Translation of "Landesvermessung" in English

Die Landesvermessung wurde durch Joshuas Martin vorgenommen und am 2. Oktober 1865 beglaubigt.
The survey was done by Joshua Martin and certified on October 2, 1865.
WikiMatrix v1
Bereits sehr früh wurde der Grimming als Vermessungszeichen für die Landesvermessung genutzt.
Very early on the Grimming was used as a survey mark for land survey.
WikiMatrix v1
Parallel dazu entwickelten sich die ersten Ansätze einer modernen Landesvermessung der Schweiz.
At the same time, first signs of a modern national survey in Switzerland were emerging.
ParaCrawl v7.1
Das DHDN 1990 wird in der Landesvermessung verwendet.
DHDN 1990 is used in the field of state-driven surveying projects.
ParaCrawl v7.1
Lange Zeit war auf Hjörsey ein Festpunkt der isländischen Landesvermessung.
The base point for geodetic surveys was for a long time in Hjörsey.
ParaCrawl v7.1
Das von Thomas Jefferson entwickelte System der Landesvermessung wurde zuerst 1785 im Nordwestterritorium angewandt.
The township formula created by Thomas Jefferson was first implemented in the Northwest Territory through the Land Ordinance of 1785.
WikiMatrix v1
Die Lagegenauigkeit aller Bildelemente in Bezug auf Systeme der Landesvermessung ist durchgängig besser als zwei Zentimeter.
The accuracy of the position and of all pixels in relation to the systems of land surveying, it is consistently better than two centimeters.
ParaCrawl v7.1
Zu nennen ist in diesem Zusammenhang der Satellitenpositionierungsdienst (SAPOS) der deutschen Landesvermessung.
In this context, the satellite positioning service (SAPOS) of the German State Survey is to be mentioned.
ParaCrawl v7.1
Für die von Bohnenberger geplante Landesvermessung fertigte er 1818 Replikas der Toise du Pérou und einen Heliostaten nach einem Entwurf von Carl Friedrich Gauß, ein Gyroskop als astronomisches Demonstrationsobjekt (1817), ein Reversionspendel zur genauen Berechnung der Erdanziehungskraft (1811) sowie ein von Bohnenberger erfundenes Elektroskop zur Bestimmung der elektrischen Ladung.
For the survey planned by Bohnenberger, he made in 1818 replicas of the Toise du Pérou and a heliostat to a design by Carl Friedrich Gauss, a gyroscope as an astronomical demonstration object (1817), a reversion pendulum for accurate calculation of gravity (1811) as well as an electroscope invented by Bohnenberger for determining the electric charge.
WikiMatrix v1
Als Vorteile der Landesvermessung nannte die Denkschrift beispielsweise, dass die Bezahlung von „Bothen, Stafetten, Posten und anderen Fuhren“ überprüfbar werde und die Preise nicht mehr willkürlich festgesetzt werden könnten, dass es weniger Klagen der Reisenden über zu hohe Entgelte geben werde, die zu dieser Zeit im hohen Maß Gerichte und Oberbehörden beschäftigten, und dass Wege- und Beförderungszeit durch die Vermessung erstmals exakt festgelegt wären.
For example, as advantages of the national survey, the memorandum called pointed out that the payment of "delivery men, relay services, postal items and other goods" would be verifiable and the prices could no longer be fixed arbitrarily, that there would be fewer complaints from travellers about high fees that had hitherto taken up the time of courts and higher authorities, and that journey times and delivery times would be precisely defined by the survey.
WikiMatrix v1
Dieser Turm wurde nicht als Aussichtsturm errichtet, sondern diente als Ort für ein trigonometrisches Hochsignal über einem trigonometrischem Punkt (TP) 1. Ordnung der Landesvermessung und zu diesem Zweck als Beobachtungsturm.
This tower was not built as a viewing tower, but as the site for a raised trigonometric sign above a trig point (TP) of the first order by the state survey and, for that reason, used as an observation tower.
WikiMatrix v1
Zu der Zeit war er einer der wenigen unbestiegenen Gipfel der Gruppe, da der Hauptkamm des Verwall um 1860 für die Landesvermessung begangen wurde.
At that time it was one of the few unclimbed main summits of the group, because the main chain of the Verwall was ascended around 1860 as part of a state survey.
WikiMatrix v1
Wohl um seine Vorgehensweise bei der Landesvermessung zu illustrieren, zeichnete Mentzinger im unteren Teil seiner Karte eine vergrößerte Ansicht des Glaswaldsees mit den von ihm vorgenommenen Berechnungen.
To illustrate his approach to the national survey, Mentzinger recorded in the lower part of his map an enlarged view of the Glaswaldsee with the calculations made by him.
WikiMatrix v1
Allerdings fand die Gruppe auf beiden Gipfeln bereits trigonometrische Zeichen, die bereits in den 1850er Jahren im Rahmen der Landesvermessung hinaufgebracht worden sein mussten.
That said, the party found trigonometric signs on both peaks that must have been made in the 1850s as part of the state survey.
WikiMatrix v1
Die erhöhte Lage mit Fernsicht (bei geeigneter Wetterlage) westlich bis zum Hohentwiel bei Singen, nördlich bis zum Ulmer Münster, östlich weit in das Alpenvorland und südlich bis weit in die Schweizer Alpen machte die Waldburg auch für Landvermessung im frühen 19. Jahrhundert zu einem wichtigen trigonometrischen Vermessungspunkt der Landesvermessung.
The raised situation with view (when suitable weather conditions) to the west up to the Hohentwiel near Singen, to the north up to the Ulm Minster, to the east far back in the Alpine foothills and southwards far into the Swiss Alps and the Lake Constance made the Waldburg to an important trigonometric point also for land surveying in the early 19th century of the ordnance survey.
WikiMatrix v1
Der Turm ist benannt nach Carl Friedrich Gauß, der das große Dreieck Hoher Hagen–Brocken–Großer Inselsberg zu einer Grundlage der Landesvermessung des Königreichs Hannover machte.
The tower is named for Carl Friedrich Gauss, who made the large triangle from the Hohen Hagen break into Inselsberg a basis of his survey of Hanover.
WikiMatrix v1
Der Ordnance Survey, die für die Landesvermessung zuständige Behörde der britischen Regierung, hat angekündigt, das Staßennetz eines 32 km-Kreises in der Grafschaft Oxfordshire in einer digitalen Simulation nachzubilden.
The Ordnance Survey, the UK government agency responsible for land surveys, has announced that it is mapping the road network of a 32-km area in the county of Oxfordshire in a digital simulation.
ParaCrawl v7.1
Erhalten blieb ein Reststück des Gipfels, weil auf diesem 1865 eine Triangulationssäule der mitteleuropäischen Gradmessung bzw. sächsischen Landesvermessung errichtet worden war.
Only a remnant of the summit remains, because a triangulation column of the central European meridian arc and Saxon State Survey Office had been erected on it in 1865.
WikiMatrix v1
Hauptarbeitsgebiete des im Juni 1998 neu gegründeten Instituts sind die Fertigungsmesstechnik, die Ingenieurvermessung und die Landesvermessung.
The institute IMA was founded in June, 1998. Its areas of specialization are metrology, surveying engineering and national survey.
ParaCrawl v7.1
Die Cremer Programme haben einen großen Kundenkreis, der sich im In- und Ausland von kleinen Ingenieurbüros bis zu Behörden der Landesvermessung erstreckt.
The Cremer programs have a large clientele at home and abroad ranging from small engineering offices through to land surveying authorities.
ParaCrawl v7.1