawl v7.1
Auch eine Einbindung in die Landschaftsplanung bzw. -pflege ist möglich.
It can also be included in landscape planning and management.
ParaCrawl v7.1
Er hat in Stadt- und Landschaftsplanung an der University of Pennsylvania promoviert.
He holds a doctorate in urban and regional planning from the University of Pennsylvania.
ParaCrawl v7.1
Die Wurzeln der Landschaftsplanung in Deutschland gehen bis ins 19. Jahrhundert zurück.
The roots of landscape planning in Germany go back to the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Das BNatSchG definiert Zielsetzung und Grundlagen von Naturschutz und Landschaftsplanung.
The BNatSchG defines the objectives and the fundamentals of environmental protection and landscape conservation.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitet als selbständiger Gutachter in der Landschaftsplanung für verschiedene Planungsbüros und Auftraggeber.
He works as a freelance expert in landscape planning for several planning offices and other clients.
ParaCrawl v7.1
Ich studiere Naturschutz und Landschaftsplanung an der Hochschule Anhalt in Bernburg.
I study nature conservation and landscape planning at the Hochschule Anhalt, Bernburg, Germany.
ParaCrawl v7.1
Das ist Landschaftsplanung, oder?
Environmental design. That's landscaping, right?
OpenSubtitles v2018
Es gäbe keine großen Särge, wie sie Friedhöfe benötigen, um die Landschaftsplanung zu erleichtern.
There are none of the big vaults that most cemeteries require just because it makes it easier for them to landscape.
TED2020 v1
In Oberösterreich wurden Erhalt und Entwicklung wenig befestigter Wege als übergeordnete Ziele für die Landschaftsplanung festgelegt.
In Upper Austria, the preservation and development of paths with little paving have been defined as overarching goals in landscape planning.
ParaCrawl v7.1
Für die Landschaft Gebäude gibt es eine spezielle Planung erforderlich, die als Landschaftsplanung bekannt ist.
For the landscape building there is a special planning required which is known as the landscape planning.
ParaCrawl v7.1
Das IBLB leitet auch Lehrveranstaltungen zum Thema Dachbegrünung im Studienzweig Landschaftsplanung und Landschaftsarchitektur an der BOKU.
The IBLB also runs university courses about greenroofing for the study of landscape planning and landscape architecture at BOKU.
ParaCrawl v7.1
Weitere Optionen sind Bereiche wie Landschaftsplanung, Architektur aber auch Positionen in der darstellenden Kunst.
Other options include things like landscape design, architecture, and even positions within the performing arts realm.
ParaCrawl v7.1
Der Wissenschaftsladen hat Büros im Institut für Umwelt und Landschaftsplanung der Universität und im städtischen Kulturzentrum.
The Science Shop has offices at the University's Institute of Environmental and Landscape Management and also at the towns' cultural center.
ParaCrawl v7.1
Harriet Bourne und Jonathan Bell übernahmen die Landschaftsplanung. Die Vegetation ändert sich im Wechsel der Jahreszeiten.
Harriet Bourne and Jonathan Bell from B+B uk handled the landscape de- sign in the outside garden.
ParaCrawl v7.1
In meinem Studium Landschaftsplanung und Naturschutz kommt man normalerweise nicht so häufig in Kontakt mit Korallenriffen.
Normally one does not get in contact with corals reefs during the studies of landscape planning and nature conservation.
ParaCrawl v7.1
Vom 19. bis 24. September fand in Peking der 2. chinesisch-deutsche Expertenworkshop zum Thema Landschaftsplanung statt.
The 2nd Chinese-German expert workshop with the topic of landscape planning took place in Peking from 19 to 24 September.
ParaCrawl v7.1
Bödeker Partners Landscape Architects ist eines der führenden Büros der Landschaftsplanung im mittleren Osten.
Deutsche Version Bödeker Partners are one of the leading landscape architecture firms in the Middle East.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis kommt dieser Fortschritt der Landschaftsplanung, Landschaftsgestaltung und dem Städtebau außerordentlich zugute.
As a result, landscape urbanism, landscape architecture and urban design are all benefiting tremendously from such progress.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt- und Landschaftsplanung wird im 5. Semester parallel zum Projekt B3 -Stadt und Landschaft- eingeführt.
Urban and Landscape Planning will be introduced parallelly to Project B3 (city and landscape) 5th semester .
ParaCrawl v7.1
Die integrierte, ganzheitliche Landschaftsplanung optimiert funktionale Zonen und verbindet das Projekt mit dem umgebenden Wald.
The integrated landscaping optimizes functional zones and connects the project to its immediate surrounding forest.
ParaCrawl v7.1