Translation of "Landepunkt" in English

Unser Landepunkt befindet sich 20 Meilen südöstlichen von unserem Ziel.
Our drop point is 20 Miles southeast of our destination.
OpenSubtitles v2018
Sie und Casey führen die anderen zum zweite Landepunkt.
You and Casey will lead the others to the second drop point.
OpenSubtitles v2018
Ford weiß, dass wir seinen Landepunkt suchen.
Commander Ford knows we're tracking him to the point of entry.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, wir verpassen den Landepunkt nicht.
I hope we don't overshoot the landing site.
OpenSubtitles v2018
Am Morgen fliegen Sie in den Bergen mit Wanderung vom Landepunkt.
Morning flight in mountain area with walking tour from the landing point.
CCAligned v1
Die Kapsel landete nur 2 km vom vorgesehenen Landepunkt.
The capsule landed within 2 km of the aim point.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind gemäß Landedaten über die Abweichungen vom geplanten Landepunkt alle Apollo-Flüge gefälscht.
But according to the landing data of the aberrations of the planned landing point all Apollo flights are a fake.
ParaCrawl v7.1
Preko ist der Landepunkt für die Fähren zur Insel Ugljan von Zadar.
Preko is the landing point for ferries to the island of Ugljan from Zadar.
ParaCrawl v7.1
Offiziell landet die Kapsel 80 km vom geplanten Landepunkt entfernt im Atlantik.
Officially the capsule lands in a distance of 80 km from the planned landing point in the Atlantic.
ParaCrawl v7.1
Die Landung erfolgte ohne Probleme nur 10 km vom geplanten Landepunkt entfernt.
The landing was only 10 km far from the target point.
ParaCrawl v7.1
Mit nur 0,7 km Abweichung vom geplanten Landepunkt ist auch dieser Flug gelogen.
With only 0.7 km aberration from the planned landing point also this flight is a lie.
ParaCrawl v7.1
Wir verfehlten den Landepunkt und waren in den Hügeln, als die Nazis abzogen.
Yes, sir. We missed our drop zone. We were up in the hills when the Nazis pulled out.
OpenSubtitles v2018
Unsere Panzer werden den Feind an jedem Landepunkt in zwei Tagen erfasst und vernichtet haben.
Our tanks can destroy them within 48 hours on every conceivable landing.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen zu unserem Landepunkt zurück und beten, - dass die seaQuest ihn gefunden hat.
Okay, we've got to get back to our point of entry... and then pray that "seaQuest" has figured out where that is.
OpenSubtitles v2018
Wir verfehlten unseren Landepunkt um 30 km, Iandeten in der Nähe von Dingsbumsville oder so.
We missed our drop zone by about 20 miles, ended up way over by Bumville or some damn place.
OpenSubtitles v2018
Während des Zweiten Weltkriegs diente der Hügel der Widerstandsorganisation Milorg als Landepunkt für Fallschirmsprünge.
During World War II, Milorg used this hill as a site for parachute drops.
WikiMatrix v1
Mit diesen Mitteln wird ein Fallschirm auf einer vorbestimmten Flugbahn gehalten und zum Landepunkt gesteuert.
By these means a parachute is kept on a predetermined flight path and steered to the landing point.
EuroPat v2
Der Rollvorgang zur Startposition und vom Landepunkt zur Parkposition erfolgt mit den Haupttriebwerken bei niedriger Schubleistung.
The taxiing to the take-off position and from the landing point to the parking position is realized with the main engines at low thrust.
EuroPat v2
Die Landung verlief allerdings problemlos und nur etwa 12 km vom berechneten Landepunkt entfernt.
The reentry was performed without any problems only 12 km of the targeted landing point.
ParaCrawl v7.1
Der Landepunkt der 800 Briten war der am wenigsten verteidigte Ort um das Fort und als Cadwalader die Lage erkannte, verstärkte er die Abwehr an dieser Stelle um weitere 100 Männer.
Where Stirling landed happened to be the least defended area of the American defenses, and when Cadwalader heard how many men were there, he sent another 100 men to reinforce the 50 he had sent earlier.
Wikipedia v1.0
Apollo 13 war die einzige Apollo Mission, die die freie Rückkehrbahn um den Mond tatsächlich nutzte (obwohl zwei Stunden nach dem Periselenum durch eine Aktivierung des Antriebes die Rückkehr zur Erde um 10 Stunden verkürzt und der Landepunkt vom Indischen Ozean in den Pazifik verlegt wurde).
Apollo 13 was the only Apollo mission to actually turn around the Moon in a free-return trajectory (however, two hours after perilune, propulsion was applied to speed the return to Earth by 10 hours and move the landing spot from the Indian Ocean to the Pacific Ocean).
Wikipedia v1.0
Die britischen Offiziere zogen ihre Männer klugerweise von diesem Landepunkt zurück und beschlossen, mit Unterstützung ihrer Artillerie woanders anzulanden.
The British officers wisely withdrew their men from that landing point and decided to land elsewhere, with the support of artillery.
Wikipedia v1.0
Am südlichen Ufer des Saint John River östlich von Madawaska gelegen und von einem großen Marmorkreuz markiert, ist es der Ort, der traditionell als Landepunkt der ersten Acadier verzeichnet wurde, die diese Region des oberen Saint John River besiedelten.
Located on the southern bank of the Saint John River east of Madawaska and marked by a large marble cross, it is the site traditionally recorded as the landing point of the first Acadians to settle this region of the upper Saint John River.
WikiMatrix v1