Translation of "Lampenkopf" in English

Jeder MAL Lighting Lampenkopf wird maßgeschneidert und baut auf der neuesten Technologie auf.
Every MAL-Lighting lamphead is a precision instrument using the newest technology.
ParaCrawl v7.1
Die Flexibilität der Verbindung zwischen Lampenkopf und Arm macht eine exakte Positionierung einfach.
The flexibility of the joint between lamp head and arm makes exact positioning easy.
ParaCrawl v7.1
Der blaue Lampenkopf in Vogelform verleiht diesem Modell ein einzigartiges Design.
The blue lamp head in bird shape gives this model a unique design.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann der Lampenkopf 14 bequem in einer wählbaren längsaxialen Position fixiert werden.
The lamp head 14 can consequently be fixed comfortably in a selectable longitudinal axial position.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich die Taschenlampe besonders gut an ihrem Lampenkopf greifen.
In this way, the flashlight can be grasped especially easily on its light body.
EuroPat v2
Kann man nicht einen kleineren Lampenkopf bauen?
Can you make a smaller lamp head?
CCAligned v1
Eine Rasterung auf dem Lampenkopf erlaubt trotzdem eine exakte Reproduzierbarkeit der Einstellung.
Even so, a scale on the lamphead allows precise adjustment repeatability.
ParaCrawl v7.1
Mit dem schwenkbaren Lampenkopf können Sie den Lichtstrahl direkt auf Ihr Arbeitsfeld richten.
The swivel lamp head can be used to aim the beam of light directly at your work field.
ParaCrawl v7.1
Die Flexibilität der Verbindung zwischen Lampenkopf und Arm ermöglicht eine exakte Positionierung.
The flexibility of the joint between lamp head and arm makes exact positioning easy.
ParaCrawl v7.1
Die SeaYa 70W Unterwasserlampe ist direkt am Lampenkopf in drei Stufen dimmbar.
The Seaya 70W underwater lamp is dimmed directly on the lamp head in three stages.
ParaCrawl v7.1
Die Tecline US13 Backuplampe hat einen drehbaren Lampenkopf.
The Tecline US13 backup lamp has a rotatable lamp head.
ParaCrawl v7.1
Der T2 von Arri ist ein einfach zu bedienender Kunstlich Lampenkopf.
The T2 is an "easy to handle" tungsten light lamphead.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzlichen 17 LEDs im Lampenkopf ermöglichen eine punktgenaue Detailbeleuchtung.
The additional 17 LEDs in the lamp head allow for precise detail lighting.
ParaCrawl v7.1
Der relativ kleine Lampenkopf sitzt auf einem so genannten Goodman Handle.
The relatively small and light lighthead is mounted on a „Goodman handle”.
ParaCrawl v7.1
August 97, der Lampenkopf ist von Hartenberger, der Akkutank Eigenbau.
August97, the light head is bought from Hartenberger, the tank selfmade.
ParaCrawl v7.1
In den oberen Stopfen sind zwei Buchsen für den Lampenkopf und das Ladekabel.
Two sockets are mounted into the upper plugs to connect the lighthead and the charging cable.
ParaCrawl v7.1
Variable Positionierung, Lampenkopf und Lampenarm sind 360° drehbar- individuell anpassbar.
Variable positioning, lamp head and lamp arm are 360??° rotatable - individually adjustable.
ParaCrawl v7.1
Der Lampenkopf in Vogelform verleiht diesem Modell ein einzigartiges Design.
The lamp head in bird shape gives this model a unique design.
ParaCrawl v7.1
Bedient wird die TK51 bequem über drei Schalter am Lampenkopf.
The TK51 is operated conveniently via three switches on the lamp head.
ParaCrawl v7.1
Ein optisches Highlight ist der Edelstahlring um den Lampenkopf.
The stainless steel ring around the lamp head is a visual highlight.
ParaCrawl v7.1
Der Lampenkopf weist vorzugsweise eine zylindrische Führungsfläche auf, die in Anlage mit dem Führungselement ist.
The lamp head preferably has a cylindrical guide surface against which the guide bears elastically.
EuroPat v2
Der Lampenkopf besteht ebenfalls aus Aluminium und wird über zwei O-Ringe auf das Gehäuse geschraubt.
The sturdy aluminium body is corrosion-resistant and able to withstand intense use.
ParaCrawl v7.1
Lampenkopf hat zwei Arten, feste und rotierende für Optionen, beide sind einfach zu installieren.
Lamp head has two types, fixed and rotating for options, both are easy to install.
CCAligned v1
Der Lampenkopf kann beliebig gebogen werden, was eine optimale Anpassung des Lichtstroms ermöglicht.
The lamp head can be bent arbitrarily, which allows an optimal adjustment of the luminous flux.
ParaCrawl v7.1