Translation of "Landesgenossen" in English
Ich
würde
mich
eher
erschießen,
als
meine
Landesgenossen
zu
verraten.
The
day
I
sell
out
my
countrymen
is
the
day
I
put
a
bullet
through
my
own
head.
OpenSubtitles v2018
Dieses
möchte
ich
meinen
Landesgenossen
der
Chinesischen
Botschaft
sagen:
Ihr
befindet
Euch
jetzt
in
einem
Land,
in
dem
es
freien
Informationsfluss,
Glaubensfreiheit
und
den
Schutz
von
Menschenrechten
gibt.
I
want
to
say
this
to
my
fellow
countrymen
from
the
Chinese
Embassy:
you
are
now
in
a
country
where
there
is
free
flow
of
information,
freedom
of
belief,
and
the
protection
of
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Und
dieser
führende
Franzose
bringt
in
demselben
Briefe
klar
zum
Ausdruck,
was
dieses
Deutschland,
dessen
Geistesleben
gegenüber
ihm
«alles,
was»
er
«bis
dahin
für
eine
der
Gottheit
würdige
Pracht
gehalten
hatte,
nur
noch
den
Eindruck
welker
und
vergilbter
Papierblumen»
machte,
von
den
Franzosen
zu
gewärtigen
habe,
wenn
es
nicht
den
damaligen
Krieg
mit
einem
Renans
Landesgenossen
genehmen
Frieden
abschließe.
And
this
leading
Frenchman
brings
clearly
to
expression
in
the
same
letter
what
this
Germany,
before
whose
life
of
spirit
"all
that
until
then"
he
"had
held
to
be
a
splendor
worthy
of
the
Godhead
only
made
upon"
him
"the
impression
of
wilted
and
yellowed
paper
flowers,"
would
have
to
expect
from
the
French
if
it
did
not
conclude
the
war
of
then
with
a
peace
agreeable
to
Renan's
fellow
countrymen.
ParaCrawl v7.1
Ich
stamme
aus
Frankreich,
Schweden,
Finnland
oder
Großbritannien
–
was
können
Sie
mir
über
meine
Landesgenossen
in
der
Schweiz
erzählen?
I
come
from
France,
Sweden,
Finland
or
the
United
Kingdom
-
tell
me
more
about
my
fellow
countrymen
living
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Leider
überschnitt
sich
das
Kodaline
Konzert
mit
dem
Konzert
ihrer
Landesgenossen,
dem
Dublin-Duo
Hudson
Taylor
im
Vernissage.
Unfortunately,
the
Kodaline
concert
was
clashing
with
the
concert
of
their
fellow
countrymen,
the
Dublin
duo
Hudson
Taylor
at
the
Vernissage.
ParaCrawl v7.1