Translation of "Landrasse" in English

Es ist in keiner Weise eine Landrasse, sondern eine sehr anpassungsfähige Rasse.
It is in no way a landrace, but a highly adaptable breed.
ParaCrawl v7.1
Etwa 80 Stammsauen der Deutschen Landrasse mit Eigenreproduktion bilden die einheitliche genetische Versuchsgrundlage.
Around 80 sows of the German Landrace with own reproduction form the uniform genetic test base.
ParaCrawl v7.1
Aber die lokalen Paro Landrasse kann starker Wind und RegengÃ1?4ssen standhalten.
But the local Paro landrace can withstand strong wind and downpours.
ParaCrawl v7.1
Malawi gilt als die mächtigste verfügbare Sativa Landrasse.
Malawi is said to be the most powerful Sativa landrace available.
ParaCrawl v7.1
Im 19. Jahrhundert diese Landrasse Schafen die europäischen hügeligen Bereiche besiedelten reichlich.
In the 19th century this landrace sheep populated the European hilly ranges abundantly.
ParaCrawl v7.1
Die Walachei ist eine stark gefährdete Landrasse Schafe.
The Valachian is a highly endangered landrace sheep.
ParaCrawl v7.1
Es stammt aus dem alten norwegischen Landrasse von Schafen.
It originates from the old Norwegian landrace of sheep.
ParaCrawl v7.1
Malawi ist eine 100%ig reine Sativa Landrasse aus Zentralafrika.
Malawi is a 100% pure Sativa landrace from Central Africa.
ParaCrawl v7.1
Die Dänische Landrasse (Dänisch: Dansk landrace) ist eine Schweinerasse aus Dänemark.
The Danish Landrace goat (Danish language: dansk landraceged) is a breed of goat from Denmark.
WikiMatrix v1
Die Eltern von Exotic Thai sind die potente Thai Sativa Landrasse und die berühmte NYC Diesel.
The parent strains of Exotic Thai are the potent Thai Sativa landrace and the famous NYC Diesel.
ParaCrawl v7.1
Hier bei Nirvana haben wir diese Landrasse selektiv rückgekreuzt über mindestens ein Dutzend Generationen.
At Nirvana, we have been selectively backcrossing this marijuana landrace for at least a dozen generations.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Landrasse Purpurea Ticinensis ist halt nicht gerade für einen hohen THC Gehalt bekannt.
The Swiss landrace Purpurea Ticinensis isn't particularly known for high THC levels.
ParaCrawl v7.1
Als eine hoch angesehenene und ausgezeichnete Sorte spiegelt sie die Eigenschaften einer Sativa Landrasse wider.
A highly respected and distinguished strain she mirrors the characteristics of a landrace Sativa.
ParaCrawl v7.1
Die Moorschnucke ist ein weißes, dual-beschichteten, anmutig Landrasse mit einem kleinen Rahmen.
The White Polled Heath is a white, dual-coated, graceful landrace with a small frame.
ParaCrawl v7.1
Die förderfähigen Nutztierrassen und die Kriterien zur Festlegung des Schwellenwertes, ab dem eine Landrasse als von der Nutzungsaufgabe bedroht gilt, sind in der Tabelle in Anhang I zu dieser Verordnung aufgeführt.
The eligible species of farm animals and the criteria for determining the threshold of loss to farming of local breeds are defined in the table in Annex I to this Regulation.
DGT v2019
In den frühen 1930er Jahren traf die "Abteilung für Landwirtschaft der USA" eine Vereinbarung mit dem dänischen Außenministerium über den Kauf von 24 Schweinen der Rasse Dänische Landrasse zu Forschungszwecken, mit der Bedingung, dass diese nicht kommerziell als reinrassige Tiere vermarktet werden dürften.
In the early 1930s, the United States Department of Agriculture (USDA) entered into an agreement with the Ministry of Foreign Affairs in Denmark for the purchase of 24 Danish Landrace to be used for swine research studies, with the stipulation that they would not be commercially propagated as a pure breed.
Wikipedia v1.0
Die Anwendung von Econor bei Schweinen der Dänischen und Schwedischen Landrasse, sowie Kreuzungstieren, insbesondere auch bei jungen Schweinen dieser Rassen, sollte unter extremer Sorgfalt erfolgen.
Extreme care should be taken in the use of Econor in pigs of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs.
ELRC_2682 v1
Nebenwirkungen nach der Anwendung von Econor treten hauptsächlich bei Rassen und Kreuzungen der Dänischen und/oder Schwedischen Landrasse auf.
Adverse reactions following the use of Econor are mainly associated with breeds and cross- breeds of Danish and/or Swedish Landrace.
ELRC_2682 v1
Schwere unerwünschte Arzneimittelwirkungen nach Anwendung von Econor treten hauptsächlich bei den Rassen Dänische und/oder Schwedische Landrasse und Kreuzungen dieser Rassen auf.
Serious adverse drug reactions following the use of Econor are mainly associated with breeds and cross breeds of Danish and/ or Swedish Landrace.
EMEA v3
Ihr Vorkommen kann in erster Linie auf die skandinavischen Länder beschränkt werden und scheint hauptsächlich mit Kreuzungstieren der Dänischen und/oder Schwedischen Landrasse in Verbindung zu stehen.
Their occurrence may be principally restricted to the Scandinavian countries and appears to be mainly associated with breed mixes that include Danish and/ or Swedish Landrace.
EMEA v3
Die Anwendung von Econor bei Schweinen skandinavischer Herkunft insbesondere der Dänischen und Schwedischen Landrasse sowie Kreuzungstieren dieser Rassen sollte daher unter extremer Sorgfalt erfolgen.
Extreme care should therefore be taken in the use of Econor in pigs of Scandinavian origin especially of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof.
EMEA v3
Eine epidemiologische Studie zeigte, dass Tiere der Dänischen und Schwedischen Landrasse sowie Kreuzungen dieser Rassen und insbesondere junge Schweine möglicherweise besonders empfindlich gegenüber solchen unerwünschten Arzneimittelwirkungen sind.
An epidemiological survey has indicated that there is likely to be an association between the susceptibility to adverse reactions and the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreds thereof, especially younger pigs.
EMEA v3
Die Anwendung von Econor bei Schweinen skandinavischer Herkunft, insbesondere der Dänischen und Schwedischen Landrasse, sowie Kreuzungstieren dieser Rassen sollte daher unter extremer Sorgfalt erfolgen.
Extreme care should therefore be taken in the use of Econor in pigs of Scandinavian origin especially of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof.
EMEA v3