Translation of "Landesinitiative" in English
Landesinitiative
"Nano
und
Materialinnovationen"
führt
Wirt-schaft
und
Forschung
in
Workshop
zusammen.
The
federal
initiative
"nano
and
material
innovations"
brings
econony
and
research
together.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
und
koordiniert
wird
dieses
Projekt
von
der
Landesinitiative
Zukunftsenergien
NRW.
The
project
is
supported
and
coordinated
by
a
state-level
initiative
on
sustainable
energy.
ParaCrawl v7.1
In
der
"Landesinitiative
Energieinnovation
Saar"
haben
sich
Energieversorger,
Forschungsinstitute,
Endkunden
und
Industrieunternehmen
wie
die
Hager
Group
zusammengeschlossen,
um
gemeinsam
völlig
neue
Lösungsansätze
zu
erkunden
und
vor
Ort
modellhaft
umzusetzen.
With
the
"Saarland
regional
energy
innovation
initiative",
energy
suppliers,
research
institutes,
end
users
and
industrial
firms
like
Hager
Group
have
joined
forces
to
form
a
network
so
that,
together,
they
can
explore
completely
new
solutions
and
put
them
into
practice
as
models
on
a
local
level.
ParaCrawl v7.1
Das
DZD
–
finanziert
vom
Pflegeministerium
NRW
und
den
Landesverbänden
der
Pflegekassen
NRW
–
ist
eine
Säule
der
2004
gegründeten
Landesinitiative
Demenzservice
NRW
und
arbeitet
an
der
Schnittstelle
zwischen
Forschung
und
Praxis.
Funded
by
NRW
nursing
authorities
and
NRW
nursing
insurance
funds,
the
DZD
forms
part
of
the
NRW
nursing
service
initiative
launched
in
2004
and
addresses
issues
at
the
interface
of
research
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
"Die
Bürger
von
einem
Ort
namens
Guadalinfo
',
in
diesem
Raum
entwickelt
wurde
zum
besten
Landesinitiative
anerkannt.
The
project
'Citizens
of
a
place
called
Guadalinfo',
developed
in
this
space
has
been
recognized
the
best
provincial
initiative.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
eines
flächendeckenden
Netzes
von
Ladesäulen
im
Land
gehört
auch
zu
den
Zielen
der
aktuellen
„Landesinitiative
Elektromobilität
III“,
die
Baden-Württemberg
in
Deutschland
zur
Leitregion
für
Elektromobilität
machen
soll.
The
establishment
of
a
system
of
statewide
charging
points
was
also
one
of
the
objectives
of
the
current
“Electromobility
III
State
Initiative”
designed
to
make
Baden-Württemberg
the
lead
region
of
electromobility
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
diesjährigen
Nanoworkshop,
der
erstmalig
zusammen
mit
dem
früheren
"Congress
Industrielle
Oberflächentechnik"
(CIO)
stattfindet,
bietet
die
Landesinitiative
Nano-
und
Materialinnovationen
Niedersachsen
Produktmanagern,
Entwicklern,
Forschern
und
anderen
Entscheidungsträgern
erneut
die
Gelegenheit,
sich
über
neueste
Entwicklungen
und
Anwendungen
zu
informieren.
With
this
year’s
Nano
workshop,
which
for
the
first
time
is
organised
together
with
the
former
"Congress
Industrielle
Oberflächentechnik"
(CIO),
the
state
sponsored
initiative
Nano
and
Material
Innovations
Niedersachsen
offers
product
mangers,
developers,
researchers
and
other
decision
makers
again
the
opportunity
for
information
on
latest
developments
and
applications.
ParaCrawl v7.1
Projekt
Zukunft
–
angesiedelt
bei
der
Senatsverwaltung
für
Wirtschaft,
Technologie
und
Forschung
–
ist
die
Berliner
Landesinitiative
zur
Förderung
des
Wachstumsfeldes
IKT,
Medien,
Kreativwirtschaft.
