Translation of "Landesausbau" in English
Verbunden
mit
einem
Landesausbau
wandern
gleichzeitig
von
Thüringen
und
Franken
deutsche
Bevölkerungsgruppen
ein.
Together
with
a
land
expansion,
German
population
groups
immigrated
from
Thuringia
and
Franken.
ParaCrawl v7.1
Koser
betrachtete
die
Gründung
beziehungsweise
den
Ausbau
der
späteren
Hauptstadt
als
bedeutendstes
Verdienst
der
Markgrafen
und
stellte
sie
über
den
Landesausbau
und
die
Klostergründung.
Koser
regarded
the
founding
and
development
of
the
city
as
the
Margrave's
most
important
policy,
more
so
than
the
expansion
the
principality
and
the
founding
of
the
monastery.
Wikipedia v1.0
Diese
starke
Präsenz
der
Menschen
im
Gebirge
begann
sich
mit
dem
Bevölkerungswachstum
und
dem
Landesausbau
seit
dem
Hochmittelalter
abzuzeichnen.
This
remarkable
human
presence
in
the
Alpine
region
came
into
being
with
the
population
growth
and
agrarian
expansion
of
the
High
Middle
Ages.
WikiMatrix v1
Hinzu
kam
die
wachsende
Bevölkerungszahl
im
hohen
Mittelalter,
die
in
Ostfriesland
dazu
führte,
solche
siedlungsarmen
oder
-leeren
Räume
durch
Landesausbau,
die
so
genannte
innere
Kolonisation,
zu
erschließen.
In
addition,
the
population
increased
in
the
High
Middle
Ages,
which
resulted
the
sparsely
populated
or
unsettled
areas
of
East
Frisia
being
opened
up
by
land
development,
a
process
known
as
internal
colonization.
WikiMatrix v1
Vratislaw
gab
das
Land
1084
als
Hochzeitsausstattung
seinem
Schwiegersohn,
dem
sächsischen
Grafen
Wiprecht
von
Groitzsch,
der
bis
1108
von
der
Bautzner
Ortenburg
aus
das
Land
regierte
und
den
Landesausbau
nach
Kräften
förderte.
In
1084
Vratislav
gave
the
lands
as
dowry
to
his
son
in
law,
the
Saxon
Count
Wiprecht
von
Groitzsch,
who
ruled
the
territory
from
Ortenburg
Castle
in
Bautzen
until
1108,
and
promoted
the
development
of
the
land
as
best
he
could.
ParaCrawl v7.1
Zuweilen
wurden
diese,
beispielsweise
für
den
Landesausbau
in
Preußen
oder
die
Wiederbesiedlung
der
Kurpfalz
nach
den
Französischen
Erbfolgekriegen,
dezidiert
aufgrund
ihrer
besonderen
Kompetenzen
in
bestimmten
Gewerben
und
Technologien
angeworben
.
At
different
times,
they
were
deliberately
recruited
because
of
their
special
skills
in
certain
trades
and
technologies,
for
instance,
for
land
development
in
Prussia
or
to
repopulate
the
Palatinate
after
the
French
Wars
of
Succession.
ParaCrawl v7.1