Translation of "Landschaftselemente" in English

Daher empfiehlt es sich, die Gemeinschaftsbestimmungen zum Schutz besonderer Landschaftselemente zu verstärken.
It is therefore appropriate to reinforce the Community provisions aimed at protecting specified landscape features.
DGT v2019
Hecken, Tümpel und andere natürliche Landschaftselemente werden beseitigt.
Hedges, marshes and other natural elements of the landscape are wildlife. eliminated.
EUbookshop v2
Landschaftselemente und Best Practices sind für alle Produktionssysteme anwendbar.
Landscape elements and best practices are applicabale for all production systems.
ParaCrawl v7.1
Die Ökosysteme der Streuobstwiesen stellen in vielen europäischen Ländern charakteristische Landschaftselemente dar.
The eco-systems of traditional orchards constitute a characteristic landscape element in many European countries.
ParaCrawl v7.1
Die Sternzeichen-Bilder werden von Bächen, Deichen, Straßen und andere Landschaftselemente geformt.
The zodiac images are made of streams, dykes, roads, and other landscape features.
ParaCrawl v7.1
Fledermäuse, ihr Verhalten und linearen Landschaftselemente.
Bats, their behaviour and linear landscape elements.
ParaCrawl v7.1
Welche Landschaftselemente fördern oder behindern die Ausbreitung?
Which landscape elements promote or hinder dispersal?
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gebiet findet man viele Stellen mit Informationstafeln, welche die Landschaftselemente der Gegend erläutern.
You can find many information boards in this area that define the nature's elements of the region.
ParaCrawl v7.1
Landschaften sind geprägt durch das räumliche Muster verschiedener Landschaftselemente wie Wald, Landwirtschaftsland oder Siedlungen.
Landscapes are characterized by a mosaic of landscape features such as forests, agricultural land or settlements.
ParaCrawl v7.1
Wie beeinflussen Strassen, ökologische Korridore und andere Landschaftselemente die Ausbreitung und Vernetzung von Populationen?
How do roads, ecological corridors and other landscape elements affect the dispersal and connectivity of populations?
ParaCrawl v7.1
Geomorphologische, ökologische und technische Landschaftselemente in Ausgewogenheit wirken die ästhetischen Aspekte der Gärten.
Geomorphological, ecological and technical elements of the landscape in effect balance the aesthetic aspects of our gardens.
ParaCrawl v7.1
Und nur etwas weiter können Sie Landschaftselemente sehen, die verschwunden sind, Dinge, die verloren gegangen sind.
And just beyond it you can see features that have vanished, things that have disappeared.
TED2020 v1
Angestrebt wird eine Infrastruktur, die natürlich vorhandene, naturnahe oder urbane Landschaftselemente verwendet und dadurch zur Erhaltung von Biodiversität und sonstiger Umwelt beiträgt und zugleich kostengünstigere und beständige Leistungen für die Gesellschaft erbringt.
The aim is to create infrastructure which makes use of existing natural, semi-natural and urban landscape features, thus contributing to the maintenance of biodiversity and other aspects of the environment, while providing cheaper, more durable services to society.
TildeMODEL v2018
Anreize, vorhandene extensiv genutzte Flächen weiter zu bewirt­schaften, oder beispielsweise Hecken oder andere Landschaftselemente zu erhalten, werden nicht bzw. in absolut unzureichendem Maße gegeben.
Farmers are given no incentives at all or totally inadequate incentives to continue to work extensively-farmed areas or to keep in place hedges or other landscape features.
TildeMODEL v2018
Daher empfiehlt es sich, die bestehenden Gemeinschaftsbestimmungen zum etwaigen Schutz besonderer Landschaftselemente zu verstärken und Pufferstreifen an den Ufern einzurichten.
It is therefore appropriate to reinforce the existing Community provisions aiming at protecting, where appropriate, specified landscape features.
TildeMODEL v2018