Translation of "Landesversicherungsanstalt" in English
Landesversicherungsanstalt
Düsseldorf",
wird
folgendes
hinzugefügt:
Landesversicherungsanstalt
Rheinprovinz
(Regional
Insurance
Office
of
the
Rhine
Province),
Düsseldorf,
the
following
is
added:
EUbookshop v2
Landesversicherungsanstalt
für
Angehörige
des
öffentlichen
Dienstes
Italien
hat
derzeit
die
niedrigste
Fertilitätsrate
in
der
EU.
National
Institute
for
the
Social
Security
of
Public
Employees.The
Italian
fertility
rate
is
today
the
lowest
in
the
EU.
EUbookshop v2
Danach
war
er
als
Angestellter
beim
Regierungspräsidenten
in
Kassel,
beim
früheren
Bundesamt
für
die
Anerkennung
von
Flüchtlingen
(jetzt
Bundesamt
für
Migration),
beim
Landeswohlfahrtsverband
Hessen
in
Kassel,
bei
der
Landesversicherungsanstalt
Schleswig-Holstein
und
beim
Niedersächsischen
Ministerium
für
Soziales,
Frauen,
Familie
und
Gesundheit
tätig.
Thereafter
he
was
employed
as
the
president
of
the
regional
council
in
Kassel,
at
the
former
Federal
Office
for
the
Recognition
of
Refugees
(now
the
Federal
Ministry
of
Migration
(Bundesamt
für
Migration),
at
the
Hesse
State
Welfare
Agency
(Landeswohlfahrtsverband
Hessen)
in
Kassel,
at
the
Schleswig-Holstein
State
Insurance
Institution
(Landesversicherungsanstalt
Schleswig-Holstein)
and
at
the
Lower
Saxon
Ministry
for
Social
Welfare,
Women,
Families
and
Health
(Niedersächsisches
Ministerium
für
Soziales,
Frauen,
Familie
und
Gesundheit).
WikiMatrix v1
Diese
Fragen
stellen
sich
in
einem
Rechtsstreit
zwischen
Inge
Nolte
und
der
Landesversicherungsanstalt
Hannover
wegen
Aufhebung
der
Entscheidung,
durch
die
diese
den
Antrag
der
Klägerin
des
Ausgangsverfahrens
auf
Gewährung
einer
Rente
wegen
Erwerbsunfähigkeit
abgelehnt
hatte.
By
order
of
19
March
1993,
the
Court
declared
the
reference
for
a
preliminary
ruling
to
be
inadmissible
on
the
ground
that
the
national
court
had
not
set
out
the
legal
issues
and
facts
of
the
case
in
sufficient
detail
to
enable
the
Court
to
give
a
useful
interpretation
of
Community
law.
EUbookshop v2
Bei
Berechnung
des
Zuschlags
müssen
alle
Leistungen,
die
nach
Artikel
78
Absatz
1
-
und
entsprechend
Artikel
73
Absatz
1
-
der
Waise
oder
für
das
Kind
geschuldet
werden,
mit
berücksichtigt
werden
(Rechtssache
C-188/90,
Doriguzzi-Zordanin/
Landesversicherungsanstalt
Schwaben,
Urteil
vom
19.
März
1992).
Article
3(1)
and
Article
1(j)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
1408/71
of
UJune
197
on
the
application
of
social
security
schemes
to
employed
persons,
to
selfemployed
persons
and
to
members
of
their
families
moving
within
the
Community,
as
consolidated
by
Council
Regulation
(EEC)
No
2001/83
of
2
June
1983,
must
be
interpreted
as
meaning
that
'legislation'
within
the
meaning
of
those
Articles
does
not
include
the
provisions
of
international
social
security
conventions
between
a
single
Member
State
and
a
nonmember
country.
EUbookshop v2
In
der
Rechtssache
49/75
betreffend
das
dem
Gerichtshof
nach
Artikel
177
EWG-Vertrag
vom
Sozialgericht
Augsburg
(5.
