Translation of "Landesgeschäftsstelle" in English

In der Immobilie befindet sich die Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien.
The property houses the regional office of the Vienna Employment Services.
ParaCrawl v7.1
Das Formular reichen Sie ausgefüllt zusammen mit den erforderlichen Unterlagen bei der Landesgeschäftsstelle ein.
Once you have completed the form, submit it to the regional office together with the necessary documents.
ParaCrawl v7.1
In Wien ist dies die AMS Landesgeschäftsstelle in der Ungargasse 37, 1030 Wien.
In Vienna the AMS regional office at Ungargasse 37, 1030 Vienna is responsible.
ParaCrawl v7.1
In den Räumlichkeiten befinden sich heute die Landesgeschäftsstelle der SPÖ Oberösterreich, sowie bis Ende des Jahres 2006, das Central Kino.
The building still houses the offices of Social Democratic Party, and since 2006, the Central Cinema.
WikiMatrix v1
Als eine Folge stürmten am 23. Januar 1950 SED-Gruppen in Dresden mit Parolen wie „Hängt sie auf, die Sau!“ die Landesgeschäftsstelle der CDU und forderten Hickmanns Rücktritt.
On 23 January 1950 the SED faction in the Dresden regional assembly where Hickmann had delivered his trenchant speech earlier in the month ranted at the CDU members with the words "Hängt sie auf, die Sau!" (roughly:"Hang the pig"), and demanded Hickmann's resignation.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1994 kam Wallner erstmals direkt mit der Politik in Kontakt, als er der Österreichischen Volkspartei formal beitrat (durch Mitgliedschaft im Wirtschafts- und Bauernbund) und Mitarbeiter in der Landesgeschäftsstelle der Vorarlberger Volkspartei in Bregenz wurde.
In 1994, Wallner was first went into politics in contact when he formally became a member of the Austrian People's Party and was employed in the provincial office of the Vorarlberg People's Party in Bregenz.
WikiMatrix v1
Der Präsident des Rates der Almería, Aureliano Javier García, vom stellvertretenden Land Unterstützung der Gemeinden begleitet, Antonio Torres, und der Bürgermeister von Macael, Raúl Martínez, zusammen mit anderen Vertretern der örtlichen und regionalen Unternehmen, Es hat Montag eröffnet die neue Landesgeschäftsstelle.
The president of the Council of Almería, Aureliano Javier García, accompanied by Deputy Provincial Assistance to Municipalities, Antonio Torres, and the Mayor of Macael, Raúl Martínez, along with other representatives of local and provincial corporations, It has inaugurated Monday the new provincial office. An act in which Garcia has discovered the commemorative plaque of this unit, que acercará los servicios de la Diputación al Almanzora.
ParaCrawl v7.1
Diese jedoch gegensätzlich der legitimen Annahme, daà der Gesetzgeber, Behörden und die Politik aktiv wurde, sondern weil eine von den Reportagen betroffene Landesgeschäftsstelle vom HILFSWERK in Niederösterreich gegen die Veröffentlichungen mit Klagen vorging.
This however oppositely the legitimate acceptance that the legislator, authorities and the policy became active, but because a national office of the WELFARE ORGANIZATION in Lower Austria, concerned by the reports, against the publications with complaints proceeded.
ParaCrawl v7.1
Neben Myriam Jordan als Controllerin in Kiel, dem Sitz der Landesgeschäftsstelle, arbeiten etwa zwanzig Führungskräfte an rund 15 Standorten in Schleswig-Holstein mit Corporate Planner, dem CP-Suite-Modul für Planung, Analyse und Reporting im operativen Controlling.
As well as Myriam Jordan in corporate performance management at the regional head office in Kiel, about twenty managers at approximately fifteen locations in Schleswig-Holstein work with Corporate Planner, the CP-Suite module for planning, analysis and reporting in operational management.
ParaCrawl v7.1
Diese jedoch gegensätzlich der legitimen Annahme, daß der Gesetzgeber, Behörden und die Politik aktiv wurde, sondern weil eine von den Reportagen betroffene Landesgeschäftsstelle vom HILFSWERK in Niederösterreich gegen die Veröffentlichungen mit Klagen vorging.
This however oppositely the legitimate acceptance that the legislator, authorities and the policy became active, but because a national office of the WELFARE ORGANIZATION in Lower Austria, concerned by the reports, against the publications with complaints proceeded.
ParaCrawl v7.1