Translation of "Landesgraduiertenförderung" in English
Die
Situation
in
Bezug
auf
die
Landesgraduiertenförderung
bleibt
weiterhin
prekär.
The
situation
of
the
Landesgraduiertenförderung
remains
precarious.
ParaCrawl v7.1
In
Moment
werden
keine
Stipendien
der
Landesgraduiertenförderung
ausgeschrieben.
Currently,
no
State
Postgraduate
Scholarships
are
announced.
ParaCrawl v7.1
Der
Landtag
Baden-Württembergs
hat
die
Mittel
für
die
Landesgraduiertenförderung
2018
und
2019
um
ein
Drittel
gekürzt.
The
State
parliament
of
Baden-Württemberg
has
cut
our
apportiontment
of
funds
massive
for
2018
and
2019.
ParaCrawl v7.1
Er
war
Promotionsstipendiat
der
Landesgraduiertenförderung
und
arbeitete
regelmäßig
als
Lehrbeauftragter
an
der
Universität
Hamburg
sowie
an
der
Leuphana
Universität
Lüneburg.
He
was
a
PhD
fellow
of
the
Landesgraduiertenförderung
Hamburg
and
on
a
regular
basis
worked
as
a
lecturer
at
the
University
of
Hamburg
and
the
Leuphana
University
Lüneburg.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Substanz
wird
von
Johanna
Bruckner
im
Rahmen
ihrer
Promotion,
für
die
sie
ein
Stipendium
der
Landesgraduiertenförderung
erhält,
untersucht.
The
new
substance
was
examined
by
Johanna
Bruckner
in
the
course
of
her
doctoral
studies
for
which
she
received
a
scholarship
from
the
State
Graduate
Sponsorship
Programme.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Heidelberg
an
sich
vergibt
zwar
keine
Zuschüsse
oder
Stipendien,
die
Graduiertenakademie
bietet
jedoch
eine
begrenzte
Anzahl
an
Promotionsstipendien
über
die
Landesgraduiertenförderung
Baden-Württemberg
(LGFG)
an.
Although
the
University
of
Heidelberg
itself
does
not
award
any
grants
or
scholarships,
the
Graduate
Academy
offers
a
limited
number
of
Doctoral
fellowships
limited
number
of
Doctoral
fellowships
via
the
"Landesgraduiertenförderung"
of
Baden
Württemberg
(LGFG).
ParaCrawl v7.1
Die
Landesgraduiertenförderung
richtet
sich
an
hervorragende
Hochschulabsolventen,
die
eine
Zulassung
zur
Promotion
an
einer
der
Hochschulen
des
Bundeslandes
und
dort
bereits
einen
wissenschaftlichen
Betreuer
haben.
The
PhD
scholarships
are
awarded
to
graduates
with
excellent
academic
achievements
who
have
been
admitted
to
a
doctoral
programme
and
are
mentored
by
a
PhD
advisor
at
a
higher-education
institution
of
the
Federal
Land.
ParaCrawl v7.1
Wenn
für
die
Durchführung
des
Promotionsvorhabens
ein
längerer
Auslandsaufenthalt
notwendig
ist,
kann
die
Landesgraduiertenförderung
zu
diesem
Zweck
mit
einem
Aufstockungsstipendium
des
DAAD
ergänzt
werden.
In
case
a
longer
stay
abroad
is
necessary
to
implement
the
dissertation
project,
the
state
scholarship
programme
might
be
complemented
by
a
DAAD
increase
scholarship
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
vergibt
die
Graduiertenakademie
sowohl
Promotionsstipendien
der
Landesgraduiertenförderung
als
auch
Zuschüsse
der
Exzellenzinitiative
wie
Reisekosten,
Abschlussstipendien
und
Druckkostenzuschüsse.
The
Graduate
Academy
also
administers
and
awards
the
doctoral
fellowships
within
the
Landesgraduiertenförderung-Programme
(LGFG)
and
the
grants
funded
by
the
Excellence
Initiative
(travel
grants,
completion
grants
and
publication
grants).
ParaCrawl v7.1
Zuvor
bezog
er
das
Schurman-Stipendium
für
Amerikanische
Geschichte
sowie
das
Stipendium
der
Landesgraduiertenförderung
(LGF)
Baden-Württemberg.
Before
I
received
the
Schurman
Scholarship
for
American
History,
and
the
scholarship
of
the
Landesgraduiertenförderung
(LGF)
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Zur
Finanzierung
von
bis
zu
sechs
Promotionsstipendien
erhält
jedes
dieser
Kollegs
über
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
Fördermittel
in
Höhe
von
rund
240.000
Euro
aus
der
Landesgraduiertenförderung
Baden-Württemberg.
240,000
EUR
in
funding
over
a
period
of
3
years
from
the
Baden-Württemberg
government
fund
for
PhD
students;
the
funding
will
be
used
to
finance
up
to
six
doctoral
scholarships.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Aufbau
von
Promotionskollegs
an
der
Universität
Heidelberg
vergibt
die
Graduiertenakademie
regelmäßig
Mittel
im
Rahmen
der
Landesgraduiertenförderung
(LGF).
The
Graduate
Academy
provides
funding
for
new
research
training
groups
(Promotionskollegs)
at
the
University
of
Heidelberg
through
the
Landesgraduiertenförderung
Programme.
ParaCrawl v7.1