Translation of "Landesuniversität" in English
Er
verlegte
1800
die
bayerische
Landesuniversität
von
Ingolstadt
nach
Landshut.
He
closed
the
University
of
Ingolstadt
in
May
1800
and
moved
it
to
Landshut.
Wikipedia v1.0
Die
Landesuniversität
in
Tübingen
führte
das
Laborpraktikum
einige
Jahre
später
ein.
Indiana
University
operated
a
laboratory
here
for
some
time.
WikiMatrix v1
Herzog
Ludwig
der
Reiche
gründet
darin
1472
die
Erste
Bayerische
Landesuniversität.
In
1472,
Duke
Ludwig
the
Rich
founded
the
first
Bavarian
state
university
here.
ParaCrawl v7.1
Gründung
einer
Landesuniversität,
die
1780
in
vier
Fakultäten
ihren
Lehrbetrieb
aufnimmt.
Foundation
of
a
state
university
that
commences
its
teaching
activities
in
four
faculties
in
1780.
ParaCrawl v7.1
Graduiert
vom
Moskau-Luftfahrt-Institut
(Landesuniversität
der
Luftfahrttechnologie).
Graduated
from
the
Moscow
Aviation
Institute
(State
University
of
Aerospace
Technology).
ParaCrawl v7.1
In
diesen
70
Jahren
hat
sich
das
Gesicht
der
Landesuniversität
Schleswig-Holsteins
wesentlich
verändert.
Within
these
70
years,
the
face
of
Schleswig-Holstein's
state
university
has
changed
considerably.
ParaCrawl v7.1
Tartu
ist
die
zweitgrößte
Stadt
in
Estland
und
Sitz
der
Landesuniversität.
Tartu
is
the
second-largest
city
in
Estonia
and
home
to
the
national
university.
CCAligned v1
Die
Thüringer
Landesuniversität
ist
die
einzige
Volluniversität
des
Freistaats.
The
Thuringian
State
University
is
the
only
comprehensive
university
of
the
Free
State.
WikiMatrix v1
Gemeinsam
setzen
wir
ein
fahrendes
Zeichen
für
die
Landesuniversität!
Together
we
can
make
a
mobile
symbol
for
our
state
university!
ParaCrawl v7.1
Die
„Hohe
Schule”
wird
Landesuniversität
von
Bayern.
The
"High
School"
becomes
the
State
University
of
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Dank
seines
Status
als
Landesuniversität
kann
das
KIT
insgesamt
an
der
Exzellenzinitiative
teilnehmen.
Thanks
to
KIT’s
status
as
a
state
university,
both
KIT
sectors
can
take
part
in
the
Excellence
Initiative.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
ein
BA
im
Journalismus,
Kent
Landesuniversität.
She
has
a
BA
in
Journalism,
Kent
State
University.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
hatte
die
Kieler
Universität
mit
einer
Casting-Aktion
die
Gesichter
der
Landesuniversität
gesucht.
In
advance
Kiel
University
had
been
looking
for
the
faces
of
the
state
university
with
a
casting
campaign.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
erhielt
die
Unterstützung
der
Provinzverwaltung
von
Tucuman
und
der
dortigen
Landesuniversität.
The
exhibition
gained
the
support
of
the
Tucuman
Provincial
Government
and
Tucuman
National
University.
ParaCrawl v7.1
Die
Landesuniversität
von
Bayern
wird
nach
Landshut
verlegt.
The
State
University
of
Bavaria
is
transferred
to
Landshut.
ParaCrawl v7.1
Im
16.
Jahrhundert
werden
die
Jesuiten
an
die
Landesuniversität
berufen.
In
the
16th
century
the
Jesuits
were
summoned
to
the
university.
ParaCrawl v7.1
Über
250
Patente
hält
die
Landesuniversität
derzeit.
The
state
university
currently
holds
over
250
patents.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1568
gründete
Julius
die
Universität
Helmstedt
(Alma
Julia)
als
seine
Landesuniversität.
In
1576,
Julius
founded
the
first
university
of
the
state,
the
University
of
Helmstedt.
Wikipedia v1.0
Etwa
700
Gäste
aus
Politik,
Wirtschaft,
Gesellschaft
und
Wissenschaft
folgten
der
Einladung
der
Landesuniversität.
Around
700
guests
from
the
worlds
of
politics,
industry,
society
and
academia
attended
the
ceremony
at
Kiel
University's
invitation.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
Kapital
Entwicklung
Direktor
für
eine
beachtliche
Schule
an
einer
weithin
bekannten
Landesuniversität.
You
are
a
fund
development
director
for
a
respectable
school
at
a
well-known
state
university.
ParaCrawl v7.1
Die
Universitätsstadt:
Die
1456
als
pommersche
Landesuniversität
gegründete
Hochschule
ist
heute
der
bedeutendste
Wirtschaftsfaktor.
The
university
town:
the
university,
founded
in
1456
as
Pomerania’s
state
university,
is
now
an
economic
trailblazer.
ParaCrawl v7.1
Anstoßen
auf
350
Jahre
Kieler
Universität
Weinhaus
Tiemann
ist
Partner
im
Jubiläumsjahr
der
Landesuniversität
(29.04.2014)
Raising
glasses
to
350
years
of
Kiel
University
Weinhaus
Tiemann
is
partner
in
the
anniversary
year
of
the
state
university
(29.04.2014)
ParaCrawl v7.1
Jahrhundert
war
die
Ludoviciana
eine
typische
kleine
Landesuniversität
mit
den
damals
üblichen
vier
Fakultäten
(Theologie,
Jurisprudenz,
Medizin
und
Philosophie).
In
the
17th
and
18th
centuries
the
Ludoviciana
was
a
typical
small
state
university
that
then
had
the
four
common
faculties
(theology,
law,
medicine,
and
philosophy).
Wikipedia v1.0
Der
sehr
gebildete
Markgraf
zeigte
sein
Verständnis
für
Kunst
und
Wissenschaft
unter
anderem
durch
die
Gründung
der
markgräflichen
Landesuniversität
in
Bayreuth
im
Jahr
1742,
die
ein
Jahr
später,
1743,
nach
Erlangen
verlegt
wurde.
"The
cultured
margrave
showed
his
appreciation
of
art
and
science
by
establishing
the
margraviate's
Regional
University
in
Bayreuth
in
1742,
which
was
moved
one
year
later,
in
1743,
to
Erlangen.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Abitur
zog
Velastegui
in
die
Hauptstadt
Quito
und
begann
ein
Studium
der
Zahnmedizin
an
der
Landesuniversität
Universidad
Central
del
Ecuador,
das
sie
1966
abschloss.
Influenced
by
her
father
she
took
up
the
field
of
dentistry
and
studied
in
Ecuador's
largest
National
University,
the
Central
University
of
Ecuador
in
Quito.
Wikipedia v1.0