Translation of "Landschaftsgärtner" in English

Für die Parkpflege wurde der bekannte Landschaftsgärtner Eduard Petzold berufen.
The well-known landscape gardener Eduard Petzold was put in charge of the gardens during the 19th-century renovations.
Wikipedia v1.0
Später verlobt sie sich noch einmal mit dem Landschaftsgärtner Ignacio Messina.
She later becomes involved in a very complicated, on again off again relationship to her landscape designer Ignacio Messina.
Wikipedia v1.0
Von 1885 bis 1887 arbeitete er als Landschaftsgärtner in Hamburg.
In 1884 he worked in Schwerin and from 1885 to 1887 he worked as a landscape gardener in Hamburg.
Wikipedia v1.0
Aber wir haben einen Landschaftsgärtner der Wunder vollbringen kann.
But we have a landscaper who can work miracles.
OpenSubtitles v2018
Zu Hause in Neapel habe ich als Landschaftsgärtner für einen reichen Mann gearbeitet.
One time back in Naples I work in the garden as a landscaper for a very rich man.
OpenSubtitles v2018
Julio, der Landschaftsgärtner, rief an.
Julio the landscaper called.
OpenSubtitles v2018
Brown, der Architekt und Landschaftsgärtner, wurde 1760 beauftragt.
Brown, the architect and landscape gardener, was called in during 1760.
WikiMatrix v1
Du siehst wie ein verdammter Landschaftsgärtner aus.
You look like a fuckin' landscaper.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich will meinen Vertrag als Landschaftsgärtner zurück!
I want my landscaping contract back!
OpenSubtitles v2018
Okay... Du stellst die Landschaftsgärtner an.
Okay... you hire the landscapers.
OpenSubtitles v2018
Die Gartenumgestaltung ist das Werk der Landschaftsgärtner Russell Page und Leandro Silva Delgado.
The garden's landscape was created by Russell Page and Leandro Silva Delgado.
ParaCrawl v7.1
Heute wohnt der Landschaftsgärtner in Manly mit seiner Frau und seinen zwei Kindern.
Today the landscape gardener lives in Manly with his wife and two children.
ParaCrawl v7.1
Andere stellen Experten ein: Gartenarchitekten oder Landschaftsgärtner.
Others hire professionals: garden designers or landscapers.
ParaCrawl v7.1
Unsere ausgebildeten Landschaftsgärtner beraten Sie von der Planung bis zur Fertigstellung Ihres Traumgartens.
Our trained landscape gardeners will advise you from the planning to the completion of your dream garden.
ParaCrawl v7.1
Was lässt sich vom Landschaftsgärtner, der Briefträgerin oder dem pensionierten Nachbarn lernen?
What can one learn from the landscape gardener, the mail delivery woman, or the retired neighbors?
ParaCrawl v7.1
Nachdem er seinen Zivildienst absolvierte, begann er ein Praktikum als Landschaftsgärtner.
After he completed his community service, he began an internship as a landscape gardener.
ParaCrawl v7.1
Das Blockhaus Innsbruck liegt in einem Neubaugebiet und wurde von einem Landschaftsgärtner gebaut.
The log cabin Innsbruck is located in a development area and was built by a landscape gardener.
ParaCrawl v7.1
Landschaftsgärtner und Pflasterer arbeiten oft Hand in Hand,
Landscape gardeners and pavers often work hand in hand
ParaCrawl v7.1
Ein ehemaliger Landschaftsgärtner, Vater Sean wurde von der Diözese Pittsburgh ordiniert.
A former landscaper, Father Sean was ordained by the Diocese of Pittsburgh.
ParaCrawl v7.1
Sie sind meistens vom Militär, Bauunternehmer, Landschaftsgärtner und Dachdecker verwendet.
They are mostly used by the military, contractors, landscapers and roofers.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte viele unterschiedliche Jobs, unter anderem als Landschaftsgärtner und als Computerfachmann.
Worked many different jobs, such as landscaping and installing computers in dental offices.
ParaCrawl v7.1
Wir beliefern unter anderem Gartencenter, Baumärkte, Großhändler und Landschaftsgärtner.
We supply e.g. garden centres, DIY stores, wholesalers and landscapers.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Landschaftsgärtner, Idiot.
We are landscapers, asshole.
OpenSubtitles v2018
Du willst neue Landschaftsgärtner anstellen?
You want to hire new landscapers?
OpenSubtitles v2018
Unsere professionellen Landschaftsgärtner werden Sie mit der ganzen Art und Ratenverfahren sowie zukünftige Wartungs sicherlich sehen.
Our professional landscapers will certainly see you with the whole style and installment procedure and also future maintenance .
ParaCrawl v7.1
Schafe sind effiziente Landschaftsgärtner, die sich mit Hingabe um Gras und Pflanzen kümmern.
The sheep are efficient landscape caretakers, taking care of the grass and plants.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma richtet sich an ein breites Publikum, TP-Profis, Landschaftsgärtner, Landwirte oder Einzelpersonen.
Our company caters to a diverse clientele, TP professionals, landscapers, farmers or individuals.
CCAligned v1
In Saanen sind auch unsere Landschaftsgärtner stationiert, Geschäftsleitung und Administration arbeiten ebenfalls dort.
Our landscape gardeners are also situated in Saanen; our management and administration teams work there, too.
CCAligned v1