Translation of "Lampenlast" in English
Ab
der
Stufe
2
darf
die
Leerlaufleistung
eines
Betriebsgeräts
für
Lampen,
das
für
den
Einsatz
zwischen
dem
Netz
und
dem
Schalter
für
das
Ein-
und
Ausschalten
der
Lampenlast
bestimmt
ist,
nicht
mehr
als
1,0
W
betragen.
As
from
stage
2,
the
no-load
power
of
a
lamp
control
gear
intended
for
use
between
the
mains
and
the
switch
for
turning
the
lamp
load
on/off
shall
not
exceed
1,0
W.
DGT v2019
Es
versteht
sich,
daß
die
gezeigte
Verschaltung
des
Wechselschalters
213,
in
der
er
die
Lampenlast
zu
schalten
hat,
nicht
die
einzige
Möglichkeit
ist.
It
is
readily
apparent
that
the
wiring
of
the
three-way
switch
213
shown
in
FIG.
2,
in
which
it
has
to
connect
the
light
load,
is
not
the
only
possibility.
EuroPat v2
Beim
Fahren
mit
Dynamo
und
ausgeschaltetem
Licht
(=
Laden)
arbeitet
die
Schaltung
im
Betriebszustand
A,
d.h.
die
Dynamolast
entspricht
etwa
der
Lampenlast.
When
running
with
the
dynamo
and
the
light
switched
off
(=charging)
the
circuit
operates
in
the
operational
state
A,
i.e.
the
load
of
the
dynamo
corresponds
to
the
load
of
the
bulbs.
EuroPat v2