Translation of "Lampenwechsel" in English

Dies ist aus Sicherheitsgründen besonders bei einem Lampenwechsel vorteilhaft.
For safety reasons, this is particularly advantageous in the case of lamp replacement.
EuroPat v2
Das Messsystem muss deshalb speziell für einen einfachen Lampenwechsel ausgelegt sein.
The measurement system must therefore be designed especially for an easy lamp replacement.
EuroPat v2
Das Signal kann auch dazu benutzt werden, den Lampenwechsel automatisch zu steuern.
The signal can also be used to control the lamp change automatically.
EuroPat v2
Sind Sie auch den ewigen Lampenwechsel und die damit verbundenen Kosten leid?
Are you also tired of the everlasting lamp replacement and the associated costs?
ParaCrawl v7.1
Sicherer Lampenwechsel ohne dabei die Fokussierung zu verstellen.
Safe replacement of the lamp without altering the focus position.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie sich auch geringe Wärmeabgabe, keine teure Lampenwechsel und geringen Energieverbrauch.
Also consider low heat output, no costly lamp changes, and low energy consumption.
CCAligned v1
Abdeckungen für Leuchtstoffröhren sorgen für reduzierte Reinigungszyklen und minimierten Lampenwechsel aufgrund von Bruch.
Fluorescent light tube covers provide Reduced cleaning cycles, and also minimized lamp replacement due to breakage.
ParaCrawl v7.1
Besorgen Sie sich vor dem Lampenwechsel die entsprechende Ersatzlampe.
Before changing a bulb, make sure you have the correct new bulb.
ParaCrawl v7.1
Sie sparen damit eine Menge Stromkosten und den häufigen Lampenwechsel.
This will save you a lot of energy costs and the frequent lamp replacement.
ParaCrawl v7.1
Ist ein automatischer Wiederstart nach Lampenwechsel auch während des Betriebs möglich?
Is an automatic restrike after relamping possible during operation?
ParaCrawl v7.1
Die lange Lebensdauer der LED macht Lampenwechsel überflüssig.
Thanks to its long life, lamp change is not an issue.
ParaCrawl v7.1
Diese (herausnehmbare) Schublade macht die Wartung oder den Lampenwechsel zum Kinderspiel.
The (removable) drawer renders servicing or changing bulbs child's play.
ParaCrawl v7.1
Ausfallzeiten des Instruments wegen Lampenwechsel entfallen.
Downtimes of the instrument for bulb exchange are eliminated.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend ist der Lampenwechsel bei Leuchten mit LED-Technik beschrieben.
The following instructions for changing the bulb apply to lights with LEDs .
ParaCrawl v7.1
Aufgrund moderner Diodentechnologie entfällt der Lampenwechsel.
Of modern diode technology eliminates the lamp replacement.
ParaCrawl v7.1
Dieses TÜV-zertifizierte-System erfordert keine Installationsarbeiten und der Lampenwechsel konnte ohne Betriebsunterbrechung durchgeführt werden.
This TÜV-certified system requires no installation work and the bulbs were replaced without disrupting day-to-day operations at EVVA.
ParaCrawl v7.1
Automatischer Neustart nach Lampenwechsel (1 Lampe wird erkannt)
Automatic start after replacement of defective lamps (detects 1 lamp)
ParaCrawl v7.1
Weniger häufige Lampenwechsel und ein somit geringerer Wartungsaufwand führen zu insgesamt geringeren Instandhaltungskosten.
Fewer lamp replacements and maintenance translate into an overall lower cost of ownership.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Lampenwechsel erfolgt ein automatischer Wiederstart.
After relamping there is an automatic restrike.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend ist der Lampenwechsel bei Xenon-Scheinwerfern beschrieben.
The following instructions for changing the bulb apply to xenon headlights .
ParaCrawl v7.1
Weniger häufige Lampenwechsel und somit geringerer Wartungsaufwand führen zu insgesamt geringeren Instandhaltungskosten.
Fewer lamp replacements and maintenance translate into an overall lower cost of ownership.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend ist der Lampenwechsel bei Halogen-Scheinwerfern beschrieben.
The following instructions for changing the bulb apply to halogen headlights .
ParaCrawl v7.1
Die ausziehbaren Lampenhalterungen ermöglichen einen sehr einfachen Lampenwechsel.
The extendable lamp holders make replacement especially easy.
ParaCrawl v7.1
Langlebige LED-Beleuchtung für weniger Lampenwechsel und minimierte Ausfallzeiten.
Long-lasting LED lighting for fewer bulb changes and minimized downtime.
ParaCrawl v7.1
Weniger Lampenwechsel und Wartung führen zu insgesamt geringeren Betriebskosten.
Fewer lamp replacements and maintenance translates into an overall lower cost of ownership.
ParaCrawl v7.1