Translation of "Landeskonservator" in English
Feininger,
Klee
und
Muche
verhandeln
mit
dem
Oberbürgermeister
von
Dessau,
Fritz
Hesse
(der
von
Landeskonservator
Ludwig
Grote
beraten
wird),
über
die
Übersiedlung
des
Bauhauses
nach
Dessau.
Feininger,
Klee
and
Muche
hold
talks
with
Fritz
Hesse
(advised
by
the
Federal
State
of
Anhalt’s
conservation
officer
Ludwig
Grote)
on
the
Bauhaus’s
relocation
to
Dessau.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Mohr,
Landeskonservator
der
Denkmalpflege
Hessen,
erklärt:
„Wir
begrüßen
Initiativen,
die
versuchen,
den
ästhetischen
Anspruch
der
Denkmalpflege
mit
neuen
Technologien
der
Energiegewinnung
zu
verbinden.
Christoph
Mohr,
Curator
at
the
Office
for
the
Preservation
of
Historical
Monuments
in
the
German
Federal
State
of
Hesse,
declares:
"We
welcome
initia-tives
that
try
to
reconcile
the
aesthetic
aspect
of
protecting
historical
buildings
with
new
technologies
for
power
generation.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
ist
in
den
1920ern
ein
aufstrebender
Industriestandort,
mit
dem
Bürgermeister
Fritz
Hesse,
dem
Ingenieur
Hugo
Junkers
und
dem
Landeskonservator
Ludwig
Grote
als
treibende
Kräfte.
Dessau
in
the
1920s
is
an
up-and-coming
industrial
location,
with
Lord
Mayor
Fritz
Hesse,
engineer
Hugo
Junkers
and
state-appointed
conservator
Ludwig
Grote
as
its
driving
forces.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Fürsprecher
des
Bauhauses
in
Dessau
waren
der
freigeistige
Flugzeugpionier
und
Erfinder
Hugo
Junkers,
der
damalige
liberale
Oberbürgermeister
Fritz
Hesse,
sowie
der
Landeskonservator
Ludwig
Grote,
die
sich
vom
Bauhaus
nicht
nur
die
Lösung
vieler
sozialer
Wohnungsprobleme
für
die
Arbeiter
der
Industriereviere
versprachen,
sondern
auch
innovative
kulturelle
Impulse
für
die
Stadt
erhofften.
Important
advocates
for
the
Bauhaus
in
Dessau
included
the
free-spirited
aviation
pioneer
and
inventor
Hugo
Junkers,
the
city’s
liberal
mayor
Fritz
Hesse
and
the
State
Conservator
Ludwig
Grote.
These
not
only
looked
to
Bauhaus
for
solutions
to
the
shortage
of
affordable
housing
for
workers
in
industrial
regions
but
also
anticipated
innovative
cultural
impulses
for
the
city.
ParaCrawl v7.1