Translation of "Landkonflikt" in English
Nähere
Informationen
zu
dem
Landkonflikt
zwischen
Sanamadougou
und
Sahou
und
dem
malischen
Investor
Modibo
Keita
finden
sich
auf
dieser
Webseite
an
folgender
Stelle.
Detailed
information
about
the
conflict
over
land
between
Sanamadougou
and
Sahou
and
the
Malian
investor
Modibo
Keita
you
can
find
on
this
website
here
ParaCrawl v7.1
Der
Fall
steht
im
Zusammenhang
mit
einem
Landkonflikt
um
die
Ausweitung
einer
Ölpalmplantage
auf
kommunalen
Land
im
Regenwald,
wie
es
in
Indonesien
in
Folge
des
Palmölbooms
unzählige
gibt.
This
case
is
related
to
one
of
the
countless
land
conflicts
that
occur
in
Indonesia
due
to
the
massive
expansion
of
palm
oil
plantations.
ParaCrawl v7.1
Ein
Landkonflikt
ist
auch
die
Ursache
für
das
spurlose
Verschwinden
von
Herrn
Chen
Zhixin
aus
der
Region
Xinjiang.
A
land
ownership
conflict
is
also
behind
the
disappearance
of
Mr.
Chen
Zhixin
without
a
trace
from
the
Xinjiang
region.
ParaCrawl v7.1
Der
Landkonflikt
wird
immer
gewalttätiger
und
führt
zur
Anwendung
repressiver
Gesetze,
was
die
Militarisierung
ländlicher
Bereiche
und
schwere
Menschenrechtsverletzungen
zur
Folge
hat.
The
land
conflict
is
becoming
more
violent
all
the
time,
leading
to
the
use
of
repressive
laws,
which
results
in
the
militarisation
of
rural
areas
and
serious
infringements
of
human
rights.
ParaCrawl v7.1
In
Nakuru
arbeiten
die
Konfliktparteien
sowie
der
zuständige
nationale
Parlamentsabgeordnete
zusammen
an
Lösungsansätzen
für
den
in
der
Region
vorherrschenden
Landkonflikt.
In
Nakuru,
the
conflicting
parties
and
the
responsible
members
of
the
national
parliament
work
together
to
find
solutions
to
the
land
conflict
prevailing
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Laut
dem
BMU
vorliegenden
Informationen
entsteht
dieser
Landkonflikt
tatsächlich
aber
durch
Neusiedler,
die
vorgeben,
sich
für
Rechte
von
Kleinbauern
einzusetzen,
um
illegale
Abholzung
und
Landnahme
im
Schutzgebiet
voranzutreiben.
However,
according
to
the
information
available
to
BMU,
this
land
conflict
in
fact
arises
through
settlers
who
claim
to
be
supporting
the
rights
of
smallholders
in
order
to
continue
with
illegal
logging
and
land-grabbing
in
the
conservation
area.
ParaCrawl v7.1
Am
5.
Dezember
2012
erhielt
das
Bundesumweltministerium
(BMU)
eine
Anfrage
von
REDD-Monitor
mit
der
Bitte
um
Informationen
zum
Landkonflikt
im
Harapan-Regenwald
in
Indonesien.
On
5
December
2012
the
German
Federal
Environment
Ministry
(BMU)
received
a
request
from
REDD-Monitor
for
information
about
the
land
conflict
in
the
Harapan
Rainforest
in
Indonesia.
ParaCrawl v7.1