Translation of "Landschaftsentwicklung" in English
Die
Landschaftsentwicklung
wird
maßgeblich
von
Wissenschaft,
Planung,
Ingenieurwesen
und
Politik
gesteuert.
Landscape
development
is
decisively
controlled
by
science,
planning,
engineering
and
politics.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
mögliche
Konflikte
zwischen
Zielvorstellungen
hinsichtlich
Landschaftsentwicklung
gelöst
werden?
How
can
conflicts
that
may
arise
from
different
development
aims
be
solved?
ParaCrawl v7.1
Diese
Studie
liefert
eine
detaillierte
Chronologie
der
Landschaftsentwicklung
mit
Erosionsphasen
und
Akkumulationsphasen.
This
study
presents
a
detailed
chronology
of
landscape
development
with
its
erosion
and
accumulation
phases.
ParaCrawl v7.1
Welche
Wünsche
und
Befürchtungen
bestehen
hinsichtlich
alpiner
Landschaftsentwicklung
in
der
Schweizer
Bevölkerung?
What
are
the
wishes
and
reservations
of
the
Swiss
population
concerning
alpine
landscape
development?
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
sind
sowohl
internationale
Trends
der
Landschaftsentwicklung
als
auch
lokale
Ideen
und
Ansätze.
International
trends
in
landscape
development
will
form
a
starting
point,
as
will
local
ideas
and
proposals.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
der
Neuausrichtung
steht
der
Lehrstuhl
für
Strategie
und
Management
der
Landschaftsentwicklung.
At
the
nucleus
of
the
makeover
is
the
Department
for
Strategy
and
Management
of
Landscape
Development.
ParaCrawl v7.1
Der
Weinbau
ist
ein
wichtiges
Element
der
Lands-
und
Landschaftsentwicklung.
The
vineyard
represents
an
important
element
of
the
region
and
landscape
development.
ParaCrawl v7.1
Raumnutzung
und
Landschaftsentwicklung
werden
von
zahlreichen
Akteuren
beeinflusst.
Land
use
and
landscape
development
are
influenced
by
numerous
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Die
Rainforest
Alliance
setzt
ihre
nachhaltige
Landschaftsentwicklung
sowie
ihre
Ausbildungs-
und
technischen
Hilfsprogramme
fort.
The
Rainforest
Alliance
is
continuing
its
sustainable
landscape
development
work,
as
well
as
its
training
and
technical
assistance
programs.
ParaCrawl v7.1
Fachbereich
1
Landwirtschaft,
Ökotrophologie
und
Landschaftsentwicklung
ist
der
größte
Fachbereich
der
Hochschule
Anhalt.
Department
1
Agriculture,
Ecotrophology,
and
Landscape
Development
is
the
largest
department
at
Anhalt
University.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
existiert
bereits
eine
Vielzahl
von
Methoden
für
den
Bereich
der
Umwelt-
und
Landschaftsentwicklung.
Of
course,
there
is
a
great
variety
of
methods
in
the
area
of
environmental
and
landscape
management.
ParaCrawl v7.1
Er
trug
zum
Verständnis
der
Landschaftsentwicklung
bei,
gewann
wichtige
Erkenntnisse
über
Erosion,
das
Einschneiden
von
Flüssen
in
ihren
Untergrund
und
den
Prozess
der
Sedimentation.
Gilbert
is
considered
one
of
the
giants
of
the
sub-discipline
of
geomorphology,
having
contributed
to
the
understanding
of
landscape
evolution,
erosion,
river
incision
and
sedimentation.
Wikipedia v1.0
Die
Ergebnisse
werden
unter
anderem
im
Hinblick
auf
die
Landschaftsentwicklung,
Besucher
und
Touristen,
Investitionen
in
der
Fremdenverkehrsbranche,
neue
Geschäftskontakte,
neue
grenzüberschreitende
Arbeitsplätze
und
gemeinsame
Planungstätigkeit
der
örtlichen
Behörden,
Bildungseinrichtungen
und/oder
deren
Verbände
gemessen
werden.
Results
will
be
measured
in
terms
of
the
landscape
developed,
visitors
and
tourists,
investment
in
the
tourism
sector,
new
business
contacts,
new
cross-border
jobs,
joint
planning
by
local
authorities,
educational
institutions
and/or
their
associations,
etc.
