Translation of "Landesausschuss" in English
Am
2.
Mai
wurde
beschlossen,
einen
zehnköpfigen
Landesausschuss
zur
Verteidigung
und
Durchführung
der
Reichsverfassung
einzurichten
und
am
7.
Mai
1849
legitimierte
der
Bevollmächtigte
der
Zentralgewalt
für
die
Pfalz,
Bernhard
Eisenstuck,
den
Landesverteidigungsausschuss.
On
2
May,
it
was
decided
to
set
up
a
ten-member
National
Committee
for
the
Defence
and
Implementation
of
the
Constitution
and
on
7
May
1849
the
representative
of
the
Central
Power
for
the
Palatinate,
Bernhard
Eisenstuck,
legitimized
the
National
Defence
Committee.
WikiMatrix v1
Am
Abend
des
13.
Mai
fährt
der
revolutionäre
Landesausschuss
der
Volksvereine
nach
Rastatt,
wo
Amand
Goegg
vom
Balkon
des
Rathauses
die
Offenburger
Beschlüsse
verkündet
und
Brentano
Bürgerwehr
und
Soldaten
auf
die
Reichsverfassung
vereidigt.
On
the
evening
of
13
May
the
revolutionary
state
committee
of
people's
unions
drives
to
Rastatt,
where
Amand
Goegg
announces
the
Offenburg
agreement
from
the
balcony
of
the
town
hall
and
Brentano
swears
in
militia
and
soldiers
to
the
imperial
constitution.
WikiMatrix v1
Als
Geschäftsführer
koordiniert
und
kontrolliert
er
jetzt
die
Tätigkeiten
des
gesamten
Vereines
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Landesausschuss,
der
einmal
jährlich,
anlässlich
der
Generalversammlung,
von
den
Mitgliedern
gewählt
wird.
As
the
managing
director,
he
coordinates
and
controls
the
entire
activity
of
the
association
in
close
collaboration
with
the
national
committee,
which
is
chosen
by
the
members
once
a
year,
on
the
occasion
of
the
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Die
Senatskommission
für
Ozeanographie
war
außerdem
deutscher
Landesausschuss
für
die
Angelegenheiten
des
Scientific
Committee
on
Oceanic
Research
(SCOR)
des
International
Council
for
Science
(ICSU),
eine
Rolle,
die
Ende
2017
auf
die
Senatskommission
für
Erdsystemforschung
übertragen
wurde.
The
Senate
Commission
on
Oceanography
was
also
the
national
German
committee
for
matters
of
the
Scientific
Committee
on
Oceanic
Research
(SCOR)
of
the
International
Council
for
Science
(ICSU),
a
role
that
was
transferred
to
the
Senate
Commission
on
Earth
System
Research
at
the
end
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Ebene
der
Verbände
hingegen
wird
die
internationale
Arbeit
vom
Landesausschuß
für
internationale
Arbeit
im
Jugendbereich,
einem
aus
den
Jugendverbänden,
den
Landesjugendringen
und
den
politischen
Jugendorganisationen
bestehenden
Vertretungsorgan,
koordiniert.
At
the
same
time,
as
far
as
voluntary
organisations
are
concerned,
international
work
is
coordinated
by
the
National
Committee
for
International
Youth
Work,
a
representative
body
comprising
youth
associations,
Regional
Youth
Councils
and
political
organisations
for
youth.
EUbookshop v2