Translation of "Lampenstrom" in English

Gasentladungslampen zeigen eine Nichtlinearität zwischen dem Entladungsstrom (Lampenstrom) und der Lampenspannung.
Gas discharge lamps show a non-linearity between the discharging current (lamp current) and the lamp voltage.
EuroPat v2
Bei Lampen großer Leistung nimmt die Lampenspannung mit steigendem Lampenstrom geringfügig zu.
In the case of lamps with great output the lamp voltage slightly increases with increasing lamp current.
EuroPat v2
Beim Vorheizen sind die Lampen nicht gezündet, d.h. es fließt kein Lampenstrom.
The lamps are not started during preheating, that is to say no lamp current flows.
EuroPat v2
Gestrichelt ist die Abhängigkeit der Verweilzeit tRZ vom Lampenstrom IL dargestellt.
The relationship between the dwell time tRZ and the lamp current IL is shown by dashed lines.
EuroPat v2
Aufgrund einer niedrigeren Lampenspannung ist der Sollwert Is für den Lampenstrom angehoben.
Since the lamp voltage is lower, the set value Is for the lamp current is higher.
EuroPat v2
Ist die untere Begrenzung auf Null gesetzt, fließt kein Lampenstrom.
If the lower limit is set to zero, no lamp current flows.
EuroPat v2
Bei größeren Lampenströmen ist die Lampenspannung nur schwach vom Lampenstrom abhängig.
At higher lamp currents, the lamp voltage is only slightly dependent on the lamp current.
EuroPat v2
Der Niederdruck-Amalgamstrahler 4 wird mit einem im Wesentlichen konstanten Lampenstrom betrieben.
The low-pressure amalgam radiator 4 is operated with an essentially constant lamp current.
EuroPat v2
Der Lampenstrom und damit die Gasentladung erlischt.
The lamp current dies out and thus the gas discharge is extinguished.
EuroPat v2
Dies ist möglich, weil das minimale Zwischenpulsintervall mit abnehmendem Lampenstrom kleiner wird.
This is possible because the minimum interpulse interval becomes smaller as the lamp current decreases.
EuroPat v2
Ausgesprochen dünne und lange Niederdruckentladungslampen haben eine ausgeprägte Abhängigkeit der Lampenspannung vom Lampenstrom.
Very thin and long low-pressure discharge lamps have a pronounced dependence of the lamp voltage on the lamp current.
EuroPat v2
Mit einem gepulsten Lampenstrom lassen sich jedoch niedrigere mittlere Lampenhelligkeiten erreichen.
With a pulsed lamp current, however, lower medium lamp brightnesses can be achieved.
EuroPat v2
Zusätzlich wird der Lampenstrom in Pulse und Zwischenpulsintervalle aufgeteilt.
In addition, the lamp current is divided into pulses and interpulse intervals.
EuroPat v2
Der Lampenstrom wird an einem Messwiderstand R107 gemessen.
The lamp current is measured at a measuring resistor R 107 .
EuroPat v2
Es wird dabei davon ausgegangen, dass der Lampenstrom keine Gleichstromanteile besitzt.
It is assumed here that the lamp current does not have DC components.
EuroPat v2
Dadurch wird eine beabsichtigte Unsymmetrie bzw. ein DC-Anteil im Lampenstrom erzeugt.
An intended asymmetry or DC component is therefore generated in the lamp current.
EuroPat v2
Hierfür kann der Halbbrückenstrom und/oder der Lampenstrom erfasst werden.
For this purpose, the half-bridge current and/or the lamp current can be detected.
EuroPat v2
Der Lampenstrom D und die Lampenspannung E sind in sehr guter Näherung sinusförmig.
The lamp current D and the lamp voltage E are sinusoidal to a very good approximation.
EuroPat v2
Der Serienkondensator Cs unterdrückt Gleichstromanteile im Lampenstrom IL und kann ebenfalls entfallen.
The series capacitor Cs suppresses DC components in the lamp current IL and can also be omitted.
EuroPat v2
Elektronische Vorschaltgeräte generieren den zum Betrieb der angeschlossenen Lampe notwendigen Lampenstrom.
Electronic ballasts generate the lamp current necessary for operating the connected lamp.
EuroPat v2
Der Lampenstrom ist also ein reiner Wechselstrom.
The lamp current is thus a pure alternating current.
EuroPat v2
Der sinusförmige Lampenstrom ermöglicht einen stabilen, insbesondere flickerfreien Lampenbetrieb.
The sinusoidal lamp current allows stable lamp operation, in particular lamp operation without flickering.
EuroPat v2
Alternativ kann zur Regelung auch der Lampenstrom der Hochdruckentladungslampe herangezogen werden.
Alternatively, the lamp current of the high-pressure discharge lamp may also be used for regulation.
EuroPat v2
Damit kann mit Hilfe der Phasenverschiebung ein gewünschter Lampenstrom eingestellt werden.
It is thus possible with the aid of the phase shift for a desired lamp current to be set.
EuroPat v2
Damit ist der Regelkreis für den Lampenstrom geschlossen.
Consequently, the control circuit for the lamp current is closed.
EuroPat v2
T3 stellt über IC1 eine Wechselrichterfrequenz ein, die einen gewünschten Lampenstrom bewirkt.
T 3 sets via IC 1 an inverter frequency which brings about a desired lamp current.
EuroPat v2
Unmittelbar vor der Kommutierung ist der Lampenstrom pulsförmig erhöht.
Immediately before the commutation, the lamp current is increased in a pulsed manner.
EuroPat v2