Translation of "Landlebewesen" in English

Von allen Landlebewesen sind die Bäume sicher die auffälligsten und beeindruckendsten.
Trees are one of the most visible and magnificent among all land organisms.
ParaCrawl v7.1
Die IUCN-Liste wurde ursprünglich für Landlebewesen entwickelt.
The IUCN list was originally established for land organisms.
ParaCrawl v7.1
Afrikanischer Elefant – die größten Landtiere Afrikanische Elefantenbullen sind die größten Landlebewesen.
African elephant – the largest land animals African bull elephants are the largest living beings on land.
ParaCrawl v7.1
Säugetiere und andere Landlebewesen fielen in die offenen Löcher und konnten nicht mehr entkommen.
Mammals and other land creatures have fallen into open caves and been unable to escape.
Wikipedia v1.0
Nach Expeditionen in Ostafrika und Südasien entstanden 1959 erste Fernsehserien, 1961 erstmals auch über Landlebewesen.
After expeditions in East Africa and South Asia his first TV series were developed in 1959, in 1961 for the first time about creatures outside the water.
WikiMatrix v1
Weiterhin sind die Augen des Straußes mit ihren starken schwarzen Wimpern die größten Augen aller Landlebewesen.
Their eyes, with their thick black lashes, are the largest eyes of all living terrestrial animals.
ParaCrawl v7.1
Nach der großen Perm-Trias-Katastrophe, bei der über 90 % aller Lebewesen ausstarben entwickelten sich hier eine Vielzahl von neuen Pflanzen, Fischen und Landlebewesen.
After the great Permian-Triassic extinction event in which over 90% of all living creatures became extinct, a large number of new plants, fish, and land animals evolved in this area.
Wikipedia v1.0
In diesem Wechsel lebten hier zahlreiche Tierarten, so finden sich Zeugnisse u. a. von Seekühen, Riesenhaie, riffbildende Muschelbänke, aber auch Landlebewesen, wie das Schreckenstier von Eppelsheim.
In this change numerous animal species lived here, so there are traces of, amongst others, Manatees, Basking sharks, reef-forming mussel banks, but also land creatures, such as the Deinotherium, which was found in Eppelsheim.
WikiMatrix v1
Letzteres ist besonders sehenswert, da man so einmal in Ruhe die sonst nur kurz zu sehenden Vögel und Landlebewesen betrachten kann.
The latter is particularly worth a visit, because one can to even consider the otherwise only briefly to see birds and animals in rest.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie dabei bitte, dass wir diese Verse nicht auf Landlebewesen anwenden können (weil wir nicht wissen, wie viele Tiere von jeder Art genau erschaffen wurden), und auch nicht auf schwimmende Kreaturen ("von denen das Wasser wimmelt" – 1. Mose 1, 21).
Please note that we cannot use these verses for land animals (because we do not know how many of each kind were initially created) or any of the swimming critters ("with which the waters abounded "—Gen 1:21).
ParaCrawl v7.1
Eine sinkende Sauerstoffkonzentration in den Ozeanen können demnach dazu führen, dass der Schwefelwasserstoff aus den tieferen Wasserschichten an die Oberfläche steigt und dort in die Atmosphäre blubbert - wo er dann seine giftige Wirkung auf die Landlebewesen entfaltet.
They argue that declining oxygen concentrations in the oceans could have caused hydrogen sulphide to rise from deeper water layers. Subsequently, the toxic gas was released into the atmosphere, unfolding its deadly impact on the land ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Eine sinkende Sauerstoffkonzentration in den Ozeanen können demnach dazu führen, dass der Schwefelwasserstoff aus den tieferen Wasserschichten an die Oberfläche steigt und dort in die Atmosphäre blubbert – wo er dann seine giftige Wirkung auf die Landlebewesen entfaltet.
They argue that declining oxygen concentrations in the oceans could have caused hydrogen sulphide to rise from deeper water layers. Subsequently, the toxic gas was released into the atmosphere, unfolding its deadly impact on the land ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Kleinschiff Kreuzfahrt entlang der Inside Passage können Sie die Tierwelt aus nächster Nähe beobachten, darunter Wale, Robben, Seelöwen, Otter, Elche, Bären, Wölfe, Hirsche und eine Vielzahl von kleineren Landlebewesen und Vögeln.
Small ship cruises of the Inside Passage let you observe a range of wildlife from close quarters, including whales, seals, sea lions, otters, moose, bears, wolves, deer, and a host of smaller land-living creatures and birds.
ParaCrawl v7.1
Der Schöpfer offenbart uns in 1. Mose, dass er die Landlebewesen und den Menschen am sechsten Tag der Schöpfungswoche schuf (1. Mose 1, 24-27).
He revealed in Genesis that He created land animals and people on Day Six of Creation Week (Genesis 1:24–27).
ParaCrawl v7.1