Projekt
Zukunft
("Project
Future")
is
an
initiative
of
the
Berlin
Senate
Department
for
Economics,
Technology
and
Research
to
support
the
growth
areas
of
information
and
communication
technology,
media
and
creative
economy.
ParaCrawl v7.1
In
der
„Landesinitiative
Energieinnovation
Saar“
haben
sich
Energieversorger,
Forschungsinstitute,
Endkunden
und
Industrieunternehmen
wie
die
Hager
Group
zusammengeschlossen,
um
gemeinsam
völlig
neue
Lösungsansätze
zu
erkunden
und
vor
Ort
modellhaft
umzusetzen.
With
the
“Saarland
regional
energy
innovation
initiative”,
energy
suppliers,
research
institutes,
end
users
and
industrial
firms
like
Hager
Group
have
joined
forces
to
form
a
network
so
that,
together,
they
can
explore
completely
new
solutions
and
put
them
into
practice
as
models
on
a
local
level.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
in
der
Zeit
vom
1.
Oktober
2002
bis
zum
30.
September
2003
durchgeführt
und
im
Rahmen
der
Landesinitiative
Zukunftsenergien
NRW
aus
dem
Programm
Rationelle
Energieverwendung
und
Nutzung
unerschöpflicher
Energiequellen
zu
etwa
40
%
gefördert.
The
project
is
funded
at
40%
in
the
framework
of
the
initiative
of
state
"Future
energies
North-Rhine
Westphalia"
from
the
programme
"rational
use
of
energy
and
utilisation
of
inexhaustible
energy
sources".
ParaCrawl v7.1
Hauptförderer
des
Festivals,
zu
dem
Filmkünstler,
Cineasten
und
Journalisten
aus
Ost
und
West
anreisen,
sind
die
Landeshauptstadt
Wiesbaden
und
hessen-media,
eine
Landesinitiative
zur
Förderung
des
Medienstandorts
Hessen.
The
main
sponsors
of
the
festival,
which
attracts
film
artists,
cineasts,
and
journalists
from
East
and
West,
are
the
Capital
of
the
state
of
Hessen
Wiesbaden
and
hessen-media,
a
state
initiative
for
the
support
of
the
media
location
Hessen.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Stuttgart
ist
neue
Bündnispartnerin
der
Landesinitiative
"Frauen
in
MINT-Berufen
in
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Forschung".
The
University
of
Stuttgart
is
the
new
alliance
partner
of
the
state
initiative
"Women
in
MINT
careers
in
business,
science
and
research".
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsfähigkeit
der
"Kleinen
Fächer"
an
den
Universitäten
zu
sichern,
ist
Ziel
der
Landesinitiative
"Kleine
Fächer"
in
Baden-Württemberg.
Guaranteeing
the
performance
of
little
subjects
at
universities
is
the
aim
of
the
Baden-Württemberg
"Little
Subjects"
initiative.
ParaCrawl v7.1
Mit
LOEWE,
der
Landesinitiative
zur
Entwicklung
wissenschaftlich-ökonomischer
Exzellenz,
hat
das
Land
ein
eigenes
und
im
Ländervergleich
einzigartiges
Forschungsförderungsprogramm
angestoßen.
The
state
has
initiated
a
research-funding
program
of
its
own
called
LOEWE,
an
initiative
for
supporting
the
development
of
scientific
and
economic
excellence
in
Hessen
that
is
the
only
one
of
its
kind
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Niedersachsen
hat
dafür
die
Landesinitiative
Energiespeicher
und
-systeme
ins
Leben
gerufen,
mit
der
wir
die
Anstrengungen
dazu
vernetzen
und
verzahnen.
To
do
this,
Niedersachen
has
set
up
the
State
Ini
tiative
for
Energy
Storage
and
Systems
in
order
to
network
and
interconnect
efforts
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Als
Expertin
ist
sie
unter
anderem
Mitglied
der
Landesinitiative
"Chancengleichheit
im
Beruf"
des
Ministeriums
für
Gesundheit,
Soziales,
Frauen
und
Familie
des
Landes
Nordrhein-Westfalen.
