Translation of "Landesforstverwaltung" in English
Nach
Stilllegung
der
Kraftwerke
gingen
die
Anlagen
des
Wasserregals
zunächst
auf
die
niedersächsische
Landesforstverwaltung
über,
die
durch
das
Forstamt
Clausthal-Schulenberg
viel
Arbeit
und
Geld
in
die
Instandhaltung
steckte.
Following
the
closure
of
power
stations
the
facilities
of
the
Water
Regale
were
initially
transferred
to
the
Lower
Saxony
State
Forestry
Department,
which
maintained
them
through
the
Clausthal-Schulenberg
Forestry
Office
at
the
cost
of
much
labour
and
money.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
wurden
weitere
Grundstücke
und
Immobilien
von
der
Bauholzwerke
und
Kistenfabrik
St.
Andreasberg
GmbH,
der
preußischen
Landesforstverwaltung,
der
Firma
C.
F.
Hertwig
und
den
Eheleuten
Albrecht
gekauft.
In
addition,
further
plots
of
land
and
real
estate
were
purchased
by
Bauholzwerke
und
Kistenfabrik
St.
Andreasberg,
the
Prussian
State
Forestry
Commission,
the
firm
of
C.
F.
Hertwig
and
Mr
and
Mrs
Albrecht.
WikiMatrix v1
Auf
Initiative
der
NRW-Stiftung,
des
Naturparks
Nordeifel
und
der
Landesforstverwaltung
wurde
im
Perlenbach-
und
Fuhrtsbachtal
Ende
der
1980er
Jahre
damit
begonnen,
naturferne
Fichtenwälder
wieder
in
artenreiche
Wiesen,
Sümpfe,
Moore
und
Auwälder
umzuwandeln.
On
the
initiative
of
the
Foundation
of
North
Rhine-Westfalia
(Foundation
NRW),
the
Nature
Parc
North
Eifel
and
the
Forestry
Administration
of
the
Land,
the
restoration
of
the
Perlenbach-/Fuhrtsbach
valley
(transformation
of
spruce
plantations
into
species-rich
meadows,
swamps,
bogs
and
riverine
forests)
was
started
in
the
1980s.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
um
Aufträge
des
Landeskompetenzzentrums
Forst
Eberswalde
im
Rahmen
nationaler
und
EU-Forschungsprojekte
sowie
Umweltmonitoring-Programme,
Projekte
drittmittelfinanzierter
Hochschulforschung,
Analysen
für
Promotionen,
Bachelor-
bzw.
Master-Arbeiten
sowie
für
Praktika
bzw.
andere
Lehrveranstaltungen,
Untersuchungen
für
das
brandenburgische
Landesamt
für
Bergbau,
Geologie
und
Rohstoffe,
Analysen
für
die
Landesforstverwaltung
Mecklenburg-Vorpommern
und
Aufträge
diverser
Forst-
und
Umweltbüros
sowie
von
Privatpersonen.
This
includes
commissions
from
the
State
Forestry
Expertise
Centre
in
Eberswalde
(Landeskompetenzzentrum
Forst)
as
part
of
national
and
EU
research
projects
as
well
as
environment
monitoring
programmes,
projects
for
externally-funded
university
research,
analyses
for
doctorates,
bachelor
and
master
theses,
internships
and
other
classes,
analyses
for
the
Brandenburg
State
Mining,
Geology
and
Raw
Materials
Department,
analyses
for
the
State
Forestry
Administration
of
Mecklenburg-Western
Pomerania
and
commissions
from
a
range
of
forestry
and
environmental
bureaus
and
private
individuals.
ParaCrawl v7.1