Kammer)
in
dem
vor
diesem
Gericht
anhängigen
Rechtsstreit
Camilla
Borella,
geborene
Locatelli,
Pizzighettone
(Cremona),
gegen
Landesversicherungsanstalt
Schwaben,
Augsburg,
vorgelegte
Ersuchen
um
Vor
abentscheidung
über
die
Auslegung
von
Artikel
48
Absatz
1
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1408/71
des
Rates
zur
Anwendung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
hat
der
Gerichtshof
folgendes
Urteil
erlassen:
In
Case
33/75,
reference
to
the
Court
under
Article
177
of
the
EEC
Treaty
by
the
Sozialgericht
Augsburg
for
a
preliminary
ruling
in
the
action
pending
before
that
court
between
Benito
Galati
Terrasini,
and
the
Landesversicherungsanstalt
Schwaben,
Augsburg,
on
the
interpretation
of
Article
45
(1)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
1408/71
of
14
June
1971
on
the
application
of
social
security
schemes
to
employed
persons
and
their
families
moving
within
the
Community
and
of
Article
15
(3)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
574/72
of
21
March
1972
fixing
the
procedure
for
implementing
Regulation
(EEC)
No
1408/71,
the
Court
gave
a
judgment
on
30
October
1975,
the
operative
part
of
which
¡s
as
follows
:
EUbookshop v2
In
der
Rechtssache
33/75
betreffend
das
dem
Gerichtshof
nach
Artikel
177
EWG-Vertrag
vom
Sozialgericht
Augsburg
in
dem
vor
diesem
Gericht
anhängigen
Rechtsstreit
Benito
Galati,
Terrasini,
gegen
Landesversicherungsanstalt
Schwaben,
Augsburg,
vorgelegte
Ersuchen
um
Vor
abentscheidung
über
die
Auslegung
von
Artikel
45
Absatz
1
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1408/71
des
Rates
vom
14.
Juni
1971
zur
Anwendung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
auf
Arbeitnehmer
und
deren
Familien,
die
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu-
und
abwandern,
und
von
Artikel
15
Absatz3
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
574/72
des
Rates
vom
2.
März
1972
über
die
Durch
führung
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1408/71
hat
der
Gerichtshof
folgendes
Urteil
erlassen:
In
Case
49/75,
reference
to
the
Court
under
Article
177
of
the
EEC
Treaty
by
the
Sozialgericht
Augsburg
(Fifth
Senate)
for
a
preliminary
ruling
in
the
action
pending
before
that
court
between
Camilla
Borella
(née
Locatelli),
of
Pizzlghettone
(Cremona)
and
the
Landesversicherungsanstalt
Schwaben,
Augsburg,
on
the
interpretation
of
Article
48
(1)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
1408/71
relating
to
social
security,
the
Court
gave
a
judgment
on
20
November
1975,
the
operative
part
of
which
is
as
follows
:
EUbookshop v2
In
der
Rechtssache
32/77
betreffend
das
dem
Gerichtshof
nach
Artikel
177
EWG-Vertrag
vom
Sozialgericht
Augsburg
in
dem
vor
diesem
Gericht
anhängigen
Rechtsstreit
Antonio
Giuliani
gegen
Landesversicherungsanstalt
Schwaben
vorgelegte
Ersuchen
um
Vorabentscheidung
über
die
Gültigkeit
des
Artikels
46
Absatz
3
der
Verord
nung
(EWG)
Nr.
1408/71
des
Rates
vom
14.
Juni
1971
zur
Anwendung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
auf
Arbeitnehmer
und
deren
Familien,
die
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu-
und
abwandern
(ABI.
In
Case
32/77,
reference
to
the
Court
under
Article
177
of
the
EEC
Treaty
by
the
Sozialgericht
Augsburg
for
a
preliminary
ruling
in
the
proceedings
pending
before
that
court
between
Antonio
Giuliani,
San
Marco
in
Lamis
(Italy),
and
the
Landesversicherungsanstalt
Schwaben,
Augsburg
on
the
validity
of
Article
46
(3)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
of
the
Council
of
14
June
1971
on
the
application
of
social
security
schemes
to
employed
persons
and
their
families
moving
within
the
Community
(Official
Journal,
English
Special
Edition
1971
(II),
p.
EUbookshop v2