Translation of "Landesuntersuchungsanstalt" in English
Bei
der
Fassung
der
Spezifikation
hatte
seinerzeit
auch
die
Landesuntersuchungsanstalt
Nordbayern
mitgewirkt
und
in
Kenntnis
der
Zutaten
eine
zusätzlich
Nennung
der
Bestandteile
trotz
obiger
Situation
nicht
für
erforderlich
gehalten.
The
inspection
office
for
north
Bavaria
(Landesuntersuchungsanstalt
Nordbayern)
was
also
involved
in
the
preparation
of
the
initial
specification
and,
with
its
knowledge
of
the
ingredients,
did
not
consider
it
necessary
to
further
specify
the
components
despite
the
situation
outlined
above.
DGT v2019
Am
25.4.2001
wurde
in
einer
Tierkörperbeseitigungsanstalt
eine
Hirnprobe
entnommen,
welche
in
der
Landesuntersuchungsanstalt
für
das
Gesundheits-
und
Veterinärwesen
Sachsen
in
Leipzig
am
27.
April
2001
im
BioRad-Schnelltest
einen
BSE-positiven
Befund
lieferte.
On
the
25th
of
April
2001
a
brain
sample
was
taken
in
a
rendering
plant.
It
turned
out
to
be
positive
for
BSE
in
a
Bio-Rad
screening
test
carried
out
by
the
Landesuntersuchungsanstalt
für
das
Gesundheits-
und
Veterinärwesen
Sachsen
in
Leipzig
on
the
27th
of
April
2001.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
den
Apothekerkammern
Sachsen
und
Sachsen-Anhalt
sowie
den
Fachbereichen
Pharmazie
der
Universitäten
Halle
und
Leipzig
und
der
Landesuntersuchungsanstalt
Sachsen
wurden
unter
Mitarbeit
von
Mitgliedern
der
Fachgruppe
weitere
Vorschriften
der
Standardrezepturen
zur
Aufnahme
in
die
NRF
vorbereitet.
Additional
regulations
of
standard
prescriptions
for
integration
in
the
NRF
have
been
prepared
in
collaboration
with
members
of
the
departments
together
with
the
pharmacist
chambers
of
Saxony
and
Saxony-Anhalt
as
well
as
the
departments
pharmacy
of
the
universities
Halle
and
Leipzig
and
the
Landesuntersuchungsanstalt
of
Saxony
(Investigation
Institution
of
the
land
Saxony).
ParaCrawl v7.1
Die
BFAV
bestätigte
das
BSE-positive
Schnelltest-Ergebnis
der
Landesuntersuchungsanstalt
für
das
Gesundheits-
und
Veterinärwesen
Sachsen
vom
4.1.2002
bei
einer
im
Bestand
geborenen
Kuh,
die
sich
nach
der
Geburt
eines
Kalbes
nicht
mehr
erheben
konnte
und
deshalb
getötet
wurde
.
The
BFAV
confirmed
the
BSE-positive
result
of
a
screening
test
obtained
by
the
Landesuntersuchungsanstalt
für
das
Gesundheits-
und
Veterinärwesen
Sachsen
(State
Veterinary
Laboratory
for
Health
and
Veterinary
Affairs)
on
the
4.1.2002
in
a
cow
which
had
been
born
on
the
farm
and
which
was
unable
to
rise
after
having
delivered
a
calf
and
therefore
killed
.
ParaCrawl v7.1