TildeMODEL v2018
Von
2000
bis
2007
war
Keiner
Oberassistent
am
Institut
für
Raum-
und
Landschaftsentwicklung
der
ETH
Zürich
und
zeitweise
Dozent
für
Geographie
und
Raumplanung
an
der
Universität
Innsbruck,
wo
er
sich
auch
im
Jahr
2005
habilitierte.
From
2000
to
2007,
Keiner
was
senior
research
assistant
at
the
Institute
for
Spatial
and
Landscape
Development
at
ETH
Zurich
and
senior
lecturer
for
Geography
at
the
University
of
Innsbruck,
where
he
obtained
his
habilitation
in
2005.
WikiMatrix v1
Im
Naturschutz
umfassen
die
Aufgabenstellungen
Planungen
oder
Gutachten
zur
Bestandssituation
in
bestehenden
oder
geplanten
Schutzgebieten
(FFH-Gebiete,
Naturschutzgebiete),
die
Konzeptentwicklung
für
strategische
Zielsetzungen
in
Form
von
Forschungsvorhaben
zu
Biodiversität
und
Landschaftsentwicklung.
Conservation
tasks
include
planning
and
stock-taking
in
current
or
proposed
protected
areas
(FFH
areas,
conservation
areas),
developing
concepts
for
strategic
objectives
in
the
shape
of
research
projects
on
biodiversity
and
landscape
management.
ParaCrawl v7.1
Wildnis
und
Verwilderung
sind
Themen,
die
immer
wieder
in
den
Fokus
der
gesellschaftlichen
Debatte
rücken,
wenn
es
um
die
Zukunft
der
Landschaftsentwicklung
geht,
in
der
Schweiz
und
in
anderen
Ländern.
Main
menu
Natural
and
wilderness
areas
are
topics
that
repeatedly
come
to
the
fore
of
the
social
debate
regarding
the
future
of
landscape
development
in
Switzerland
and
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptziel
des
ASP
ist
es,
die
Landschaftsentwicklung
der
Region
sowie
die
Interaktion
zwischen
Mensch
und
Umwelt
in
Vergangenheit
und
Gegenwart
zu
verstehen.
The
main
aim
is
to
understand
the
development
of
the
landscape
through
history
and
the
mechanism
of
interaction
between
man
and
his
environment.
ParaCrawl v7.1
Es
bildet
damit
einen
zentralen
Rahmen
für
eine
nachhaltige
Landschaftsentwicklung,
ist
bislang
jedoch
noch
kaum
auf
von
menschlicher
Nutzung
geprägte
europäische
Kulturlandschaften
angewandt
worden.
It
hence
provides
a
crucial
framework
for
sustainable
landscape
development.
However,
the
concept
has
not
yet
been
much
applied
to
European
cultural
landscapes
which
have
been
strongly
shaped
by
human
use.
ParaCrawl v7.1
Bernd
Scholl
war
von
2006
–
2018
ordentlicher
Professor
für
Raumentwicklung
am
Institut
für
Raum-
und
Landschaftsentwicklung.
Bernd
Scholl
was
Full
Professor
for
Spatial
Development
at
the
Institute
of
Spatial
and
Landscape
Development
from
2006
to
2018.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielen
Strategien
zeitgenössischer
Freiraumplanung
und
zukünftiger
Landschaftsentwicklung
ebenso
eine
Rolle
wie
aktuell
die
Bewältigung
des
Klimawandels
und
der
Energiewende.
Important
tasks
here
include
the
elaboration
of
contemporary
strategies
for
the
planning
of
undeveloped
areas
and
future
landscape
growth,
in
addition
to
the
pressing
issues
of
climate
change
and
energy
policy.
ParaCrawl v7.1
Ein
Team
vom
Lehrstuhl
für
Strategie
und
Management
der
Landschaftsentwicklung
sowie
der
Waldwachstumskunde
der
TUM
hat
nun
mit
Hilfe
von
kombinierten
Sensor-
und
Speichergeräten
(Datenlogger)
untersucht,
wie
sich
das
Mikroklima
vor
allem
unterhalb
städtischer
Baumkronen
entwickelt.
