Translation of "Landhausküche" in English

Vorbei sind die Zeiten der urigen Landhausküche mit ihrem nostalgisch-rustikalen Charme.
Gone are the days of the quaint country kitchen with its nostalgic rustic charm.
ParaCrawl v7.1
Die Landhausküche ist gut ausgestattet, inklusive Gasherd, Waschmaschine, Bügeleisen und Bügelbrett.
The kitchen is fully equipped, including a gas hob, a washing machine, an iron and an ironing board.
ParaCrawl v7.1
Das Haus besteht aus offener Landhausküche, Wohnzimmer, Badezimmer und einem Loft für Schlafzimmer.
The house consists of open country style kitchen, living room, bathroom and a loft for bedroom use.
ParaCrawl v7.1
Das Haupthaus verfügt über eine Eingangshalle, große Landhausküche, Esszimmer und großen Wohnraum sowie Büro.
The main house has an entrance hall, a large country kitchen, a dining room, a large living room and an office.
ParaCrawl v7.1
Sie sind nicht nur gesund, als Tapete passen sie hervorragend in die Landhausküche.
They are not only healthy, as wallpaper they fit perfectly into the country house kitchen.
ParaCrawl v7.1
Das im malerischen und hügeligen Emmental nur 30 Fahrminuten von Bern und Thun entfernte Hotel Moosegg bietet Ihnen eine moderne Landhausküche an.
The Hotel Moosegg, located in the picturesque and hilly Emmental valley only 30 minutes' drive from Bern and Thun, offers modern country cooking.
ParaCrawl v7.1
Award Gewinner Gastronomie steht für Mittag- und Abendessen vor Ort in unserem eigenen Restaurant mit kreativer Landhausküche im New England.
Award winning fine dining is available for lunch and dinner on site at our own restaurant featuring creative New England Country cuisine.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie aus dem Norden Europas kommen, wird Ihre erste Blick auf eine durchschnittliche andalusische Landhausküche Sie ein bißschen erschüttern.
When coming from the north of Europe, your first view of the average Andalucian country house kitchen may come as a bit of a shock.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnfläche des Hauses umfasst ca. 270 m2 und verteilt sich auf vier Schlafzimmer, vier Badezimmer, einen großzügigen Wohn-und Essbereich mit offenen Kaminen und eine rustikale Landhausküche.
The house has a built surface area of around 270 m2 distributed in four bedrooms, four bathrooms, a large living and dining room area with open fireplaces and an original rustic kitchen.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen innovativen Rezepten vom Experten der Landhausküche und passionierten Jäger Harald Rüssel kommen Reh, Hirsch und Wildschwein ab sofort in neuem Gewand auf die Teller!
With these innovative recipes from the country house kitchen expert and passionate hunter Harald Rüssel, deer, roe deer and wild boar are now on your plates in a new guise!
ParaCrawl v7.1
Im Erdgeschoss gibt es ein Gästebadezimmer mit Dusche, eine voll ausgestattete große Landhausküche, ein großzügiges Esszimmer und einen großer Wohnraum (klimatisiert) mit Kamin.
On the ground floor there is a guest bathroom with a shower, a fully-equipped large country kitchen, a spacious dining room and a large living room with a fireplace.
ParaCrawl v7.1
Gäste können dort von einem der 40 Plätze den Blick in die offene Landhausküche genießen und sich von den Kreationen des Teams um Johannes King verwöhnen lassen: taufrisch, maximal natürlich und biologisch – nur verfeinert durch die Kunst des Kochens.
Diners in the 40-cover restaurant can watch Johannes King and his team at work in the open country house kitchen while savouring their creations: perfectly fresh, as organic and natural as possible – enhanced only by the art of cooking.
ParaCrawl v7.1
Der Laden ist für seine antiken Dekorationslemente bekannt, darunter Türknäufe, Stuckverzierungen und alles, was man für den Bau einer Landhausküche braucht.
The shop is known for its antique decorative elements, including doorknobs, mouldings and everything one might need to put together a country kitchen.
