Translation of "Landesmeisterschaft" in English
Zwischen
1946
und
1966
gewann
er
sieben
Mal
die
Landesmeisterschaft
der
Tschechoslowakei.
Pachman
won
the
Czechoslovak
championship
seven
times
between
1946
and
1966.
Wikipedia v1.0
In
den
Jahren
1978
und
1979
gewann
Pintér
die
ungarische
Landesmeisterschaft.
He
won
the
Hungarian
Chess
Championship
in
1978
and
1979.
Wikipedia v1.0
Dudziak
gewann
1966
die
polnische
Landesmeisterschaft
200
Meter
und
1968
über
100
Meter.
He
became
Polish
100
metres
champion
in
1968
and
200
metres
champion
in
1966.
Wikipedia v1.0
Im
April
2011
gewann
er
erneut
die
Landesmeisterschaft.
In
April
2011
he
won
the
Chinese
Chess
Championship
for
the
second
time,
and
won
the
title
again
the
next
year
at
the
age
of
19.
Wikipedia v1.0
Von
1990
bis
1994
gewann
er
viermal
in
Folge
die
Landesmeisterschaft.
He
won
the
Dutch
Chess
Championship
in
1990,
1991,
1992,
and
1994.
Wikipedia v1.0
Auch
gewann
er
1923,
1930
und
1936
die
belgische
Landesmeisterschaft.
He
was
Belgian
Chess
Champion
in
1923,
1927,
1930,
and
1936.
Wikipedia v1.0
Ein
Jahr
darauf
gewann
er
die
Landesmeisterschaft
und
wiederholte
1984
seinen
Erfolg.
The
following
year
and
again
in
1984,
he
went
one
step
further
and
became
the
Yugoslav
national
champion.
Wikipedia v1.0
Heute
war
die
Landesmeisterschaft
und
keiner
von
euch
ist
gekommen.
I
competed
in
the
State
Regionals
today
and
no
one
showed
up.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Wettbewerb,
die
Landesmeisterschaft.
Because
it's
a
competition.
The
national
championship.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
an
der
Landesmeisterschaft
teilnehmen.
We're
going
to
sign
up
for
the
National
Soccer
Tournament.
OpenSubtitles v2018
Erstmals
gewann
2014
der
UDRA
de
Angolares
die
Landesmeisterschaft.
For
the
first
time,
UDRA
de
Angolares
won
the
2014
national
championship.
WikiMatrix v1
Du
willst
die
Landesmeisterschaft
für
einen
russischen
Clown
aufgeben?
You're
willing
to
give
up
nationals
for
a
Russian
clown?
OpenSubtitles v2018
Und
als
Ringer
auf
dem
Lassen
Community
College
hatte
er
die
Landesmeisterschaft
gewonnen.
He
was
also
a
junior
college
national
wrestling
champion
for
Lassen
Community
College.
ParaCrawl v7.1
Die
diesjährige
Eishockey
Landesmeisterschaft
fand
am
04.02.2015
in
der
Olympiaworld
in
Innsbruck
statt.
This
year's
regional
championship
in
Ice
Hockey
took
place
on
4
February
2015
at
the
Olympiaworld
in
Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
Im
April
1936
begann
in
New
York
das
erste
offizielle
Turnier
um
die
Landesmeisterschaft
der
USA.
In
1936,
he
tied
for
6-7th
in
the
first
U.S.
Championship.
Wikipedia v1.0
Er
gewann
mehrmals
die
rumänische
Landesmeisterschaft
und
war
viele
Jahre
Mitglied
der
rumänischen
Nationalmannschaft.
He's
a
multiple
winner
of
the
Romanian
national
championship
and
was
for
many
years
a
member
of
the
Romanian
national
team.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
ist
zugleich
Auftakt
zu
8
Qualifikationen
für
die
diesjährige
Landesmeisterschaft
der
Tschechischen
Republik.
The
competition
marks
the
start
of
8
qualifications
for
this
year's
Czech
Republic
Championship.
ParaCrawl v7.1
Bei
seiner
letzten
Teilnahme
an
der
Landesmeisterschaft
belegte
er
1937,
im
Alter
von
65
Jahren,
einen
respektablen
dritten
Platz.
His
final
Championship
appearance
was
in
1937,
when
he
tied
for
third
at
the
age
of
65.
Wikipedia v1.0
Die
lettische
Landesmeisterschaft
konnte
er
insgesamt
neunmal
für
sich
entscheiden
(1954,
1962,
1967,
1968,
1970,
1971,
1975,
1979
und
1986).
J?nis
Klov?ns
won
the
Latvian
Championship
nine
times
(1954,
1962,
1967,
1968,
1970,
1971,
1975,
1979,
and
1986),
and
participated
in
several
Soviet
Championships.
Wikipedia v1.0