Translation of "Landeswettbewerb" in English

Ich habe etwas vorbereitet, das ich beim Landeswettbewerb zeigen wollte.
I ACTUALLY HAVE A ROUTINE THAT I PREPARED FOR TODAY. IT'S A PIECE THAT I WAS GOING TO TAKE TO STATE.
OpenSubtitles v2018
Sie darf beim Landeswettbewerb in Redondo mitmachen...
Anyway, now she has a place in the state contest in Redondo...
OpenSubtitles v2018
Der Hamburger Landeswettbewerb findet Anfang April bei Airbus statt.
The Hamburg state competition takes place beginning of April at Airbus.
ParaCrawl v7.1
Auch dieses Jahr darf der traditionelle Landeswettbewerb der Honigweine nicht fehlen.
The traditional mead competition will be staged this year as well.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 81 Teilnehmer qualifizierten sich in den letzten Wochen für den Landeswettbewerb Bayern.
In total, 81 contestants have qualified for the Bavarian state-wide competition in recent weeks.
ParaCrawl v7.1
Wieso will ich auf den Landeswettbewerb "Jugend forscht"?
Why Do I Want to Attend the State Contest "Jugend forscht"?
CCAligned v1
In Thüringen gibt es sechs Regionalwettbewerbe sowie einen Landeswettbewerb.
In Thuringia there are six regional competitions and one state competition.
ParaCrawl v7.1
Der Landeswettbewerb „Beste Arbeitgeber in Baden-Württemberg“ fand zum ersten Mal statt.
The State Competition "Best Employer in Baden-Wuerttemberg" took place for the first time.
ParaCrawl v7.1
Der Landeswettbewerb "Beste Arbeitgeber in Baden-Württemberg" fand zum ersten Mal statt.
The State Competition "Best Employer in Baden-Wuerttemberg" took place for the first time.
ParaCrawl v7.1
Die Sieger des Regionalwettbewerbs qualifizieren sich jeweils für den Landeswettbewerb.
The winners of the regional competition qualify to participate in the state competition.
ParaCrawl v7.1
Für den Landeswettbewerb "Jugend komponiert 2006" wurde Christian Halten in die Jury berufen.
Christian Halten was invited to serve on the jury of the young composer contest "Jugend komponiert 2006".
ParaCrawl v7.1
Im selben Jahr wurde Zornheim mit einem Ehrenpreis in Bronze ausgezeichnet, als es bis zum Landeswettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ vorstieß.
In the same year, Zornheim was awarded a prize of honour in bronze for having advanced as far as the state competition in "Unser Dorf soll schöner werden".
Wikipedia v1.0
Im selben Jahr belegte sie zweimal den 1. Preis: einmal bei dem Landeswettbewerb Nordrhein-Westfalen in Düsseldorf und bei dem Bundeswettbewerb Gesang in Berlin.
The same year, she won first prize at both the regional competition of North Rhine-Westphalia and the national competition of the Bundeswettbewerb Gesang in Berlin.
WikiMatrix v1
Beim Wiener Landeswettbewerb werden wieder zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Alter von sechs bis 19 Jahren erwartet.
A large number of participants aged 6 to 19 are once again expected to take part in the Vienna state competition.
ParaCrawl v7.1
Die DRÄXLMAIER Group, ein internationaler Automobilzulieferer mit Hauptsitz im niederbayerischen Vilsbiburg, unterstützt von 2017 an zweijährlich als Patenunternehmen und Gastgeber den Landeswettbewerb Bayern von Jugend forscht.
As an international automobile supplier with its headquarters in Vilsbiburg in Lower Bavaria, the DRÄXLMAIER Group will act biennially as sponsoring company and host of the Bavarian regional competition of "Jugend forscht" as of 2017. "As a family-owned organization, we see ourselves as partners to the region.
ParaCrawl v7.1
Für den 1. Platz beim Landeswettbewerb Baden-Württemberg und Platz 2 auf Bundesebene durfte Dipl.-Ing. Dirk Zedler, Geschäftsführer des Ludwigsburger Unternehmens, bei der Preisverleihung am 18.11.2011 gleich zwei Urkunden aus den Händen von Winfried Hermann, Minister für Verkehr und Infrastruktur des Landes Baden-Württemberg, entgegennehmen.
For the 1st place in the regional competition Baden-Wuerttemberg and the 2nd place in the federal competition graduate engineer Dirk Zedler, managing director of the Ludwigsburg company, could receive two winner's certificates from the hands of Winfried Hermann, Minister for Transport and Infrastructure of the state Baden-Wuerttemberg, during the award ceremony on November 18, 2011.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren bisherigen Highlights zählen der Sieg beim Landeswettbewerb und der zweite Platz im Publikumsvote des Bundesfinale von "local-heros 2010", einem renommierten Bandwettbewerb.
Up to now their highlights are the win of a country contest and the second place of the "local-heros 2010".
ParaCrawl v7.1
Riedißer war Preisträger u. a. beim Treffen Junger Autor*innen, bei lyrix, beim Landeswettbewerb Deutsche Sprache und Literatur Baden-Württemberg sowie dem Jugend-Lyrik Preis der Stadt Stuttgart.
Riedißer was a winner of the Meeting of Young Authors, the lyrix competition, the Region Competition for German Language and Literature in Baden-Württemberg, and the young poetry prize from the city of Stuttgart, inter alia.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Runde, den Regionalwettbewerben, qualifizieren sich die Siegerinnen und Sieger für den jeweiligen Landeswettbewerb.
The first round is the regional competition, where the victors qualify for their local state competition.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des bundesweit ausgeschriebenen Responsible Care Wettbewerbs 2018 konnte die CHT Germany GmbH mit Ihrem Nachhaltigkeitsprojekt "Reduktion des Einsatzes kritischer Rohstoffe" nach dem ersten Platz im Landeswettbewerb Baden-Württemberg nun auch auf Bundesebene den Sieg verzeichnen.
Within the scope of the nation-wide Responsible Care Competition 2018 CHT Germany GmbH was able to achieve the first place in the Baden-WÃ1?4rttemberg regional competition and also the victory at the national level with its sustainability project "Reduction of the Use of Critical Raw Materials".
ParaCrawl v7.1
Kjellberg unterstützt diesen Wettbewerb wie auch die Bezirkswettbewerbe in Potsdam, Frankfurt/Oder und Berlin und den Landeswettbewerb Berlin-Brandenburg mit der Bereitstellung von Schweißelektroden.
Kjellberg supports this competition as well as the regional competitions in Potsdam, Frankfurt/Oder and Berlin and the state competition Berlin-Brandenburg by providing welding electrodes.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinde Seelbach ist zudem Preisträger im Landeswettbewerb familien-ferien, eine Auszeichnung, die seit 2006 alle 3 Jahre verliehen wird.
The community of Seelbach has also won an award in the nation-wide competition familien-ferien(family vacation) , a prize that been awarded every three years since 2006.
CCAligned v1
Unser Haus wurde im Landeswettbewerb 2003 "Ländliches Bauen - Erhalten - Pflegen - Gestalten" mit einer Auszeichnung bedacht.
Our house was considered in the state competition in 2003, "Rural Construction - Receive - Maintain - Design with an award.
CCAligned v1