ParaCrawl v7.1
Gebaut im traditionellen Stil mit einer Natursteinfassade und einem charmanten Interieur verfügt dieses Haus über drei Doppelbett-Schlafzimmer, zwei Badezimmer, eine Landhausküche, Zentralheizung und Klimatisierung.
Built in a traditional style with a natural stone façade and charming interiors, there are three double bedrooms, two bathrooms, cottage style kitchen, central heating and air-conditioning.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit unseren langjährigen Partnern bringen wir Mobiliar, Zelte, Dekorationen, Licht, Musik und natürlich die auf Ihre Veranstaltung zugeschnittenen Speisen und Getränke aus unserer Landhausküche überall hin, wo Sie dies wünschen.
Together with our partners of many years we bring furniture, tents, decorations, light, music and of course the food and drinks from our country house kitchen tailored to your event wherever you wish.
CCAligned v1
Das Erdgeschoss besteht aus einem gemütliche Esszimmer mit Kamin, einer komplett ausgestatteten Landhausküche mit Gasherd, einem Doppelbettschlafzimmer, einem Zimmer mit zwei Einzelbetten, einem Bad mit Badewanne und einer Waschküche mit Waschmaschine, Bügeleisen und Bügelbrett.
The ground floor consists of a sitting room with fireplace, a fully-equipped, Majorcan-Style kitchen with gas hob, a double bedroom, a bedroom with two twin beds, a bath with bath tub and a laundry fitted with washer, iron and ironing board.
ParaCrawl v7.1
Abends verwöhnen wir Sie mit bayerisch gehobener Landhausküche in Form von Themenbuffets, Menüs und Gala-Dinners an wechselnden Tagen.
In the evenings, we'll treat you to sophisticated Bavarian rustic cuisine in the form of themed buffets, set meals and gala dinners on alternate days.
ParaCrawl v7.1
Eine Treppe führt zu den Schlafzimmersuiten im ersten Stock, während die Eingangshalle auch zur Garderobe und Gästetoilette, dem weitläufigen Wohnzimmer, einer sehr privaten Mastersuite und der modernen Landhausküche und Speisekammer führt.
Stairs lead to the bedroom suites on the first floor, while the entrance hall also leads to the cloakroom and guest toilet, the expansive living room, a very private master suite, and the contemporary country kitchen and pantry.
ParaCrawl v7.1
Im Haus befinden sich 3 Doppelzimmer mit eigenem Bad, eine liebevoll eingerichtete Landhausküche, die keine Wünsche übrig lässt und ein sehr gemütlicher und geschmackvoll eingerichteter Wohnbereich.
In the house are 3 double rooms with private bathroom, a lovingly furnished country kitchen, which leaves nothing to be desired and a very cozy and tastefully furnished living area.
ParaCrawl v7.1
Richtig gute gehobene Landhausküche in wundervollem Ambiente erwartet Sie im Buchholz Gutshof Britz, inmitten des denkmalgeschützen Areals des Gutshof Britz .
If you want really good, sophisticated country cuisine, go to Buchholz Gutshof Britz in the middle of the listed heritage site of the Gutshof Britz .
ParaCrawl v7.1
Die schöne Landhausküche spiegelt den Stil der Provence wider, welcher durch die grau-grünen Fensterläden und den stilvollen Tönen der Inneneinrichtung verstärkt wird.
Just beyond here is a lovely country kitchen that reflects the Provençal touches enhanced by grey-green shutters and chic interior tones.
ParaCrawl v7.1
Morgens genießen Sie im Ashborough’s Farmhouse Ihr Frühstück in der modernen Landhausküche oder im angrenzenden Speiseraum.
In the mornings, Ashborough’s Farmhouse guests can enjoy breakfast in the modern farmhouse kitchen or in the adjoining dining room.
ParaCrawl v7.1
Sie genießen auch den Zugang zu einer voll ausgestatteten, Landhausküche und einem möblierten Balkon mit Blick auf das Mittelmeer, den perfekten Ort.
You will also enjoy access to a fully equipped, country style kitchen and a furnished balcony with views of the Mediterranean, the perfect place to enjoy your morning coffee.
ParaCrawl v7.1