Translation of "Landhausvilla" in English

Sehr privat gelegen und mit großem Grundstück fühlt es sich mehr wie eine Landhausvilla an,...
Very privately located it feels more like a country house yet within easy...
ParaCrawl v7.1
Villa zu verkaufen in Lajares, Fuerteventura Stilvolle Landhausvilla in einer ruhigen Lage in Lajares.
Villa for sale in Lajares, Fuerteventura Beautiful country villa in a calm area in Lajares.
ParaCrawl v7.1
Regina ist eine idyllisch gelegene Toskana Landhausvilla in der Nähe von Pienza, bei der sich die traditionelle toskanische Architektur harmonisch mit modernem Komfort verbindet.
The Villa Regina is an elegant villa near Pienza for up to 8 people, with connects to the original Tuscan architecture with terracotta floors and spacious living rooms with modern comfort.
ParaCrawl v7.1
Diese wunderschöne Landhausvilla in der Nähe des einzigen Golfplatzes von Ibiza und liegt zwischen Santa Eulalia und Ibiza Stadt.
This marvellous country villa is situated between Santa Eulalia and Ibiza town, near the only golf course on the island.
ParaCrawl v7.1
Diese traumhafte Landhausvilla befindet sich mitten in Venta Baja, einem ruhigen und wunderschönem Tal voller Olivenbäume.
This wonderful country villa is situated in Venta Baja, a beautiful & peaceful valley with thousands of olive trees.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1491 und 1493 ließ die Königin in Altivole, zu Füßen der asolanischen Hügel, eine Landhausvilla bauen, die Bembo ‚Il Barco‘ (die Barquesse) nannte.
Between 1491 and 1493 she had a country villa built up and decorated in Altivole, at the foot of the hills of Asolo, which Bembo named Barco.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Mauern, Treppen, große Palmen, viele Blumenkissen, mediterrane Pflanzen und der Duft außergewöhnlicher Rosensorten verleihen der Landhausvilla besonderen Charm.
Different walls, stairs, big palm trees, Mediterranean plants and the smell of unusual roses give the country house villa special charm.
ParaCrawl v7.1
Dieses Apartment, unabhängig von der alten Landhausvilla, befindet sich in der ehemaligen Scheune des Bauernhauses.
This apartment, independent from the ancient country villa, is located where once the barn of the farmhouse was.
ParaCrawl v7.1
Das Meridiana ist ein idealer Ort, da es die Schönheit einer Landhausvilla mit großen Grünflächen, mit einem gepflegten Service und einer Küche von hoher Qualität vereinigt: ein erfolgreiches Meeting für Ihr Unternehmen.
La Meridiana Hotel & Golf Resort is the ideal place because it combines the beauty of a countryside villa with spacious green areas, professional service and a cuisine of great quality.
ParaCrawl v7.1
Sehr privat gelegen und mit großem Grundstück fühlt es sich mehr wie eine Landhausvilla an, trotzdem sind alle Geschäfte einfach fussläufig zu erreichen.
Very privately located it feels more like a country house yet within easy walking distance of all amenities.
ParaCrawl v7.1
Der Komplex besteht aus der Landhausvilla, Kapelle Mariä Verkündigung, Herrengebäude, Schwimmbad, Garten mit Innenhof, während rund um die Villa selbst gibt es zahlreiche Gärten mit mediterranen Kräutern, die den Gästen eine einzigartige Atmosphäre und absolute Privatsphäre auf über 20 000 gepflanzt Quadratmetern.
The complex consists of the countryside villa, chapel of Our Lady's Annunciation, manor buildings, swimming pool, garden with courtyard while around the villa itself there are numerous gardens planted with Mediterranean herbs which offer the guests an unique atmosphere and complete privacy on over 20 000 square meters.
ParaCrawl v7.1
Das Museum wurde in den Jahren 1901-1902 von Friedrich Ohmann im Stil einer antiken Landhausvilla errichtet.
The Museum was built by the architect Friedrich Ohmann in 1901-1902 in the style of antique country house.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie Ihre Eintrittskarte, um Zeilen in der Landhausvilla in Tivoli zu überspringen, die sich in Villa d'Este befindet.
Use your admission ticket to skip any lines at the countryside villa in Tivoli, which is contained within Villa d'Este.
ParaCrawl v7.1
Mit der Verwendung natürlicher Materialien wie die durch rote Natursteine abgesetzten hellen Bodenfliesen, das sichtbare Holzbalkendeckenwerk oder den Naturton der glatt geputzten Wände erlangt der komplette Wohnbereich einen natürlichen, puristischen und deutlich behaglichen Charme einer modernen Landhausvilla.
With the use of natural materials such as the ones marketed by red natural stones bright floor tiles, the wooden beams ceiling structure or the natural tone of smooth plastered walls of the entire living area acquired a natural, minimalist and clearly cozy charm of a modern country villa.
ParaCrawl v7.1
Vom Erdgeschoss gelangt man über eine monumentale Treppe mit zwei symmetrischen Rampen in das Erdgeschoss, deren Abschluss im Innenhof eine echte Seltenheit für eine Landhausvilla ist: Der Palazzo Cutò ist der einzige, der nicht die Außentreppe besitzt, die zu den wichtigsten Prärogativen der damaligen sizilianischen Villen gehörte.
Access from the ground floor to the main floor is by means of a monumental staircase, with two symmetrical ramps. Enclosed as it is inside the courtyard, this staircase represents a real rarity for a country villa: Palazzo Cutò is the only building of its type not to have an external staircase, one of the main features of the Sicilian villas of the time.
ParaCrawl v7.1
Ob man im Ortskern auf ein Gläschen Landwein verweilt, oder nach einem Strandtag in der nahe gelegen Cala Tarida, Cala Bassa oder Cala Comte auf ein 'Sofrit Payés' einkehrt, San Agustin besitzt einen rustikalen Charme, dem man sich kaum entziehen kann.In dieser beliebten Gegend haben wir zahlreiche Immobilien, darunter die Landhausvilla, das Haus mit Traumgarten, die Luxusvilla mit Meerblick oder die authentische Finca.
No matter if you stay for a glass of country wine in the village centre, or if you stop by for a 'Sofrit Payés' after a day on the beach in the closely located Cala Tarida, Cala Bassa or Cala Comte, San Agustin possesses a rustic charm, which is hard to resist.In this popular area, we have many properties, among those the country house villa, the house with the dream garden, the luxury villa with sea-view or the authentic farmhouse.
ParaCrawl v7.1