She
is
also
a
member
of
the
Initiative
"Equal
Opportunity
at
Work"
of
the
State
Ministry
for
Health,
Social
Affairs,
Women
and
Family
of
North
Rhine-Westfalia.
ParaCrawl v7.1
Die
MedTech
Startup
School
wird
durch
das
baden-württembergische
Ministerium
für
Wirtschaft,
Arbeit
und
Wohnungsbau,
das
Bundesministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
sowie
durch
die
Landesinitiative
Start-up
BW
mit
Mitteln
aus
dem
ESF
gefördert.
The
school
is
supported
by
the
Baden-Württemberg
State
Ministry
of
Economic
Affairs,
Labour
and
Housing,
the
German
Federal
Ministry
of
Science,
Research
and
the
Arts,
and
Baden-Württemberg's
state
startup
initiative
with
resources
from
the
ESF.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptförderer
des
Filmfestivals
goEast,
zu
dem
Filmkünstler,
Cineasten
und
Journalisten
aus
Ost
und
West
anreisen,
sind
die
Landeshauptstadt
Wiesbaden
und
die
Landesinitiative
hessen-media.
The
state
capital
Wiesbaden
and
the
state-sponsored
initiative
Hessen-media
are
the
main
sponsors
of
the
film
festival
goEast,
that
is
frequented
by
artists,
cineastes
and
journalists
form
east
and
west.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
im
Sommer
2003
wegen
seines
besonderen
Beispielcharakters
als
Leitprojekt
der
Landesinitiative
Zukunftsenergien
NRW
eingestuft.
In
the
summer
of
2003,
the
above
project
was
distinguished
by
the
recognition
as
a
flagship
project
of
the
State
Initiative
on
Future
Energies
in
NRW.
ParaCrawl v7.1
Er
berichtete
von
einer
Landesinitiative,
die
dem
amerikanischen
Beispiel
National
Board
folgend,
den
Weg
für
die
heimische
Agrarwirtschaft
nach
Ost-Europa
im
Zuge
der
EU-Erweiterung
öffnen
solle.
He
reported
of
an
initiative
of
the
land
which
–
following
the
example
of
the
American
National
Board
–
is
meant
to
open
the
way
for
regional
agriculture
to
Eastern
Europe,
upon
the
EU
eastern
enlargement.
ParaCrawl v7.1
Es
wir
durch
die
Berliner
Landesinitiative
Projekt
Zukunft
und
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
(EFRE)
unterstützt.
It
is
supported
by
Berlin's
federal
initiative
Projekt
Zukunft
and
co-financed
by
the
European
Fund
for
Regional
Development
(EFRE).
ParaCrawl v7.1
Der
Landesverband
NRW
wird
sich
bei
der
Umsetzung
der
Landesinitiative
eGesundheit.nrw
engagieren
und
Telemedizinaktivitäten
der
Mitglieder
begleiten
und
unterstützen.
The
NRW
regional
association
will
be
involved
in
the
implementation
of
the
regional
initiative
eGesundheit
nrw
and
will
follow
and
support
the
telemedicine
activities
of
its
members.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
eines
flächendeckenden
Netzes
von
Ladesäulen
im
Land
gehört
auch
zu
den
Zielen
der
aktuellen
"Landesinitiative
Elektromobilität
III",
die
Baden-Württemberg
in
Deutschland
zur
Leitregion
für
Elektromobilität
machen
soll.
The
establishment
of
a
system
of
statewide
charging
points
was
also
one
of
the
objectives
of
the
current
"Electromobility
III
State
Initiative"
designed
to
make
Baden-Württemberg
the
lead
region
of
electromobility
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsfähigkeit
der
„Kleinen
Fächer“
an
den
Universitäten
zu
sichern,
ist
Ziel
der
Landesinitiative
„Kleine
Fächer“
in
Baden-Württemberg.
Guaranteeing
the
performance
of
little
subjects
at
universities
is
the
aim
of
the
Baden-Württemberg
“Little
Subjects”
initiative.
ParaCrawl v7.1