A
team
from
the
Chair
for
Strategic
Landscape
Planning
and
Management
and
the
Chair
of
Forest
Growth
and
Yield
Science
at
TUM
has
now
used
combined
sensor
and
storage
devices
(data
loggers)
to
investigate
how
the
microclimate
develops
below
urban
treetops
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
dritten
Mal
veranstalteten
die
Hochschule
Osnabrück,
die
Forschungsgesellschaft
Landschaftsentwicklung
Landschaftsbau
(FLL)
und
der
Playground
+
Landscape
Verlag
gemeinsam
die
bekannte
Fortbildungsreihe
rund
um
Sportstätten
und
Bewegungsareale.
For
the
third
time,
the
Osnabrück
University
of
Applied
Sciences,
the
Research
Society
for
Landscape
Development
Landscaping
(FLL)
and
the
Playground
+
Landscape
Verlag
organized
the
popular
continuing
education
series
on
sports
facilities
and
exercise
areas.
ParaCrawl v7.1
Vorarlberg
ist
das
einzige
Bundesland,
das
in
seinem
Gesetz
für
Naturschutz
und
Landschaftsentwicklung
von
1997
die
Ausweisung
von
Biosphärenparks
als
Schutzgebietskategorie
vorsieht.
Vorarlberg
is
the
only
state
that
uses
the
award
of
Biosphere
park
as
a
conservation
area
category
in
its
law
for
nature
conservation
and
landscape
development
passed
in
1997.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlage
des
Forschungsprojekts
bildet
eine
realistische
Abschätzung
der
Energiepotenziale
am
Neckar
und
daraus
abgeleitete
Szenarien
für
Flächenpotenziale
der
Stadt-
und
Landschaftsentwicklung
entlang
des
Neckars.
The
research
project
works
out
a
realistic
estimation
of
the
energy
potentials
of
the
Neckar
river
and
develops
land
use
scenarios
for
an
urban
and
landscape
development
along
the
Neckar.
ParaCrawl v7.1
Unsere
praktischen
Kurse
und
Praktika
vermitteln
Ihnen
praktische
Erfahrungen
und
Sie
werden
die
Kernthemen
der
Geographie,
der
Landschaftsentwicklung,
des
menschlichen
Einflusses
auf
die
Umwelt,
der
Feldkenntnisse
und
der
Umweltgeschichte
verstehen.
Our
field
courses
and
practical
teaching
will
give
you
hands-on
experience
and
you'll
understand
the
core
issues
in
geography,
landscape
evolution,
human
impact
on
the
environment,
field
skills
and
environmental
history.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
Mangroven
und
Märkte
(MAM2)
zielt
auf
eine
Landschaftsentwicklung
an
der
Küste
ab,
welche
den
Schutz
von
Mangroven
unterstützt
und
die
Lebensgrundlage
und
Widerstandsfähigkeit
der
Garnelenzüchter
in
Kleinbetrieben
verbessert.
The
Mangroves
and
Markets
(MAM2)
project
aims
at
developing
coastal
landscapes,
which
support
mangrove
conservation
and
enhance
the
livelihoods
and
resilience
of
smallholder
shrimp
farmers.
ParaCrawl v7.1
Die
Koordination
liegt
bei
den
Lehrstühlen
für
energieeffizientes
und
nachhaltiges
Planen
und
Bauen
(Prof.
Dr.
W.
Lang)
und
für
Strategie
und
Management
der
Landschaftsentwicklung
(Prof.
Dr.
S.
Pauleit).
It
is
coordinated
by
the
Institute
of
Energy
Efficient
and
Sustainable
Design
and
Building
(Prof.
Dr.
W.
Lang)
and
the
Department
of
Strategic
Landscape
Planning
and
Management
(Prof.
Dr.
S.
Pauleit).
ParaCrawl v7.1
In
DYNALP
und
DYNALP2
arbeiteten
die
Gemeinden
an
der
Umsetzung
der
Alpenkonvention
und
beschäftigten
sich
insbesondere
mit
ländlichem
Tourismus
und
Landschaftsentwicklung.
In
DYNALP
and
DYNALP2
Alliance
members
were
contributing
to
the
implementation
of
the
Alpine
Convention
focussing
on
rural
tourism
and
landscape
management.
ParaCrawl v7.1